Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Привет! Выкладываю новый перевод. Я думаю из него вы узнаете много нового. Дозо ^_^
P.S. За помощь в переводе, спасибо моей подруге
читать дальшеQ1. Какой тип девушек вам нравится?
Нино: У меня нет определенного типа. Пока она ведет себя как девушка – это прекрасно.
Джун: Нет. Я никогда раньше не делил девушек по типам. В каждом человеке есть что-то хорошее.
Шо: Кто-то кто много смеется. Я люблю веселых людей.
Айба: Кто-то кто излучает хорошую энергию (смеется).
Оно: Девушка, которую я полюблю и есть мой тип.
Q2. Какие действия девушек вы считаете милыми?
Нино: Я думаю лучше, чтоб она делала обычные вещи. Когда она думает, что это мило то и я так начинаю думать. Даже если она делает это специально, это прекрасно. Ведь она пытается показать свою лучшую сторону.
Джун: Никакие. Нет таких моментов, чтоб я подумал что это мило. Есть такие вещи, которые разные люди делают по- своему и это может выглядеть мило.
Шо: Когда она чихает.
Айба: Мне нравиться, когда она пытается сделать что-то выше своих способностей.
Оно: (смотрит в сторону Нино) Магия и игры. Другими словами я люблю Казу ♥
Q3. Какую песню девушка должна спеть в караоке, чтобы затронуть ваши чувства?
Нино: Я не хожу в караоке, поэтому нет песни, которая тронула бы мои чувства. (Айба спрашивает: « Араши. Как начет песен Араши? … Или твоих соло песен *смеется*) Я отступлю--- Это, безусловно, мне не понравится! Конечно же, это плохо!!
Джун: Aiko's "KABUTOMUSHI". Наверно потому-то это музыка моего поколения.
Шо: Bubblegum Brother's "WON'T BE LONG." Девушка будет петь "orioriorio ~" , после буду петь я. Это будет очень весело ♪
Айба: TRF или Hirose Koumi. Когда кто-то поет песни тех лет, когда я был в средней школе, то это для меня очень волнующе. Уровень хороших чувств действительно не важен (смеется). Кроме этого мне нравиться Ann Lewis' "Aa, mujou", я от этой песни получаю большой заряд энергии!
Оно: "Niji" и "Himitsu" (смеется).
Q4. Ваше первое свидание. Где вы встретитесь? Куда пойдете? И что будите делать?
Нино: Мы встретимся в Сибуя, пойдем в парк аттракционов, затем вернемся в Сибуя и разойдемся!
Джун: Это зависит от моей девушки, но я бы пошел в парк аттракционов.
Шо: Я бы забрал ее на машине из ее дома и повез бы смотреть «Яттерман» в кинотеатр, потом повел бы обедать, там мы поговорили об интересных моментах в кино, и закончил бы я криком: «Ятта ~»* Поскольку я решил все сам на этом свидании (смеется).
Айба: Так как стало теплее, то можно выйти на улицу. Только чтобы рядом не было пыльцы! Я думаю это будет прогулка. Как насчет дневной прогулки в парке Йойоги?
Оно: Поедем в ХХХ (родной город Нино) и пойдем на рыбалку. Я ловил рыбу в этой области 7 лет назад, когда мы снимались для обложки альбома "HERE WE GO". Кажется, что я там поймал морского окуня ~ Я не мог ничего выловить, поэтому ушел. Поэтому я хочу туда вернутся и найти это место!
* «Ятта» по-японски значит «Я это сделал!»
Q5. В какой момент вы думаете: «Может она любит меня …?»
Нино: Когда я встречаю людей, то сразу думаю: «Они любят меня». Но через мою жизнь прошло много людей, но я так и не нашел свою половинку.
Джун: В основном я нравлюсь людям (смеётся), но я никогда не думал об этом. Я не думаю, что прикосновения или мейлы что-то поменяют. Если я прекращу гадать: "А может я ей нравлюсь?", то для меня всё это будет как обман, поэтому я об этом особо и не беспокоюсь.
Айба: Когда я узнаю о её чувствах, то и сам вероятно влюблюсь (смеётся).
Шо: Когда мы почти без остановки отправляем друг другу сообщения.
Оно: Когда я не заметил ее новую стрижку и поэтому она обиделась на меня (смеется).
(В этот день Нино пришел с только что подстриженными волосами. Он хотел, чтобы Оно заметил, но он никак не отреагировал …)
Q6. "Это было ошибкой!" Расскажите нам по эпизод своей жизни, где всё пошло не так.
Нино: Вам действительно нужно осознать, что то было ошибкой? Мне нет, так что я об этом и не думаю.
