Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Добрый вечер! Я сделала перевод 100 вопросов и ответов Сатоши Оно. Наслаждаемся ^_^
читать дальше1. Полное имя: Оно Сатоши
2. Род занятий: Талант
3. Дата рождения: 26 Ноября, 1980
4. Рост (январь 2010): 166 см
5. Вес (январь 2010): 54 кг
6. Зрение (январь 2010): Правый - 1,0; Левый - ?
7. Рабочая рука (январь 2010):Правая
8. Какую способность хотели бы иметь: Никакую.
9. Группа крови: У меня не О ~? У меня А ~
10. Ваша родина или место, которым вы хотите похвастаться: Токио. Токийская башня.
11. Назовите три ваших умения: Я могу спать везде. Я могу спать в любое время. Я могу спать целую вечность.
12. Сильные стороны вашей личности: Нежный. И помимо этого я добрый.
13. Слабые стороны вашей личности: Меня мало что беспокоит.
14. Что вам нравиться в вашем внешнем виде: Мои глаза.
15. Дурные привычки: Трогать нос.
16. Часто употребляемая фраза: " Я так устал ~"
17. Без какой вещи вы не можете жить: Глазные капли.
18. Цвет вашего телефона: Изумрудный.
19. Идеальное время для подъема с кровати: 10 утра.
20. Идеальное время для сна: 3 ночи.
21. Что вы делаете в первую очередь после того как проснулись: Иду в туалет.
22. Что вы делаете перед сном: Иду в туалет.
23. По шкале от 1 до 5, оцените вашу способность просыпаться: 3.
24. Как проведете идеальный выходной: Рыбалка.
25. Сколько в среднем времени вы находитесь в ванной: 10 минут.
26. Где в вашей комнате удобней всего: Мой диван.
27. Опишите идеальный завтрак: Мисо суп.
28. У вас есть специальные блюда, которые вы можете приготовить: Жаренный рис.
29. Когда вы чаще всего бездельничаете: Когда я в своей спальне.
30. Есть ли то чем вы одержимы: Ничем.
31. Чем можно вас побаловать: Рамен.
32. Вещи, которые вам не нравятся: Живые креветки.
33. Что вкусного вы ели в последнее время: Зеленый перец.
34. В каком стиле вы обычно одеты: Ничего не обычного. Черные футболки, джинсы и кроссовки.
35. Есть ли у вас вещи, купленные спонтанно: Нет.
36. Что заставляет вас думать “Ура, стресс прошел ~”: Рыбалка.
37. Какая слабость есть у всех в мире: Сороконожки.
38. Расскажите о вашем особом умении: Его нет.
39. Ваше «маленькое счастье»: Когда я ем.
40. Что надо беречь в вашей работе: Когда я двигаюсь, а не сплю.
41. Что нового вы хотели бы попробовать в вашей работе: Ничего.
42. Самая большая радость в вашей работе: Усталость после выполненной работы.
43. Что сложного в вашей работе: Сонливость.
44. В чем вы преуспели: На самом деле не в чем.
45. Какие навыки вы хотели развить для вашей работы: Никакие.
46. Что для вас не сложно: Ничего.
47. Что для вас вызывает сложность: Не знаю ...
48. Что для вас работа: Это то, чем вы не станете, если у вас ее нет.
49. Что для вас Араши: Сокровище.
50. Я люблю в Араши: Спокойствие.
51. Айба Масаки, одним словом: Нежный.
52. Мацумото Джун, одним словом: Серьезный.
53. Ниномия Казунари, одним словом: Дружелюбный.
54. Сакураи Шо, одним словом: Работяга.
55. Оно Сатоши, одним словом: Мой путь.
56. Слабая сторона Араши: Утро.
57. Когда ты думаешь « Я очень рад, что в Араши!»: Когда мы работаем вместе. И я действительно чувствую, что мы вместе 10 лет.
58. До сих пор, какую часть Араши мы видели: То, что мы близкие друзья.
59. Что вы хотите сделать в Араши: Работать так же усердно!
60. Когда за последнее время вы были счастливы: Я купил нож для рыбы для моего друга.
61. То, что порадовало вас: Купил приманки для рыбы.
