Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Добрый вечер! Сегодня решила выложить небольшой перевод с опять же вопросами к Араши.И опять без сканов, прошу прощения! Дозо ^_^
читать дальшеQ1. Какую песню вы слушаете чаще всего?
Нино: Ну … наш новый альбом.
Айба: Конечно Араши. Что кроме Араши? Я слушаю MIKA.
Оно: Ne-Yo и Linkin Park. Мне дала послушать их мама. И вообще западную музыку я слушаю чаще.Классная у него мама
Шо: Наш новый альбом. Помимо этого еще слушаю Junior Senior.
Джун: Я давно ничего не слушал, но последним было Kotringo. Я могу спокойно слушать песни перед сном.
Q2. С какой бы из групп Джонни вы хотели выступить на одной сцение?
Нино: Араши (смеется)
Айба: Думаю Араши. SMAP? Нет, они слишком хороши для меня (смеется).
Оно: ( после долгих размышлений) … может быть с V6. Они выглядят спокойными, и я чувствую себя комфортно рядом с ними.
Шо: Я хочу выступить с Араши (моментальный ответ).
Джун: Что? (растерялся) … я хочу выступить с Johnny's Jr (смеется).
Q3. Как вы считаете лучше любить, или быть любимым?
Нино: Это зависит от человека.
Айба: Я думаю лучше баланс. Я хочу быть самим собой, и чувствовать себя счастливым.
Оно: Ох! (После долгих размышлений) … и то, и другое. Это нормально. Не слишком много, ни слишком мало.
Шо: … думаю счастье любить кого – то.
Джун: Я думаю, и то, и другое приносит счастье …
Q4. Изменился ваш любимый тип девушек?
Нино: Не изменился. Обычно я говорю, что у меня «моего типа».
Айба: Без изменений, моим типом всегда будут взрослые женщины, образованные и имеющие здравый смысл.
Оно: Не изменился … Главное, чтобы она была естественная!
Шо:Думаю, да. Он немного расширился. Сердцебиение? Да, и частое (смеётся)....Вероятно, это потому что я стал немного странным (улыбается).
Джун: Мой тип постоянно меняется. Я не могу сказать: «Это мой тип» То есть вы имеете в виду, что тот в кого вы влюбляетесь, это ваш тип? … Думаю, да.
Q5. Какая мелодия установлена на вашем мобильном телефоне?
Нино: Звонок №1 или №2? Я не помню, мой телефон в последнее время редко звонит.
Айба: Звонок 1.
Оно: Режим вибрации. Я смущаюсь, когда телефон звенит мелодией посреди поезда, и я никогда не поставлю ничего на звонок.
Шо: Рингтон №1.
Джун: Эх, стыдно признаваться … Prince – Let's Go Crazy.
Q6. Какая заставка установлена на экране вашего телефона?
Нино: Фотография с концерта в Dome.
Айба: Я часто меняю заставку, обычно это фотографии пригородных пейзажей или животных.
Оно: Изображение человека, который нарисовал я.
Шо: Календарь (смеется).
Джун: Я их часто меняю, … хотя сейчас у меня стоит пейзаж Нагано, где я был на днях. Деревья.
Q7. Какую песню вы чаще всего поете в караоке?
Нино: A.RA.SHI. Потому что в любом случае если мы вместе пойдем в караоке, то кто-нибудь ее споет.
Айба: Песни Араши, которые мы пели два с половиной часа на концерте (смеется). Это весело и я чувствую «Араши классные!»
Оно: Я спою ту песню, которая играет. Если это песня Араши, то я спел бы ее точно.
Шо:Я не часто пою в караоке. Обычно я всех развлекаю. Но если бы мне
пришлось спеть песню, то, скорее всего это была бы Spitz - 'Cherry'.
Джун: Возможно, The Beetles - 'Yesterday'. Я люблю медленные песни.
Q8. Кто пользуется большей популярностью у девушек?
Нино: Я?
Айба: Шо. Хотя нет особых причин, мне так кажется.
Оно: Шо.
Шо: (подумал) … Нино?
Джун: Кто это? Нино? Айба – чан?
Q9. Кто чаще всего ведет себя по-детски?
Нино: Может быть я (смеется).
Айба: Если мне придется выбрать одного человека, то это я. Потому что я шумный.
Оно: Я. Потому что я никогда не думаю, что должен быть более надежным.
Шо: (после долгих раздумий) … Айба – чан.
Джун: Лидер.
Q10.Кто самый взрослый в группе?
Нино: Оно – сан. Потому что он самый старший по возрасту.