Джун: Было время, когда мне по обыденному приходили мейлы типа: "Что ты наделал?", и я тогда думал "Что за?» (смеётся). Но сейчас я стал более осторожным. Хотя нет, вероятно, были такие случаи, но это пустяки. Надеюсь, такого со мной больше не произойдёт
Шо: Это перестало быть для меня серьёзной проблемой. Но если она мне не ответит, мне будет плохо, так что я буду искренен с ней.
Айба: Если Вам действительно интересно, то, думаю, такое случалось. У меня нет ни какой тактики в любви, но я понимаю, что мной легко управлять (смеётся).
Оно: Возможно, ошибки и случались, но я верю, что такого не было!
Q7. "С кем бы я ни пошёл на свидание, этот человек должен быть на меня похож!» Ответьте нам и поясните.
Нино: Разве что слегка, я даже не знаю.
Джун: Мне важно, чтобы у неё было мнение о высоких моральных ценностях.
Шо: Наши моральные ценности (жизненные приоритеты) не должны быть невероятно схожими, но лучше, когда мы в этом близки. Будет здорово, если мы будем плакать и смеяться над одними и теми же вещами.
Айба: Это нормально быть разными. Пока мы можем смеяться вместе. Неважно одинаковый ли у нас юмор, но мне нравиться смеяться вместе и проводить много времени вдвоём.
Оно: Ей обязательно должен нравиться Тонкотсу рамен(1),У неё должны быть какие-либо интересы, и она должна считать, что работа - это, что кончается раньше, чем планируется. (Нино, сидящий рядом, усмехнулся).(2)
Прим. переводчика с англ.:
(1)Рамен из (на) свиной кости,
(2)Думаю, Оно здесь имел ввиду, что девушка должна быть увлечена своей работой настолько, что просто бы не замечала, как быстро идёт время, поскольку это доставляет удовольствие.
Q8. Какие слова вы бы хотели услышать, когда вам признаются в любви и какими методами?
Нино: Я думаю лучше сказать прямо. Например, «Давай сходим на свидание?!»
Джун: От случая к случаю. Главное чтобы не мейлом. Мне нужно видеть лицо человека.
Шо: В идеале, это встретится и прямо сказать: « Я тебя люблю». Мне кажется, что когда я стану постарше, то перестану говорить что-то непонятное типа "Я покорил твоё сердце", такое может случиться только на Шукудай-куне. Но даже если рядом не будет камер, я, вероятно, потерплю неудачу.
Айба: У меня еще ничего подобного не происходило. Но я хочу почувствовать ощущение бабочек в животе. Возможно, почта будет в состоянии должным образом подвести итог всего, что я хочу сказать ей? Думаю, что если есть настоящее чувство, то я буду встречать ее и говорить об этом. То, что мы двое встретились уже странно.
Оно: "Я так сильно тебя люблю!". Здесь важно придать особые чувства на словах "так сильно", не так ли? Правда, это интересно?
Q9. Если девушка первая идет на контакт, то вы с ней начинаете общаться или держитесь на расстоянии?
Нино: Даже если бы я ей и незаитересовался, то все ровно бы был бы счастлив общению.
Джун: Я не стану держаться на расстоянии или делать что-то подобное. Но даже если она не завоюет моего сердца, то я не отстранюсь.
Шо: Важно только то, что я чувствую, но я все ровно был бы счастлив.
Айба: Я думаю, что это хорошо, что она пошла на контакт первой.
Оно: Я был бы счастлив, если бы девушка, которой я не интересовался, призналась мне.
Q10. Если бы вы сами приглашали на свидание, что бы вы придумали?
Нино: Я могу показывать фокусы, но я не буду этого делать, … К сожалению, думаю, что, ни будет никаких сюрпризов. Если бы я назначил свидание себе, то время, проведенное в одиночестве увеличилось бы. И ничего бы не изменилось.
Джун: Влюбленные девушки в моих глазах кажутся симпатиными, я тоже думаю, что становлюсь симпатичнее, когда влюбляюсь. Но думаю, что со мной не выгодно ходить на свидания. Вы же не ходите на свидания ради выгоды? Когда я ничего не делаю, то спрашиваю себя: «Хорошо ли это?». Я бы назначил свиданию тому, кто бы сказал: «Все в порядке» (смеется).
Шо: Когда мы поехали бы путешествовать, я бы взял камеру. Хотя получилось что на видео только она. Значит, стоит взять еще кого-то с собой (смеется).
Айба: Ничего (смеется). Я все же мог бы подумать: « Я люблю этого человека, поэтому хочу что-нибудь для него сделать!». Мы назначим друг другу свидания, потому что нам весело вместе, не так ли? И я не хочу не о чем думать!
Оно: Рыбалка. И затем взял бы выловленную рыбу и подарил ей.
Q11. Что может сделать девушка, чтобы вас осчастливить?
Нино: На самом деле ничего.
Джун: Ничего особенного, но если бы она хотела бы что-то для меня сделать, то помогла бы в работе по дому. Готовка, стирка и домоводство, было бы как нельзя кстати. Если она говорит: «Не за что» после этого то, то это прекрасно (смеется).