62. То, что расстроило вас: Дожди и грозы были настолько сильные, что я не мог пойти на рыбалку.
63. То, что произошло в ближайшее время: Ничего.
64. О чем вы сейчас думаете:Как удалось построить Aqua Line?
65. Есть ли на вас сглаз: Нет.
66. Ваше любимое слово: Улыбка.
67. Ваш девиз: Если вы попробуете, то преуспеете.
68. В чем вы убеждены: Я не знаю.
69. В чем источник вашей улыбки: Когда я на рыбалке.
70. Что приятного за последнее время вам говорили люди: Отдохни!
71. Когда вы подумали «Этот человек удивителен ~»: Когда он глуповат.
72. То, что я сделаю для своего друга: Отдам ему рыбу, которую поймал.
73. То, что я сделаю для своей девушки: Мы сможем покататься на лодке.
74. Ваш идеал мужчины: То, кто трудится для достижения своей цели.
75. Ваш идеал женщины: То, кто трудится для достижения своей цели.
76. План на свидание: Отдохнуть около моря.
77. Что бы вы хотели сделать или подарить человеку, который вам нравиться: Что-то сделанное своими руками.
78. Слова, которые вы хотели бы сказать: Я №1 в мире!
79. Место, которое хотите посетить еще раз: Палау.
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Пройтись по городу в женской одежде.
81. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Нино-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Познакомился с Клинтом Иствудом
82. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Мацумото-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Выглядил бы сексуально.
83. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Айба-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Поиграть в гольф с Шимура - сан.
84. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Сакураи-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Побывал бы на News Zero и прочитал бы табель об оценках (зачетку).
85. Какая из песен Араши соответствует вашему нынешнему настроению: "Allergy"
86. Какая песня Араши оставила самые приятные воспоминания: "Truth"
87. Какой альбом Араши оставил самые приятные воспоминания: "Iza, Now"
88. Какие гастроли Араши понравились вам больше всего: "Arashi LIVE 2005 One SUMMER TOUR"
89. Если бы вам добавили в день 5 часов, то на что бы вы их потратили?: Рисование картин.
90. Если бы вы не работали в агентстве, то куда бы вы пошли?: Стал бы иллюстратором.
91. Расскажите о самом большом кризисе: Когда я родился моя пуповина, была обвита вокруг моей шеи.
92. А о маленьком?: Думаю : "Жизнь только одна!"
93. Что чудесного есть в Оно Сатоши: Должно быть, то что я родился.
94. А в Араши?: Когда мы впятером что выигрываем.
95. Самая необходимая вещь в вашей жизни: Симпатия.
96. Что нужно чтобы наслаждаться жизнью: Мысль: " Жизнь всего одна!"
97. Что для вас является главным сокровищем: Мои воспоминания.
98. Вы думаете «Какое счастье!»: Когда я на своей лодке.
99. Как бы вы назвали эту жизнь: "FREESTYLE!"
100. Ваше самое сокровенное желание: Побывать в космосе.
За перевод на английский, спасибо - maiaide
Перевод на русский - мой.
читать дальше1. Полное имя: Оно Сатоши
2. Род занятий: Талант
3. Дата рождения: 26 Ноября, 1980
4. Рост (январь 2010): 166 см
5. Вес (январь 2010): 54 кг
6. Зрение (январь 2010): Правый - 1,0; Левый - ?
7. Рабочая рука (январь 2010):Правая
8. Какую способность хотели бы иметь: Никакую.
9. Группа крови: У меня не О ~? У меня А ~
10. Ваша родина или место, которым вы хотите похвастаться: Токио. Токийская башня.
11. Назовите три ваших умения: Я могу спать везде. Я могу спать в любое время. Я могу спать целую вечность.
12. Сильные стороны вашей личности: Нежный. И помимо этого я добрый.
13. Слабые стороны вашей личности: Меня мало что беспокоит.
14. Что вам нравиться в вашем внешнем виде: Мои глаза.
15. Дурные привычки: Трогать нос.
16. Часто употребляемая фраза: " Я так устал ~"
17. Без какой вещи вы не можете жить: Глазные капли.
18. Цвет вашего телефона: Изумрудный.
19. Идеальное время для подъема с кровати: 10 утра.