Айба: Это же я. Я зрелый. Шутка (смеется). Может быть Лидер.
Оно: Шо – кун. Он самый надежный.
Шо: Никто, не так ли? Вы зрелый, Шо – сан? Думаю, нет.
Джун: Все мы, кроме Лидера (смеется).
Q11.Кто имеет вспыльчивый характер?
Нино: Шо?
Айба: Шо. Он становится бешенным, когда дело касается еды.Я думаю приготовления, а не приема пищи
Оно: Возможно МацуДжун. Хотя он не обижается на нас, когда злится сам.
Шо: Я (смеется).
Джун: Я или Шо – кун. Я постоянно нахожусь в этом состоянии.
Q12.Кто самый плаксивый в группе?
Нино: Это я. Вы уверенны? Нет (горькая улыбка), но все, же думаю что это я.
Айба:Я на концертах. Но когда мне хочется заплакать, мне Лидер говорит: «Только не смотри на меня!» Он не любит когда все плачут.
Оно: Айба – чан.
Шо: Оно – кун. (Молниеносный ответ).
Джун: Айба – чан и Лидер. Я легко могу заплакать, особенно когда смотрю кино.
Q13.Кто больше всего изменился за восемь лет?
Нино: Я не знаю, так как мы всегда были вместе.
Айба: Может я. Мне кажется, я стал более серьезным.
Оно: МацуДжун. Его прическа (смеется).
Шо: Никто особо не поменялся … может, Оно. Он стал более разговорчивый.
Джун:Все мы изменились, и никто из нас не изменился. Я? Я стал более резкий.Хотя сейчас я чувствую себя в балансе с самим собой.
Q14.Кто не изменился?
Нино: Не знаю.
Айба: Может снова я. Я все обычно забываю.
Оно: ( Указывает на Нино, который сидит рядом с ним) Этот человек.
Шо: Нино. Вообще не изменился.
Джун: Наверно Шо – кун.
Перевод на английский взят с aibakaland
Перевод на русский - мой
читать дальшеQ1. Какую песню вы слушаете чаще всего?
Нино: Ну … наш новый альбом.
Айба: Конечно Араши. Что кроме Араши? Я слушаю MIKA.
Оно: Ne-Yo и Linkin Park. Мне дала послушать их мама. И вообще западную музыку я слушаю чаще.
Шо: Наш новый альбом. Помимо этого еще слушаю Junior Senior.
Джун: Я давно ничего не слушал, но последним было Kotringo. Я могу спокойно слушать песни перед сном.
Q2. С какой бы из групп Джонни вы хотели выступить на одной сцение?
Нино: Араши (смеется)
Айба: Думаю Араши. SMAP? Нет, они слишком хороши для меня (смеется).
Оно: ( после долгих размышлений) … может быть с V6. Они выглядят спокойными, и я чувствую себя комфортно рядом с ними.
Шо: Я хочу выступить с Араши (моментальный ответ).
Джун: Что? (растерялся) … я хочу выступить с Johnny's Jr (смеется).
Q3. Как вы считаете лучше любить, или быть любимым?
Нино: Это зависит от человека.
Айба: Я думаю лучше баланс. Я хочу быть самим собой, и чувствовать себя счастливым.
Оно: Ох! (После долгих размышлений) … и то, и другое. Это нормально. Не слишком много, ни слишком мало.
Шо: … думаю счастье любить кого – то.
Джун: Я думаю, и то, и другое приносит счастье …
Q4. Изменился ваш любимый тип девушек?
Нино: Не изменился. Обычно я говорю, что у меня «моего типа».
Айба: Без изменений, моим типом всегда будут взрослые женщины, образованные и имеющие здравый смысл.
Оно: Не изменился … Главное, чтобы она была естественная!
Шо:Думаю, да. Он немного расширился. Сердцебиение? Да, и частое (смеётся)....Вероятно, это потому что я стал немного странным (улыбается).
Джун: Мой тип постоянно меняется. Я не могу сказать: «Это мой тип» То есть вы имеете в виду, что тот в кого вы влюбляетесь, это ваш тип? … Думаю, да.
Q5. Какая мелодия установлена на вашем мобильном телефоне?
Нино: Звонок №1 или №2? Я не помню, мой телефон в последнее время редко звонит.
Айба: Звонок 1.
Оно: Режим вибрации. Я смущаюсь, когда телефон звенит мелодией посреди поезда, и я никогда не поставлю ничего на звонок.
Шо: Рингтон №1.
