Русский язык является языком потустороннего, он не переводим на другие языки. На русский язык можно сделать только плохие переводы с других языков, поскольку мелочность содержания других языков злит русских переводчиков, и они начинают фантазировать, чтобы расширить мысль, сделать ее более русской и интересной; результат от этого часто получается крайне нелепый (не беда).


"Тезисы о русском патриотизме"

URL
Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветик
Вроде отделалась на недельку от подачи документов в университеты, теперь поеду на дачу, отдохну Так, что ждите меня и не забывайте, как приеду обязательно что-нибудь переведу, обещаю

А сегодня я не могла пропустить и попрощаться просто так - перевод о летних свиданиях

Дозо ^^



читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Ray

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Доброе утро
Сегодняшний перевод: Араши говорят о девушках, что может быть интереснее
Из него вы узнаете:
Какой тип девушек они считаю привлекательными?
Нравяться ли им эти "привлекательные девушки"?
Какой тип им нравится сейчас?
И как можно покорить их сердце?
Итак, дозо ^^



читать дальше

@темы: Джониссы, Wink Up, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Сегодня у меня день рождения :tort:
Уже 18, ух, совершеннолетие наступило, чтож теперь я свободня птица :wine:




@темы: Жизнь

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Хочу сделать что-то приятное для своих читателей. Хотя ДР и у меня;)
Итак, сегодня вы узнаете, что же Араши думают друг о друге :D


читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Надеюсь, что я еще не совсем опоздала с поздравлениями Нино^^
C Днем Рождения!
Главное, чтобы сбывались все мечты!



Сегодня вы узнаете, что же участники группы думают о Нино... Дозо ^_^

читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Ура! Ура! Ура! Я снова здесь!
Простите за столь долгое отсутствие(( У меня был сломан компьютер, да еще и экзамены Т_Т Теперь все закончилось и буду по возможности радовать всех новыми переводами

И сегодня я уже принесла небольшой преводик, надеюсь понравится

*скан не отсюда*




читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Вечер добрый~
Сделала первую часть небольшого перевода про характеры Араши. На сегодня Джун, Айба и Шо. Завтра выложу Оно и Нино)))
Из перевода вы узнаете:
Кто из Араши самый модный?
Почему Айба считает, что Нино готовит лучше всех?
Что МацуДжуну нужно для комфорта и многое другое.
Дозо ^_^


читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Only Star, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветик~
Все мои подруги разъехались на майские, а я осталась в городе. Грустно
И поэтому решила написать пост про дорамы. И так как я смотрила их очень много, будет также много моих комментов)))
Итак...
Список:
Япония
Hana yori dango 1, 2


Классика жанра. К просмотру обязательна.
Именно с нее все и начиналось *как-то не оригинально звучит* ^_^ На самом деле меня эта дорама безумно
поразила, поскольку я всегда думала, что сериал это нечто нудное и затянутое серий на 100-150. Когда мне
подруга предложила посмотреть, то я была крайне удивлена, что она короткая и очень насыщенная.
Оценка: 10 из 10 (потому что первая и любимая :heart: )
Hana Yori Dango Final

Этот фильм идет в догонку сериалу, но, как мне показалось, что в нем уже все немного надуманно. Снято
очень красиво и достойно, это определенный "+".
Оценка:10 из 10 (просто рука не поднимается за такую работу ставить меньше)

Hanazakari no Kimitachi e +SP

Классика жанра. К просмотру обязательна.
Это моя вторая дорама))) На мой взгляд она очень позитивная и приятная. Тема "переодевания", конечно,
распространенная, но здесь она показана с достойной стороны. Тома, Шун и Маки - прекрасный актерский состав)))
Оценка: 10 из 10 (за Тому отдельный балл:heart: )

Maou

*бешеный взгляд, учащенное серцебиение* Ну, здесь я не советчик)) Я с ума по этой дораме схожу :mosk:
Насколько я знаю, она не многим нравиться(( А игра Сатоши в ней меня вообще поразила, он сыграл свою роль прекрасно.
И еще приятный сюрприз - это Тома;-)
Оценка: 10 из 10 (жаль нельзя 20 поставить)

Kimi wa Petto

Эта дорама вызвала кучу положительных эмоций. Джун в ней сама кавайность, люблю
его в этой роли.
Оценка: 10 из 10 (если честно поставила бы 9, если бы не Джун :D )