20. Идеальное время для сна: 3 ночи.
21. Что вы делаете в первую очередь после того как проснулись: Иду в туалет.
22. Что вы делаете перед сном: Иду в туалет.
23. По шкале от 1 до 5, оцените вашу способность просыпаться: 3.
24. Как проведете идеальный выходной: Рыбалка.
25. Сколько в среднем времени вы находитесь в ванной: 10 минут.
26. Где в вашей комнате удобней всего: Мой диван.
27. Опишите идеальный завтрак: Мисо суп.
28. У вас есть специальные блюда, которые вы можете приготовить: Жаренный рис.
29. Когда вы чаще всего бездельничаете: Когда я в своей спальне.
30. Есть ли то чем вы одержимы: Ничем.
31. Чем можно вас побаловать: Рамен.
32. Вещи, которые вам не нравятся: Живые креветки.
33. Что вкусного вы ели в последнее время: Зеленый перец.
34. В каком стиле вы обычно одеты: Ничего не обычного. Черные футболки, джинсы и кроссовки.
35. Есть ли у вас вещи, купленные спонтанно: Нет.
36. Что заставляет вас думать “Ура, стресс прошел ~”: Рыбалка.
37. Какая слабость есть у всех в мире: Сороконожки.
38. Расскажите о вашем особом умении: Его нет.
39. Ваше «маленькое счастье»: Когда я ем.
40. Что надо беречь в вашей работе: Когда я двигаюсь, а не сплю.
41. Что нового вы хотели бы попробовать в вашей работе: Ничего.
42. Самая большая радость в вашей работе: Усталость после выполненной работы.
43. Что сложного в вашей работе: Сонливость.
44. В чем вы преуспели: На самом деле не в чем.
45. Какие навыки вы хотели развить для вашей работы: Никакие.
46. Что для вас не сложно: Ничего.
47. Что для вас вызывает сложность: Не знаю ...
48. Что для вас работа: Это то, чем вы не станете, если у вас ее нет.
49. Что для вас Араши: Сокровище.
50. Я люблю в Араши: Спокойствие.
51. Айба Масаки, одним словом: Нежный.
52. Мацумото Джун, одним словом: Серьезный.
53. Ниномия Казунари, одним словом: Дружелюбный.
54. Сакураи Шо, одним словом: Работяга.
55. Оно Сатоши, одним словом: Мой путь.
56. Слабая сторона Араши: Утро.
57. Когда ты думаешь « Я очень рад, что в Араши!»: Когда мы работаем вместе. И я действительно чувствую, что мы вместе 10 лет.
58. До сих пор, какую часть Араши мы видели: То, что мы близкие друзья.
59. Что вы хотите сделать в Араши: Работать так же усердно!
60. Когда за последнее время вы были счастливы: Я купил нож для рыбы для моего друга.
61. То, что порадовало вас: Купил приманки для рыбы.
62. То, что расстроило вас: Дожди и грозы были настолько сильные, что я не мог пойти на рыбалку.
63. То, что произошло в ближайшее время: Ничего.
64. О чем вы сейчас думаете:Как удалось построить Aqua Line?
65. Есть ли на вас сглаз: Нет.
66. Ваше любимое слово: Улыбка.
67. Ваш девиз: Если вы попробуете, то преуспеете.
68. В чем вы убеждены: Я не знаю.
69. В чем источник вашей улыбки: Когда я на рыбалке.
70. Что приятного за последнее время вам говорили люди: Отдохни!
71. Когда вы подумали «Этот человек удивителен ~»: Когда он глуповат.
72. То, что я сделаю для своего друга: Отдам ему рыбу, которую поймал.
73. То, что я сделаю для своей девушки: Мы сможем покататься на лодке.
74. Ваш идеал мужчины: То, кто трудится для достижения своей цели.
75. Ваш идеал женщины: То, кто трудится для достижения своей цели.
76. План на свидание: Отдохнуть около моря.
77. Что бы вы хотели сделать или подарить человеку, который вам нравиться: Что-то сделанное своими руками.
78. Слова, которые вы хотели бы сказать: Я №1 в мире!
79. Место, которое хотите посетить еще раз: Палау.