Джун: Эх, стыдно признаваться … Prince – Let's Go Crazy.
Q6. Какая заставка установлена на экране вашего телефона?
Нино: Фотография с концерта в Dome.
Айба: Я часто меняю заставку, обычно это фотографии пригородных пейзажей или животных.
Оно: Изображение человека, который нарисовал я.
Шо: Календарь (смеется).
Джун: Я их часто меняю, … хотя сейчас у меня стоит пейзаж Нагано, где я был на днях. Деревья.
Q7. Какую песню вы чаще всего поете в караоке?
Нино: A.RA.SHI. Потому что в любом случае если мы вместе пойдем в караоке, то кто-нибудь ее споет.
Айба: Песни Араши, которые мы пели два с половиной часа на концерте (смеется). Это весело и я чувствую «Араши классные!»
Оно: Я спою ту песню, которая играет. Если это песня Араши, то я спел бы ее точно.
Шо:Я не часто пою в караоке. Обычно я всех развлекаю. Но если бы мне
пришлось спеть песню, то, скорее всего это была бы Spitz - 'Cherry'.
Джун: Возможно, The Beetles - 'Yesterday'. Я люблю медленные песни.
Q8. Кто пользуется большей популярностью у девушек?
Нино: Я?
Айба: Шо. Хотя нет особых причин, мне так кажется.
Оно: Шо.
Шо: (подумал) … Нино?
Джун: Кто это? Нино? Айба – чан?
Q9. Кто чаще всего ведет себя по-детски?
Нино: Может быть я (смеется).
Айба: Если мне придется выбрать одного человека, то это я. Потому что я шумный.
Оно: Я. Потому что я никогда не думаю, что должен быть более надежным.
Шо: (после долгих раздумий) … Айба – чан.
Джун: Лидер.
Q10.Кто самый взрослый в группе?
Нино: Оно – сан. Потому что он самый старший по возрасту.
Айба: Это же я. Я зрелый. Шутка (смеется). Может быть Лидер.
Оно: Шо – кун. Он самый надежный.
Шо: Никто, не так ли? Вы зрелый, Шо – сан? Думаю, нет.
Джун: Все мы, кроме Лидера (смеется).
Q11.Кто имеет вспыльчивый характер?
Нино: Шо?
Айба: Шо. Он становится бешенным, когда дело касается еды.
Оно: Возможно МацуДжун. Хотя он не обижается на нас, когда злится сам.
Шо: Я (смеется).
Джун: Я или Шо – кун. Я постоянно нахожусь в этом состоянии.
Q12.Кто самый плаксивый в группе?
Нино: Это я. Вы уверенны? Нет (горькая улыбка), но все, же думаю что это я.
Айба:Я на концертах. Но когда мне хочется заплакать, мне Лидер говорит: «Только не смотри на меня!» Он не любит когда все плачут.
Оно: Айба – чан.
Шо: Оно – кун. (Молниеносный ответ).
Джун: Айба – чан и Лидер. Я легко могу заплакать, особенно когда смотрю кино.
Q13.Кто больше всего изменился за восемь лет?
Нино: Я не знаю, так как мы всегда были вместе.
Айба: Может я. Мне кажется, я стал более серьезным.
Оно: МацуДжун. Его прическа (смеется).
Шо: Никто особо не поменялся … может, Оно. Он стал более разговорчивый.
Джун:Все мы изменились, и никто из нас не изменился. Я? Я стал более резкий.Хотя сейчас я чувствую себя в балансе с самим собой.
Q14.Кто не изменился?
Нино: Не знаю.
Айба: Может снова я. Я все обычно забываю.
Оно: ( Указывает на Нино, который сидит рядом с ним) Этот человек.
Шо: Нино. Вообще не изменился.
Джун: Наверно Шо – кун.
Перевод на английский взят с aibakaland
Перевод на русский - мой
-
-
26.09.2009 в 23:33Да ладно? оО Это он про Мика, который этот???
или которая Мика Накашима? xDвпрочем, в обоих случаях жму Айбе лапу <3ОНО СЛУШЕТ LINKIN PARK D8 Да лааадноо??? *обнимает Оно*
а все еще думают, почему у него такое странное искусство. Люди, он слушает ЛП, вот почему!!!!! 8DНиномия как всегда, если не про одно, то про другое: если не про Оно, так про себя Х) Мне кажется, он изменился, ибо стал спокойнее. И еще умнее.
То, что стоит на звонке у Джуна, послушала, посмотрела, упала. Это настолько в его стиле, что я прямо вах! А песня, что хочет спеть Шо в караоке, классная <3
спасибо за перевод!