Nobuta wo Produce

Классика жанра. К просмотру обязательна.
О Нобуте сказано уже очень много. На мой взгляд дорама интересная, вот только конец все портит,
он показался мне несколько не понятным. Зато актерский состав: ЯмаПи и Каме, это стоит смотреть хотя бы из-за этих имен.
Оценка: 10 и 10 (не забрала балл за конец только из -за Пи и Каме)

Gokusen (1 сезон)

Что я могу сказать ... Если честно смотрела из-за Джуна, ну, и Шуна тоже. Сюжет слишком затянут и лично мне
не хватило любовной линии))
Оценка: 9 из 10 (она выйграла балл за актерский состав)

Proposal Daisakusen + SP

Дорама интересная, но я бы ее сократила серий этак до 5-6)) Для любителей затянутой романтики
и ЯмаПи. Я лично только из-за него досмотрела.
Оценка: 9 из 10 (и снова актеры спасли положение)

Yukan Club

Дорамка супер, с удовольствием ее посмотрела. Очень много веселых моментов, никакого психологического напряжения))
Когда начала смотреть была крайне удивлена герою Тагучи (КАТ-ТУН) - Бидо. Я не могла
поверить, что бывают японцы с голубыми глазами :emn: Вот. дурочка, не поняла, что это линзы :lol2:
Оценка: 10 из 10

First Kiss

Интересная история о девушке, которая тяжело больна и перед опирацией решает приехать к брату в Японию, чтобы найти
любовь. Я начала смотреть ее ради того, чтобы увидеть как играет Иноуэ Мао. Мне она показалась однотипной актрисой.
Очень тронул поцелуй в конце дорамы, было красиво :squeeze: Так же узнала насколько для японцев важен первый поцелуй :)
Если есть время посмотреть стоит.
Оценка: 9 из 10.

Hanayome to Papa

Легкая дорама про строгого отца и его дочь, которая влюбилась в своего сослуживца. Вообще интересно посмотреть как
отец пытается повлиять на отношения дочери. Здесь я наконец-то увидела нормального Тагучи, оказлось он не голубоглазый :horror:
Оценка: 9 из 10.

Yamada Taro Monogatari

Очень, очень, очень прикольная дорама. Одна из моих любимых)) О том, что там играют Шо и Нино можно не говорить :heart:
Сюжет веселый и непринужденный. Смотреть всем!
Оценка: 10 из 10.

Stand Up!

Если честно, то я обожаю этот сериал. Он совершенно не несет ни какой смысловой нагрузки, но смотреть его действительно весело.
А актеров на главные роли подобрали замечательно: Шун, Нино, ЯмаПи и Хироки.
Оценка: 10 из 10 (за глупость и актерский состав)

Kurosagi + movie

Еще один любимый сериал)) ЯмаПи играет в нем профессионального мошенника, который мстить за свою семью
*вообще тема мести моя любимая))*
Оценка: 10 из 10

Lunch no Joou

Хорошая "кулинарная" дорама. Смотреть легко, но меня не очень затянуло. В дораме мелькает молодой ЯмаПи - это
маленький приятный момент.
Оценка: 9 из 10.

Attention Please + SP Hawaii + SP Sidnei

Интересня дорама, рассказывающая о девушке, которая ради парня решила стать стюардессой. На мой взгляд, дорама
стоящая.
Оценка: 9 из 10.

Waraeru Koi wa Shitakunai (Не хочу смешную любовь)

Коротенькая "родженственская" дорамка. Смотрела только из-за Мацуды (" NewS" )
Оценка: 8 из 10

One-Pound Gospel (Однофунтовое Евангелие )

Очень забавная дорама с нестандартным сюжетом. Я считаю стоить посмотреть, особенно тем кому нравиться Каме (он
там почти всегда полуобнаженный :attr: )
Оценка: 10 из 10

Brother beat (Битвы братьев )

Смешная дорама про семью из трех братьев и матери. Мне сериал понравился. Если есть время можно посмотреть.
Оценка: 9 из 10.