Шо: Я был бы счастлив, если бы она для меня готовила. Лучше всего чтобы это был вкусный мисо – суп. Мой любимый с обычной или китайской капустой.
Айба: Готовка. Я думаю что мисо – суп моей семьи самый вкусный, поэтому я хочу, чтобы вкус ее мисо – супа был похож на этот вкус. Я люблю мисо – суп с луком.
Оно: Нет ничего особенного. Может быть она что – нибудь для меня приготовит. И я понимаю, что это не должно быть особое меню. Думаю, больше всего был бы рад хорошему карри.
Q12. Какой поступок смог бы вас оттолкнуть от девушки?
Нино: В общем, ничего. Например, если я видел, как она рылась в моем мобильном телефоне, то я спрошу: «Что ты там ищешь?» Я не отступлюсь пока есть вопросы, которые мы можем решить разговором.
Джун: Пока не произошло что – то, что могло разрушить наше взаимное доверие, то все прекрасно.
Шо: Я не люблю грубые фразы, типа: « Это чушь собачья! Проклятье!» Ничего не могу с собой поделать, я это я!
Айба: Разве не обман?! (смеется)
Оно: В общем, то ничего. Но мне не понравится, если она говорит эгоистичные вещи.
Q13. Если вы пошли с девушкой на свидание, то хотели бы вы узнать всё досконально друг о друге?
Нино: Это зависит от моего партнера, если она захочет знать, то это нормально.
Джун: Я думаю, есть вещи, которые стоит знать, а есть которые стоит. Мне кажется, что есть ситуации, когда все же лучше не знать. Плюс к этому я не знаю то, что хочу знать о девушке.
Шо: Я не хочу знать, то, что мой партнер не хочет, чтоб я знал.
Айба: Не обязательно. Она могла бы контактировать только тогда когда этого хочет. Так же не обязательно, что должен быть подробнейший рассказ, но сообщение "Спокойной ночи" будет не мало важным. Таким образом, вы не побеспокоите человека, если он уже лег спать, названиваю ему по телефону.
Оно: Мы не должны все знать, не так ли? Я думаю это даже хорошо, что мы не каждый день переписываемся или звоним друг другу.
Q14. Что вы подумаете о девушке, которая старается подражать вашему хобби?
Нино: Здорово, не так ли?
Джун: Разве вы бы не были счастливы?
Шо: Я был бы счастлив, но заставлять себя не стоит.
Айба: Я был бы счастлив. Было бы весело, если бы у нас были общие темы для разговоров.
Оно: Хм ~ мм … я не думаю, что стоит себя заставлять.
Q15. Слова, которые сделают вас счастливым?
Нино: Если у девушки есть слова, которые она может мне сказать, то я буду очень счастлив.
Джун: … не могу ничего придумать.
Шо: Если она вспомнит то, что я забыл и напомнит мне, то я буду счастлив.
Айба: Таких нет. Это не были бы слова.
Оно: «Ты глупенький (смеется)» или что – то подобное.
Q16. Слова, которые вам будет неприятно услышать?
Нино: Аналогично с предыдущем вопросом. Я думаю, что мое сердце очень щедрое (смеется).
Джун: Это было бы …, пожалуйста, оставьте меня в покое.
Шо: «Почему ты для меня тогда этого не сделал?» Я сразу ощутил бы чувство вины.
Айба: «Ты – худший!»
Оно: «Ты действительно дурак!»
Q17. Если вы встречаетесь, то берете инициативу на себя?
Нино: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей.
Джун: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей.
Шо: Раньше я задумывался об этом, но сейчас для меня подходят и оба варианта. Думаю, мы оба должны в этом участвовать.
Айба: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей. Я не имею предпочтений.
Оно: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей. Это зависит от ситуации.
Q18. Обещание друзьям или любимому человеку. Что важнее?
Нино: Это зависит от того кто обратился первым. Я думаю, они не попросят что-то одновременно, поэтому я сделаю приоритет тому, кто был даже на секунду быстрее. Если вдруг я оказываюсь свободным, и никто со мной не связался, то я просто буду делать свои дела.
Джун: Я пойду с тем, кому обещал первому.
Шо: Это очень сложно, но всё же, вероятно, любимому человеку. Но уж точно приоритет будет отдан тому, кто раньше попросит. А, если у меня есть свободное время, то я постараюсь выполнить оба обещания.
Айба: Тот, кто попросил первым. В противном случае, какой то баланс. Хотя думаю, приоритет был бы у того, кого я давно не видел.
Оно: Друзья. Ах ~ но я не уверен. Это зависит от обстоятельств. Если бы в последнее время много времени проводил со своей девушкой, то тогда бы встретился с друзьями. А если наоборот, много времени провел с друзьями, то пошел бы куда – нибудь с девушкой.