-
-
26.09.2009 в 23:38Сакурай-сан, вы стали более чувствительным? Часто плачите по пустякам? Дарите окружающим милые подарки? Занимаетесь на велотренажере?? подробности~ *_*
Шоччи самый вспыльчивый
спасибо за перевод *_* кстати, тут говорится про 8 лет. какого года эта статья?
-
-
26.09.2009 в 23:39и ОМГ я даже не могу представить что это за мама, которая слушает Linkin Park. Она неимоверна прекрасна.
Айба: Без изменений, моим типом всегда будут взрослые женщины, образованные и имеющие здравый смысл.
Звонок №1 или №2 арэ...мы как будто в курсе японских рингтонов
бы Spitz - 'Cherry' какой милый выбор.
Кто пользуется большей популярностью у девушек?
неожиданно. Нино и Шоччи у нас в лидерах...а я все думала что Джун
Кто чаще всего ведет себя по-детски?
судя по их передачам и концертам..ВСЕ без исключения
.Кто самый плаксивый в группе?Джун: Айба – чан и Лидер.
ОМГ ОМГ Риида плаксив?
Шо: … может, Оно. Он стал более разговорчивый.
Оно: ( Указывает на Нино, который сидит рядом с ним) Этот человек.
Шо: Нино. Вообще не изменился.
+ 1.000.000 ему всегда 15!
-
-
27.09.2009 в 00:03Это по принципу противоположностей? xDD
О, pppp-mau, уже потом заметила, что ты уже написала до меня) Мнения совпадают, да-а)))
Шо: Календарь (смеется).
Почему я в этом не сомневалась? xDDD
Q8. Кто пользуется большей популярностью у девушек?
Нино: Я?
Sexy lover, yeah xD О боги, как я люблю этот стиль ответов на вопросы
Айба: Это же я. Я зрелый. Шутка (смеется).
Ааа, какой тёплый и классный перевод)) В очередной раз спасибо!
-
-
27.09.2009 в 00:13О! хотела бы я знать,ч то в себе Шо считает странным! потмоу что на вид он очень нормальный )))
Шо: Рингтон №1.
о да, Шо, все мы в курсе, что это такое, ага!
Джун: Эх, стыдно признаваться … Prince – Let's Go Crazy.
вот нормальный ответ!
Шо: Календарь (смеется).
дорогой, низззя столько работать!!!!!
Spitz - 'Cherry'
так, классная песня, говорите? пошла искать.
Q8. Кто пользуется большей популярностью у девушек?
Нино: Я?
Айба: Шо. Хотя нет особых причин, мне так кажется.
Оно: Шо.
Шо: (подумал) … Нино?
Джун: Кто это? Нино? Айба – чан?
мне нарвится уверенность Нино! )))) Айба! ты предатель, нэ?! нет причин? или ты ревнуешь, да?! )) ну, Шо верный друг
Q9. Кто чаще всего ведет себя по-детски?
Шо: (после долгих раздумий) … Айба – чан.
как он не хотел его обижааать! )))
Q11.Кто имеет вспыльчивый характер?
Нино: Шо?
Айба: Шо. Он становится бешенным, когда дело касается еды.
Оно: Возможно МацуДжун. Хотя он не обижается на нас, когда злится сам.
Шо: Я (смеется).
Джун: Я или Шо – кун. Я постоянно нахожусь в этом состоянии.
ВАУ!!!!!!! я в шоке просто!!!!! вот недаром я дааавно хочу увидеть что-то документально-эпичне под названием "Шо-чан разбушевался!" самый вспыльчивый?! ООО!!!!
и ответ Джуна мне очень понраивлся! два петуха!
Айба:Я на концертах. Но когда мне хочется заплакать, мне Лидер говорит: «Только не смотри на меня!» Он не любит когда все плачут.
укаваилась с Рииды.
Q12.Кто самый плаксивый в группе?
Шо: Оно – кун. (Молниеносный ответ).
ва?????????
Шо: Никто особо не поменялся … может, Оно. Он стал более разговорчивый.
более? стал более????? омг! а каким же он был раньше-то?!
-
-
27.09.2009 в 10:59kocchie Я думаю, что МИКА, именно тот на которого ты подумала.
~aishiteru~ Статья 2007 года.
pppp-mau я даже не могу представить что это за мама, которая слушает Linkin Park. Она неимоверна прекрасна.
Не перестаю ей удивляться
-
-
16.11.2009 в 23:23