My Boss, My Hero

Классика жанра. К просмотру обязательна.
Эту дораму сложно описать словами, ее надо смотреть. Она очень веселая и жизнерадостная. Актерский состав
тоже радует: Тегоши Юя ("NewS"; ), Нагасе Томоя ("ТОКИО"; ) и Арагаки Юй *обожаю эту актрису* Мне в этой дораме поразил момет,
когда в одной из серий главный герой ходил с книгой Тургенева "Первая любовь". Было здорово что-то родное увидеть)))
Оценка: 10 из 10

Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni ("Это было внезапно словно шторм"; )

Честное слово, я сейчас не представляю как ее досмотрела. На мой взляд, это скучная и затянутая вариация на тему
"мальчик + взрослая женщина". Смотрела только из-за ЯмаПи, молодого и милого)))
Оценка: 8 из 10 (не поставила ниже только из-за Пи)

Slow Dance

Честно сказать, уже и не помню о чем она. Воспоминается только Цумабуки Сатоши в роли инструктора по
вождению и все. Раз я ее плохо помню, значит не впечатлила((
Оценка: 8 из 10.

Papa to musume no nanokakan

Могу точно сказать, что эта лучшая дорама на тему "смена тел". Самый прикольный момент дорамы - это, тогда
когда отец в теле дочери пошел на свидание, это было очень весело)) На мой взгляд смотреть стоит)) А еще там играет Шиге ("News"; ) и
Аргаки Юй.
Оценка: 10 из 10.

Boku dake no Madonna ("Моя единственная Мадонна"; )

Честно, меня этот сериал не впечатлил. Ну, только если финальный поцелуй на огромном стадионе:squeeze:
Смотреть можно, если есть время и любовь к Такки))
Оценка: 8 из 10.

Code Blue + SP

Сериал на любителя. Для тех кто любит медицину во всех ее проявлениях.
Мне "Код Синий" очень понравился. Сюжет напряженный, было не оторваться. Актерский состав замечательный:
ЯмаПи, Эрика Тода, Аргаки Юй и многие другие замечательные актеры.
Оценка: 10 из 10.

Oishii Proposal ("Вкусное предложение"; )

Интересная история любви девушки-повара и наследника главы крупнейшей компании. Мне понравилось.
Оценка: 9 из 10. (все же немного не добирает)

Mei-chan no Shitsuji

Интересный сериал, но с некоторыми странностями, поскольку снят он на мотив аниме. Смотреть приятно,
благодаря огромному количеству симпатичных "дворецких";) Мне почему -то напомнило Ёкан Клуб и Хана Кими.
Оценка: 10 из 10 (за позитив)

Bambino

Очень хорошая дорама на "кулинарную" тему. Мацумото,как всегда, хорош. Сюжет очень интересный, поскольку
не стандартный)
Оценка: 10 из 10. (за Джуна отдельный балл)

Zettai Kareshi

Отличная история про любовь робота к человеку. Меня даже как-то тронуло. Не знала за кого быть: за человека или за робота :hmm:
Оценка: 9 из 10.

100 scene no Koi

Не совсем дорама, просто три разные истории о любви. В главной роли Мизушима Хиро.
Оценка: 8 из 10 (понравилась только одна история)

Dragon Zakura

Дорама о том как сделать из лентяев студентов престижного института. Дорама мне понравилась,
даже как-то учиться захотелось.
Оценка: 9 из 10.

Ryuusei no Kizuna

Интересная дорама. Я даже о ней уже писала. Актерский состав: Ниномия Казунари, Эрика Тода, Нишикидо Рё.
Оценка: 10 из 10.

Boku to kanojo no xxx

Очень забавная дорамка на тему "смена тел". Сама по себе очень короткая, много времени не займет)
Оценка: 10 из 10.

Kekkon Dekinai Otoko / Убежденный холостяк

Дорама об очень педантичном мужчине, который отрицает все отношения с женщинами. Я смотрела на даче, от делать нечего.
Оценка: 8 из 10.

Celeb to Binbo Taro / Звезда и нищий Таро

Дорама интересная со многими поворотами сюжета. Но мне не очень понравился конец,ждала несколько другого.
Оценка: 9 из 10. (все таки конец подкачал)

Anna san no omame

Очень смешная дорама с Бекки в главной роли. Эта история об очень странной девушке, которая считает, что
весь мир крутиться вокруг нее. Лично я после этой дорамы после каждого предложения говорила "Митаина~" - это
коронная фраза главной героини. Короче, море позитива обеспечено)))
Оценка: 10 из 10.

Kami No Shizuku

Они просто знали про что нужно снимать. Вино мое больное место :inlove: Мне дорама безумно понравилась и Каме в
главной роли был как нельзя кстати.
Оценка: 10 из 10.

Atashinchi No Danshi

Мне этот сериал однозначно понравился. Смотрела безотрывно)) Актерский состав великолепен: Хирокита Маки, Сето Коиджи, Мукаи Осаму и другие.
Оценка: 10 из 10.