Q19. Отказались ли вы от любви, если бы появились какие-то преграды в отношениях (долгая разлука, негативное мнение других людей)?
Нино: Это не имеет значения.
Джун: Ничего бы не изменилось.
Шо: Есть ли препятствия или их нет, не вижу особой разницы. Хотя думаю лучше, чтобы их не было.
Айба: Я бы принял решение. Но пока не знаю какое.
Оно: Я бы тоже предпринял что-нибудь. Бывают случаи, когда я буду решать проблему, но иногда у меня возникают с этим большие трудности.
Q20. Верите ли вы в любовь с первого взгляда?
Нино: Верю. Со мной это случается каждый день.
Джун: Не знаю.
Шо: [нет ответа]*
Айба: [нет ответа]*
Оно: Я верю!
*Переводчик на англ. указал в примечаниях, что не нашел ответов Айбы и Сакурая.
Q21. Что бы вы попросили у своего партнера перед свадьбой?
Нино: Я пока еще не знаю, узнаю, когда придет время.
Джун: Лежать в одном гробу после смерти!
Шо: Я хотел бы верить, что у нас будет веселая семья.
Айба: Что бы девушка была аккуратной и очень старательно убиралась.
Оно: Эмм … брак, да? Я не думаю, что пойду на это (смеется).
Q22. Как вы сделаете предложение?
Нино: Я думаю это что-нибудь прекрасное.
Джун: Я не могу пока ничего сказать. Лично я бы хотел сделать это как- будто случайно. Хотя это в какой то мере зависит от девушки.
Шо: Я не представляю себе места с красивым видом и т.д., но я хочу сделать это официально. Да, далекое будущее кажется удивительным.
Айба: Было бы неплохо сделать это случайно. Но я хочу, чтобы это было официально. Хотя сделать предложение дома в пижаме, тоже хороший вариант.
Оно: Если найдется человек, на котором я действительно захочу жениться, то я думаю сделать предложение в моем доме. Хотя я особо об этом не думаю.
Q23. Как, по-вашему, выглядит идеальная семья?
Нино: Если я женат и у меня дети, то я буду с ними играть. Хотя я не заинтересован в женитьбе.
Джун: Я бы хотел семью, которая всегда готова к приему гостей. А жить хотел бы близко к океану или горам.
Шо: Я хочу играть в кетчболл со своими детьми. Хотя не так и хорошо играю.
Айба: Я бы хотел иметь собаку. Вообще не представляю жизнь без нее. Или можно завести обезьянку. Есть умная порода обезьян, капуцины, которых я хочу попробовать держать дома.
Оно: Я хочу попробовать вести самостоятельный образ жизни, но где мы могли бы гулять и развлекаться на природе. Я не очень люблю город.
Перевод на английский взят с aibakaland
Перевод на русский - мой
P.S. За помощь в переводе, спасибо моей подруге
читать дальшеQ1. Какой тип девушек вам нравится?
Нино: У меня нет определенного типа. Пока она ведет себя как девушка – это прекрасно.
Джун: Нет. Я никогда раньше не делил девушек по типам. В каждом человеке есть что-то хорошее.
Шо: Кто-то кто много смеется. Я люблю веселых людей.
Айба: Кто-то кто излучает хорошую энергию (смеется).
Оно: Девушка, которую я полюблю и есть мой тип.
Q2. Какие действия девушек вы считаете милыми?
Нино: Я думаю лучше, чтоб она делала обычные вещи. Когда она думает, что это мило то и я так начинаю думать. Даже если она делает это специально, это прекрасно. Ведь она пытается показать свою лучшую сторону.
Джун: Никакие. Нет таких моментов, чтоб я подумал что это мило. Есть такие вещи, которые разные люди делают по- своему и это может выглядеть мило.
Шо: Когда она чихает.
Айба: Мне нравиться, когда она пытается сделать что-то выше своих способностей.
Оно: (смотрит в сторону Нино) Магия и игры. Другими словами я люблю Казу ♥
Q3. Какую песню девушка должна спеть в караоке, чтобы затронуть ваши чувства?
Нино: Я не хожу в караоке, поэтому нет песни, которая тронула бы мои чувства. (Айба спрашивает: « Араши. Как начет песен Араши? … Или твоих соло песен *смеется*) Я отступлю--- Это, безусловно, мне не понравится! Конечно же, это плохо!!
Джун: Aiko's "KABUTOMUSHI". Наверно потому-то это музыка моего поколения.
Шо: Bubblegum Brother's "WON'T BE LONG." Девушка будет петь "orioriorio ~" , после буду петь я. Это будет очень весело ♪
Айба: TRF или Hirose Koumi. Когда кто-то поет песни тех лет, когда я был в средней школе, то это для меня очень волнующе. Уровень хороших чувств действительно не важен (смеется). Кроме этого мне нравиться Ann Lewis' "Aa, mujou", я от этой песни получаю большой заряд энергии!