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Пройтись по городу в женской одежде.
81. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Нино-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Познакомился с Клинтом Иствудом
82. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Мацумото-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Выглядил бы сексуально.
83. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Айба-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Поиграть в гольф с Шимура - сан.
84. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Сакураи-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Побывал бы на News Zero и прочитал бы табель об оценках (зачетку).
85. Какая из песен Араши соответствует вашему нынешнему настроению: "Allergy"
86. Какая песня Араши оставила самые приятные воспоминания: "Truth"
87. Какой альбом Араши оставил самые приятные воспоминания: "Iza, Now"
88. Какие гастроли Араши понравились вам больше всего: "Arashi LIVE 2005 One SUMMER TOUR"
89. Если бы вам добавили в день 5 часов, то на что бы вы их потратили?: Рисование картин.
90. Если бы вы не работали в агентстве, то куда бы вы пошли?: Стал бы иллюстратором.
91. Расскажите о самом большом кризисе: Когда я родился моя пуповина, была обвита вокруг моей шеи.
92. А о маленьком?: Думаю : "Жизнь только одна!"
93. Что чудесного есть в Оно Сатоши: Должно быть, то что я родился.
94. А в Араши?: Когда мы впятером что выигрываем.
95. Самая необходимая вещь в вашей жизни: Симпатия.
96. Что нужно чтобы наслаждаться жизнью: Мысль: " Жизнь всего одна!"
97. Что для вас является главным сокровищем: Мои воспоминания.
98. Вы думаете «Какое счастье!»: Когда я на своей лодке.
99. Как бы вы назвали эту жизнь: "FREESTYLE!"
100. Ваше самое сокровенное желание: Побывать в космосе.
За перевод на английский, спасибо - maiaide
Перевод на русский - мой.
@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Оно Сатоши
-
-
11.01.2010 в 20:50Сатошииии
13. Слабые стороны вашей личности: Меня мало что беспокоит.
вот блин счастливый человек! это сильная сторона, Риида!
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Пройтись по городу в женской одежде.
ЭЭЭ?? Такое уже было? О_______О
Спасибо большое за перевод <3
-
-
11.01.2010 в 20:58Мне кажется, что это из программы где он девушкой переодевался - G no Arashi ep.18.
-
-
11.01.2010 в 21:02Спасибо, что перевела
-
-
11.01.2010 в 21:03Спасибо за перевод - было интересно почитать =)
-
-
11.01.2010 в 21:05-
-
11.01.2010 в 21:12Спасибо за перевод=)
Они такие интересные в этих интервью.
-
-
11.01.2010 в 21:22о, спасибо=) надо посмотреть)
-
-
11.01.2010 в 23:53-
-
12.01.2010 в 02:34Способностью спать когда угодно, где угодно, он мне напомнил Зоро из One Piece х))
а 80 пункт убил! Хочу это увидеть! XD
-
-
12.01.2010 в 15:43с удовольствием почитала и подняла себе настроение ^^
такие тёплые ответы, не смотря на не знаю, ничего, не знаю Оо
спасибо ^^
-
-
12.01.2010 в 21:39какой он хороший
огромное спасбо за перевод!!
-
-
13.01.2010 в 23:0122. Что вы делаете перед сном: Иду в туалет.
правильно! не выпендривается)))
56. Слабая сторона Араши: Утро.
бедные! как я их понимаю!
91. Расскажите о самом большом кризисе: Когда я родился моя пуповина, была обвита вокруг моей шеи.
ого((( однако как все зыбко. у нас могло не быть Оно Сатоши ((
а вообще, заметила, что основным рефрреном прошло два момента:
1. никто, нигде, ничего, никак
2. рыбалка!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
спасибо
-
-
14.01.2010 в 21:45по - моему это как раз в стиле Оно
-
-
18.01.2010 в 11:52ухахах))) представляю)))
67. Ваш девиз: Если вы попробуете, то преуспеете.
очень прав)))
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Пройтись по городу в женской одежде.
ухахах))) извращенец Оо"
span class='quote_text'>99. Как бы вы назвали эту жизнь: "FREESTYLE!"
Риида каваиииииииииииии
большое спасибо за перевод)
-
-
25.01.2010 в 01:54