Smile

Посмотрев эту дораму я была искрене удивлена, поскольку в ней показли отношении в Японии к иностранцам. Неужели
так происходит на самом деле? Игра Джуна,как всегда, на высшем уровне)) И одну из главных ролей играет моя любимая
Аргаки Юй.
Оценка: 10 из 10.

Koishite Akuma

Немножко надуманная дорамка на "вампирскую" тему. Начала смотреть из -за молодого джониссовского дарования - Накаямы Юмы.
Смотреть стоит, я не пожалела.
Оценка: 9 из 10.

MR. Brain

На мой взгляд очень интересный сериал. После него я ходила и всем рассказывала факты про мозг из этого сериала:laugh:
Оценка: 10 из 10.

Buzzer Beat

Одна из лучших просмотренных мной,за ближайшее время дорама жанра "романтика". Не маловажную роль
здесь играет много -много полуобнаженного ЯмаПи, мой разум пошатнулся :plush:
Несколько доказательств:



Оценка: 10 из 10

Orthros no Inu

Загадочная дорама, про Руку Бога и Руку Дьвола, одна лечит болезни, другая убивает. Я считаю, что
смотреть стоит тем кто любит некоторую мистику, Такки и Рё. Я не пожалела.
Оценка: 9 из 10.

Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца

Веселая школьная дорама. Любовь, школа, симпатичные мальчики, что еще нужно для хорошей дорамки?
Оценка: 9 из 10. (все же 10 для нее много)

The Quiz Show

Оригинальная идея и шикарный актерский состав. Шо и Ю прикрасно сыграли свои роли.
Оценка:10 из 10.

Majo Saiban / Суд над Ведьмой

Очень интересная "юридическая" дорама. Во-первых полезная, потому что я узнала из нее все про
суд присяжных. Во -вторых очень закрученный сюжет, держит в напряжении до последней минуты.
Оценка: 10 из 10.

Voice

Если честно я от нее ждала большего. Тома играет на высоте, хороший состав актеров.
Несколько серий смотрела неотрывно, а некоторые перематывала кое-где.
Оценка: 8 из 10.

Ohitorisama

Интересная дорама про школьных учетелей. Еще одна вариация на тему "мальчик + взрослая женщина",
но это однозначно одна из лучших версий))
Оценка: 9 из 10

Tsubasa no Oreta Tenshitachi (1 сезон)

Tsubasa no Oreta Tenshitachi (2 сезон)

Четыре истории в каждом сезоне. В каждой серии показывают историю одной девушки. Мне эта дорамка
очень понравилась, заставила подумать.
Оценка: 10 из 10.

Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Я влюбилась в эту дораму, не смотря на то, что она на тему "дурнушки со странным характером".
Актерский состав на пять с плюсом, идея тоже супер!
Оценка: 10 из 10.

Корея.
The Imperial Household или Goong

Моя первая дорама корейского производства. Было непривычно, что в ней много серий и идут они по часу.
Но сюжет очень притягательный, считаю что смотреть стоит. И любовь, и "дворцовые перевороты", и симпотичные актеры)))
Оценка: 10 из 10.

The 1st Shop of Coffee Prince

Те, кто не видел этой дорамы многое потерял. Смотреть обязательно))
Оценка: 10 из 10.

My Girl

Дорамака мне понравилась. История любови описанной в ней очень красивая,
как представитель жанра "романтика" она очень достойная.
Оценка: 10 из 10.

Over the Rainbow

Дорама показывающая обратную сторону шоу - бизнеса. Смотреть стоит даже ради того, чтобы увидеть,
что жизнь звезд не такая уж и легкая как кажется.
Оценка: 10 из 10.

Это все дорамы, фильмы освещу познее))

@темы: Japan, Дорама, Разное

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)

Давно я здесь не была~ Даже как-то стыдно
Времени из-за учебы совсем нет, никогда в жизни столько не училась
И вот я пришла с призентом "100 вопросов и ответов Сакуая Шо" Дозо ^_^


читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветик
Как приятно, что в рабочие будни, бывают выходные
Итак, сегодня перевод теста. Узнайте, кто же из Араши подходит вам



читать дальше

@темы: Myojo, Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветик
Ребятам задали одинаковые вопросы:
Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Недавние события.