Оно: "Niji" и "Himitsu" (смеется).
Q4. Ваше первое свидание. Где вы встретитесь? Куда пойдете? И что будите делать?
Нино: Мы встретимся в Сибуя, пойдем в парк аттракционов, затем вернемся в Сибуя и разойдемся!
Джун: Это зависит от моей девушки, но я бы пошел в парк аттракционов.
Шо: Я бы забрал ее на машине из ее дома и повез бы смотреть «Яттерман» в кинотеатр, потом повел бы обедать, там мы поговорили об интересных моментах в кино, и закончил бы я криком: «Ятта ~»* Поскольку я решил все сам на этом свидании (смеется).
Айба: Так как стало теплее, то можно выйти на улицу. Только чтобы рядом не было пыльцы! Я думаю это будет прогулка. Как насчет дневной прогулки в парке Йойоги?
Оно: Поедем в ХХХ (родной город Нино) и пойдем на рыбалку. Я ловил рыбу в этой области 7 лет назад, когда мы снимались для обложки альбома "HERE WE GO". Кажется, что я там поймал морского окуня ~ Я не мог ничего выловить, поэтому ушел. Поэтому я хочу туда вернутся и найти это место!
* «Ятта» по-японски значит «Я это сделал!»
Q5. В какой момент вы думаете: «Может она любит меня …?»
Нино: Когда я встречаю людей, то сразу думаю: «Они любят меня». Но через мою жизнь прошло много людей, но я так и не нашел свою половинку.
Джун: В основном я нравлюсь людям (смеётся), но я никогда не думал об этом. Я не думаю, что прикосновения или мейлы что-то поменяют. Если я прекращу гадать: "А может я ей нравлюсь?", то для меня всё это будет как обман, поэтому я об этом особо и не беспокоюсь.
Айба: Когда я узнаю о её чувствах, то и сам вероятно влюблюсь (смеётся).
Шо: Когда мы почти без остановки отправляем друг другу сообщения.
Оно: Когда я не заметил ее новую стрижку и поэтому она обиделась на меня (смеется).
(В этот день Нино пришел с только что подстриженными волосами. Он хотел, чтобы Оно заметил, но он никак не отреагировал …)
Q6. "Это было ошибкой!" Расскажите нам по эпизод своей жизни, где всё пошло не так.
Нино: Вам действительно нужно осознать, что то было ошибкой? Мне нет, так что я об этом и не думаю.
Джун: Было время, когда мне по обыденному приходили мейлы типа: "Что ты наделал?", и я тогда думал "Что за?» (смеётся). Но сейчас я стал более осторожным. Хотя нет, вероятно, были такие случаи, но это пустяки. Надеюсь, такого со мной больше не произойдёт
Шо: Это перестало быть для меня серьёзной проблемой. Но если она мне не ответит, мне будет плохо, так что я буду искренен с ней.
Айба: Если Вам действительно интересно, то, думаю, такое случалось. У меня нет ни какой тактики в любви, но я понимаю, что мной легко управлять (смеётся).
Оно: Возможно, ошибки и случались, но я верю, что такого не было!
Q7. "С кем бы я ни пошёл на свидание, этот человек должен быть на меня похож!» Ответьте нам и поясните.
Нино: Разве что слегка, я даже не знаю.
Джун: Мне важно, чтобы у неё было мнение о высоких моральных ценностях.
Шо: Наши моральные ценности (жизненные приоритеты) не должны быть невероятно схожими, но лучше, когда мы в этом близки. Будет здорово, если мы будем плакать и смеяться над одними и теми же вещами.
Айба: Это нормально быть разными. Пока мы можем смеяться вместе. Неважно одинаковый ли у нас юмор, но мне нравиться смеяться вместе и проводить много времени вдвоём.
Оно: Ей обязательно должен нравиться Тонкотсу рамен(1),У неё должны быть какие-либо интересы, и она должна считать, что работа - это, что кончается раньше, чем планируется. (Нино, сидящий рядом, усмехнулся).(2)
Прим. переводчика с англ.:
(1)Рамен из (на) свиной кости,
(2)Думаю, Оно здесь имел ввиду, что девушка должна быть увлечена своей работой настолько, что просто бы не замечала, как быстро идёт время, поскольку это доставляет удовольствие.
Q8. Какие слова вы бы хотели услышать, когда вам признаются в любви и какими методами?
Нино: Я думаю лучше сказать прямо. Например, «Давай сходим на свидание?!»
Джун: От случая к случаю. Главное чтобы не мейлом. Мне нужно видеть лицо человека.