Посмотрим как они на ответили на эти вопросы



читать дальше

@темы: Duet, Джониссы, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Здравствуйте все
Болею уже неделю Вот так вот сходила в школу в -20
Хочу порадовать всех переводом, где Араши говорят о любви
Из этого перевода вы узнаете: Что может ждать вас на лыжном курорте? Что надо сделать, что бы Нино непременно на вас женился? и многое другое. Дозо



:ps: Так же читайте новый перевод "Gekkan The Television 03/2010 - Arashi's sushi party" у моей лучшей подруги -  Afina1993

читать дальше

@темы: Джониссы, Pinky, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветствую всех
Хочу представить новый перевод, можно сказать совсем свеженький - февральский. Дозо

Новый год в конце концов пришел! "В этом году хочу найти хорошего парня" , так думают многие девушки, поэтому мы решили провести
"Романтический психологический тест"! Предсказать, что покажет судьба J - звездам, какая романтика будет ждать в 2010!?


Ваша любимая группа трудится впятером, чтоб показать всю глубину своей психологии!?

читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Popolo, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Конбанва
Сегодня хочу порадовать всех переводом, можно приурочить его к Старому Новому году
В этом выпуске Араши думают, чтобы подарили друг другу на десятилетие. А так же из перевода вы узнаете сколько на самом деле будет 300*30


читать дальше

@темы: Джониссы, Josei Seven, Перевод, Arashi

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Добрый вечер! Я сделала перевод 100 вопросов и ответов Сатоши Оно. Наслаждаемся ^_^







читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Оно Сатоши

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Добрый день

Посмотрев множество дорам я начала замечать, что иногда в них просматриваются какие - то элементы русской культуры: матрешки, Чебурашка, водка и т.д.

Поэтому решила выложить некоторые доказательства в виде сканов. Меня это заинтересовало, поэтому если видели что-то еще, то пишите.

Дорама: Atashinchi no Danshi ("Мужчины моей семьи";)



читать дальше



Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Меня осенило, когда я посмотрела свой профиль. Оказывается, что моему дневнику 11 января исполнился годик Раз, уж, я такая не внимательная, то перенесу его ДР на сегодня Да, и сегодня еще Новый Год,поэтому я решила, что просто обязана поблагодарить своих читателей.



За этот года я познакомилась со многими интересными людьми, я не знала, что @дневники - это целый МИР! всем моим ПЧ за достойное внимание к моему дневнику!

 nattora - это первый человек, который написал мне комментарий :D по поводу моего первого перевода и поддерживал меня в самом начале. Спасибо!

Чаще всего вижу в своем дневнике (судя по комментариям) -  ШанКа ,  kocchie ,  iz-ti ,  Oh~chan ,  pppp-mau ,  Yume Tsukai ,  mi-sa-ki (отдельный привет!),  Inevitability ,  m~k

Kiki Kollir, podushka., YourSovest, ChioChioSan... , elfy, katze~UnderTaker , ~Selin~ , ~aishiteru~ , banlieue, Чудо в кастрюльке , . и все остальные -ецы (с) , In vitro , Яхонт , Ruzhik777 , MaouJun , ПростО КошкО , korolevamirra , Пушистый Летучий Боярский *тысяча чертей* , Yukimura-chan , Sato chan , Zabava_ , Verbelina , Eni_li , Subeta , СтратоЭльф , Puni-chan , Aruku , Eni_li, johnnie_gray - спасибо за то, что читаете мой дневник! Я вас тоже очень ценю.

@темы: Жизнь, Разное

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Дорогие мои читатели, наверно совсем заскучали без меня. Но, обещаю, по возможности на такой долгий срок больше не пропадать

В канун Нового Года, я принесла подарок - русские субтитры к программе [2009.01.18] Shounen Club Premium - Arashi Special





Видео качаем здесь



Субтитры - здесь




С Новым Годом!









@темы: Джониссы, Arashi, Субтитры

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Поздравляю прекрасного человека, участника группы Араши - Сатоши Оно!




Успехов и удачи во всем!

По этому поводу выкладываю два небольших перевода, один мой, а другой моей подруги.




читать дальше

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Оно Сатоши

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Приветик Так давно не заходила, что соскучилась по дневникам. "Учеба, учеба и еще раз учеба" вот мой девиз на ближайшие время. Поэтому решила немного отвлечься и при этом меня подписали на флешмоб, я не против. Итак, отправлено мне от  Яхонт

читать дальше

@темы: флэшмоб, Жизнь, Разное