Шо: В идеале, это встретится и прямо сказать: « Я тебя люблю». Мне кажется, что когда я стану постарше, то перестану говорить что-то непонятное типа "Я покорил твоё сердце", такое может случиться только на Шукудай-куне. Но даже если рядом не будет камер, я, вероятно, потерплю неудачу.
Айба: У меня еще ничего подобного не происходило. Но я хочу почувствовать ощущение бабочек в животе. Возможно, почта будет в состоянии должным образом подвести итог всего, что я хочу сказать ей? Думаю, что если есть настоящее чувство, то я буду встречать ее и говорить об этом. То, что мы двое встретились уже странно.
Оно: "Я так сильно тебя люблю!". Здесь важно придать особые чувства на словах "так сильно", не так ли? Правда, это интересно?
Q9. Если девушка первая идет на контакт, то вы с ней начинаете общаться или держитесь на расстоянии?
Нино: Даже если бы я ей и незаитересовался, то все ровно бы был бы счастлив общению.
Джун: Я не стану держаться на расстоянии или делать что-то подобное. Но даже если она не завоюет моего сердца, то я не отстранюсь.
Шо: Важно только то, что я чувствую, но я все ровно был бы счастлив.
Айба: Я думаю, что это хорошо, что она пошла на контакт первой.
Оно: Я был бы счастлив, если бы девушка, которой я не интересовался, призналась мне.
Q10. Если бы вы сами приглашали на свидание, что бы вы придумали?
Нино: Я могу показывать фокусы, но я не буду этого делать, … К сожалению, думаю, что, ни будет никаких сюрпризов. Если бы я назначил свидание себе, то время, проведенное в одиночестве увеличилось бы. И ничего бы не изменилось.
Джун: Влюбленные девушки в моих глазах кажутся симпатиными, я тоже думаю, что становлюсь симпатичнее, когда влюбляюсь. Но думаю, что со мной не выгодно ходить на свидания. Вы же не ходите на свидания ради выгоды? Когда я ничего не делаю, то спрашиваю себя: «Хорошо ли это?». Я бы назначил свиданию тому, кто бы сказал: «Все в порядке» (смеется).
Шо: Когда мы поехали бы путешествовать, я бы взял камеру. Хотя получилось что на видео только она. Значит, стоит взять еще кого-то с собой (смеется).
Айба: Ничего (смеется). Я все же мог бы подумать: « Я люблю этого человека, поэтому хочу что-нибудь для него сделать!». Мы назначим друг другу свидания, потому что нам весело вместе, не так ли? И я не хочу не о чем думать!
Оно: Рыбалка. И затем взял бы выловленную рыбу и подарил ей.
Q11. Что может сделать девушка, чтобы вас осчастливить?
Нино: На самом деле ничего.
Джун: Ничего особенного, но если бы она хотела бы что-то для меня сделать, то помогла бы в работе по дому. Готовка, стирка и домоводство, было бы как нельзя кстати. Если она говорит: «Не за что» после этого то, то это прекрасно (смеется).
Шо: Я был бы счастлив, если бы она для меня готовила. Лучше всего чтобы это был вкусный мисо – суп. Мой любимый с обычной или китайской капустой.
Айба: Готовка. Я думаю что мисо – суп моей семьи самый вкусный, поэтому я хочу, чтобы вкус ее мисо – супа был похож на этот вкус. Я люблю мисо – суп с луком.
Оно: Нет ничего особенного. Может быть она что – нибудь для меня приготовит. И я понимаю, что это не должно быть особое меню. Думаю, больше всего был бы рад хорошему карри.
Q12. Какой поступок смог бы вас оттолкнуть от девушки?
Нино: В общем, ничего. Например, если я видел, как она рылась в моем мобильном телефоне, то я спрошу: «Что ты там ищешь?» Я не отступлюсь пока есть вопросы, которые мы можем решить разговором.
Джун: Пока не произошло что – то, что могло разрушить наше взаимное доверие, то все прекрасно.
Шо: Я не люблю грубые фразы, типа: « Это чушь собачья! Проклятье!» Ничего не могу с собой поделать, я это я!
Айба: Разве не обман?! (смеется)
Оно: В общем, то ничего. Но мне не понравится, если она говорит эгоистичные вещи.
Q13. Если вы пошли с девушкой на свидание, то хотели бы вы узнать всё досконально друг о друге?
Нино: Это зависит от моего партнера, если она захочет знать, то это нормально.
Джун: Я думаю, есть вещи, которые стоит знать, а есть которые стоит. Мне кажется, что есть ситуации, когда все же лучше не знать. Плюс к этому я не знаю то, что хочу знать о девушке.
Шо: Я не хочу знать, то, что мой партнер не хочет, чтоб я знал.
Айба: Не обязательно. Она могла бы контактировать только тогда когда этого хочет. Так же не обязательно, что должен быть подробнейший рассказ, но сообщение "Спокойной ночи" будет не мало важным. Таким образом, вы не побеспокоите человека, если он уже лег спать, названиваю ему по телефону.
Оно: Мы не должны все знать, не так ли? Я думаю это даже хорошо, что мы не каждый день переписываемся или звоним друг другу.
Q14. Что вы подумаете о девушке, которая старается подражать вашему хобби?
Нино: Здорово, не так ли?
Джун: Разве вы бы не были счастливы?
Шо: Я был бы счастлив, но заставлять себя не стоит.
Айба: Я был бы счастлив. Было бы весело, если бы у нас были общие темы для разговоров.
Оно: Хм ~ мм … я не думаю, что стоит себя заставлять.
Q15. Слова, которые сделают вас счастливым?
Нино: Если у девушки есть слова, которые она может мне сказать, то я буду очень счастлив.
Джун: … не могу ничего придумать.
Шо: Если она вспомнит то, что я забыл и напомнит мне, то я буду счастлив.
Айба: Таких нет. Это не были бы слова.
Оно: «Ты глупенький (смеется)» или что – то подобное.
Q16. Слова, которые вам будет неприятно услышать?
Нино: Аналогично с предыдущем вопросом. Я думаю, что мое сердце очень щедрое (смеется).
Джун: Это было бы …, пожалуйста, оставьте меня в покое.
Шо: «Почему ты для меня тогда этого не сделал?» Я сразу ощутил бы чувство вины.
Айба: «Ты – худший!»
Оно: «Ты действительно дурак!»
Q17. Если вы встречаетесь, то берете инициативу на себя?
Нино: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей.
Джун: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей.
Шо: Раньше я задумывался об этом, но сейчас для меня подходят и оба варианта. Думаю, мы оба должны в этом участвовать.
Айба: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей. Я не имею предпочтений.
Оно: Мне нравится как инициатива с ее стороны, так и с моей. Это зависит от ситуации.
Q18. Обещание друзьям или любимому человеку. Что важнее?
Нино: Это зависит от того кто обратился первым. Я думаю, они не попросят что-то одновременно, поэтому я сделаю приоритет тому, кто был даже на секунду быстрее. Если вдруг я оказываюсь свободным, и никто со мной не связался, то я просто буду делать свои дела.
Джун: Я пойду с тем, кому обещал первому.
Шо: Это очень сложно, но всё же, вероятно, любимому человеку. Но уж точно приоритет будет отдан тому, кто раньше попросит. А, если у меня есть свободное время, то я постараюсь выполнить оба обещания.
Айба: Тот, кто попросил первым. В противном случае, какой то баланс. Хотя думаю, приоритет был бы у того, кого я давно не видел.
Оно: Друзья. Ах ~ но я не уверен. Это зависит от обстоятельств. Если бы в последнее время много времени проводил со своей девушкой, то тогда бы встретился с друзьями. А если наоборот, много времени провел с друзьями, то пошел бы куда – нибудь с девушкой.
Q19. Отказались ли вы от любви, если бы появились какие-то преграды в отношениях (долгая разлука, негативное мнение других людей)?
Нино: Это не имеет значения.
Джун: Ничего бы не изменилось.
Шо: Есть ли препятствия или их нет, не вижу особой разницы. Хотя думаю лучше, чтобы их не было.
Айба: Я бы принял решение. Но пока не знаю какое.
Оно: Я бы тоже предпринял что-нибудь. Бывают случаи, когда я буду решать проблему, но иногда у меня возникают с этим большие трудности.
Q20. Верите ли вы в любовь с первого взгляда?
Нино: Верю. Со мной это случается каждый день.
Джун: Не знаю.
Шо: [нет ответа]*
Айба: [нет ответа]*
Оно: Я верю!
*Переводчик на англ. указал в примечаниях, что не нашел ответов Айбы и Сакурая.
Q21. Что бы вы попросили у своего партнера перед свадьбой?
Нино: Я пока еще не знаю, узнаю, когда придет время.
Джун: Лежать в одном гробу после смерти!
Шо: Я хотел бы верить, что у нас будет веселая семья.
Айба: Что бы девушка была аккуратной и очень старательно убиралась.
Оно: Эмм … брак, да? Я не думаю, что пойду на это (смеется).
Q22. Как вы сделаете предложение?
Нино: Я думаю это что-нибудь прекрасное.
Джун: Я не могу пока ничего сказать. Лично я бы хотел сделать это как- будто случайно. Хотя это в какой то мере зависит от девушки.
Шо: Я не представляю себе места с красивым видом и т.д., но я хочу сделать это официально. Да, далекое будущее кажется удивительным.
Айба: Было бы неплохо сделать это случайно. Но я хочу, чтобы это было официально. Хотя сделать предложение дома в пижаме, тоже хороший вариант.
Оно: Если найдется человек, на котором я действительно захочу жениться, то я думаю сделать предложение в моем доме. Хотя я особо об этом не думаю.
Q23. Как, по-вашему, выглядит идеальная семья?
Нино: Если я женат и у меня дети, то я буду с ними играть. Хотя я не заинтересован в женитьбе.
Джун: Я бы хотел семью, которая всегда готова к приему гостей. А жить хотел бы близко к океану или горам.
Шо: Я хочу играть в кетчболл со своими детьми. Хотя не так и хорошо играю.
Айба: Я бы хотел иметь собаку. Вообще не представляю жизнь без нее. Или можно завести обезьянку. Есть умная порода обезьян, капуцины, которых я хочу попробовать держать дома.
Оно: Я хочу попробовать вести самостоятельный образ жизни, но где мы могли бы гулять и развлекаться на природе. Я не очень люблю город.
Перевод на английский взят с aibakaland
Перевод на русский - мой
-
-
29.09.2009 в 21:41о Боже, как это мило. *^^*
Мне показалось, что две вещи о которых Сатоши постоянно говорит или думает это Нино и рыбалка.
огромное спасибо за перевод, очень порадовал. с нетерпением буду ждать следующих^^
-
-
29.09.2009 в 21:50-
-
29.09.2009 в 22:25Maou2806 Спасибо за перевод
-
-
29.09.2009 в 22:30да, Оно отжигал все интервью, кидая страстные взгляды на Нино )))))
Айба, в пижаме делающий предложение руки и сердца, обречен на успех! эй, а как же эти романтические дорамы, где до свадьбы даже не целуются?!
Шоччи красавчик!
Джун: Лежать в одном гробу после смерти!
ААА!!!! Джун настоящий рокер!!!!!
-
-
29.09.2009 в 23:08обожемой!! это прекрасно!!
сколько любви от Лидера
мило
и спасибо
-
-
30.09.2009 в 07:44ОМГ! ОМГОМГОМГ, какое палево! *____* Я влюблена *__*
Оно: Ей обязательно должен нравиться Тонкотсу рамен
*ангст* почему я вегетарианка? xD
Нино: Я думаю, что мое сердце очень щедрое (смеется).
Джун: Лежать в одном гробу после смерти!
Ох, МацуДжун xDD
Что бы девушка была аккуратной и очень старательно убиралась.
*ангст дубль 2*
Хотя сделать предложение дома в пижаме, тоже хороший вариант.
"Айба-но-романтика")))
Нино: Если я женат и у меня дети, то я буду с ними играть.
К сожалению, с детьми приходится не только играть, Ниномия-кун >_>
Айба: Я бы хотел иметь собаку. Вообще не представляю жизнь без нее. Или можно завести обезьянку. Есть умная порода обезьян, капуцины, которых я хочу попробовать держать дома.
Йеееей!
Ради этого я даже научусь убираться. xDСпасибо за перевод
-
-
30.09.2009 в 23:24блин, вот здесь я пролетаю, к сожалению (((( его нежжжжные ушки могут не выдержать некоторых моих фразочек
Q17. Если вы встречаетесь, то берете инициативу на себя?
Шо: Раньше я задумывался об этом, но сейчас для меня подходят и оба варианта. Думаю, мы оба должны в этом участвовать.
хе-хе, а вот это правильно, Шо! по ходу, в юйных годах он допускал только лишь жосский контроль со стороны парня. а сейчас, на старости своих 27 лет, понял,что хорошо бы, чтобы и девушка не была бревном,так веселее! ))))
-
-
02.10.2009 в 01:31*Боярский расплылся в лужицу*
Оно: Когда я не заметил ее новую стрижку и поэтому она обиделась на меня (смеется).
*Боярский-лужица уплыл в дальние дали*
Оно: Рыбалка. И затем взял бы выловленную рыбу и подарил ей.
Романтика, Сатоши. Имя тебе - романтика. Т_Т
Айба: Таких нет. Это не были бы слова.
*Боярский подумал, ессно, об извращениях*
Айба: «Ты – худший!»
Та кто ж тебе такое скажет? О_О *Если кто и скажет, мы его зароем куда надо*
Джун: Лежать в одном гробу после смерти!
О_О
*Боярский было подумал об извращениях, но потом ему сделалось жутко*
Айба: Было бы неплохо сделать это случайно. Но я хочу, чтобы это было официально. Хотя сделать предложение дома в пижаме, тоже хороший вариант.
ИМХО, шикарный вариант Ж)))
-
-
02.10.2009 в 01:34+1 Т_Т Его уЖЖЖки отвалятся от 60% моей речи Т________________________Т
Спасибо за перевод!!
-
-
02.10.2009 в 02:27бедные-бедные ужжжки!
-
-
02.10.2009 в 02:30-
-
25.01.2010 в 02:26СПасибо за перевод!!!!Заряд энергии просто после прочтения!!!
-
-
05.06.2010 в 21:21Аахха) точно)