Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Оно и Мацумото самостоятельно расписывают кепки. С фантазией у них все в порядке 
читать дальше
Слева направо:
Черная кепка для Шо (автор Оно)
Зеленая кепка для Нино (автор Оно и Джун)
Красная кепка для Оно (автор он сам)
Синяя кепка для Джуна (автор он сам)
Феолетовая кепка для Оно (автор Джун)
Разноцветная кепка для Айба (автор Джун)
Теперь процесс изготовления:
(Слева). Прежде всего, надо выбрать материал для украшения. Оно внимательно рассматривает стразы и заклепки.
(В центре). С другой стороны Мацумото взял кепку, подложил под нее газету и начал распылять на нее краску.
(Справа). У Мацумото не было сомнений. Хотя он и не планировал это заранее.
Оно придумал приделать к кепке тонкую цепочку. « Это похоже на стиль Шо – кун? (смеется)» Он нарисовал букву «S» и выложил ее стразами.
(Слева). Мацумото приделал к кепке металлический смайлик. И начал расписывать свободное место рядом с ним.
(Справа). Получилась кепка с двумя смайликами! « Я выгляжу как они!» Он кажется очень довольным своим творением.
Для Ниномии они придумали дизайн вместе. «Нино это очень подойдет». Мацумото прикрепляет основу карты на кепку. После чего, Оно добавляет еще несколько штрихов.
Что касается разноцветной кепки, Мацумото в ней разочаровался и тогда Оно сказал: « Не волнуйся Айба – чан будет ее носить!». Он кажется очень позитивным. Они решили приклеить к кепке еще и череп.
Оно взял кепку и изобразил на основе карты ‘I ♥ NY’ , а выложил только ‘N’ и ‘♥’. Поэтому получилось “N ♥ (Нино любит)”. Мацумото тщательно утюжил кепки.
Оригинальный показ мод.
В конце концов, они сделали 6 кепок!
(1) Кепка со смайликами, над которой Мацумото очень трудился.
(2) Кепка для Айба. После того как они закончили, Мацумото сказал: « Я бы это точно не одел бы ~» И они рассмеялись.
(3) Первая кепка, которую сделал Оно. Он использовал ткань и стразы, чтобы сделать лицо Тамо – чан.
(4) Изображение игральной карты, Оно и Мацумото очень надеются, что Нино понравится.
(5) Мацумото использовал золотой маркер, что бы написать на кепке «Куриное чили».
(6) « На концерте в этом году, Шо – чан оденет её на свое сольное выступление!» Они оба выглядели очень счастливыми ♥.
Много идей для новый оформлений!
Мацумото: Мы сделали очень забавные кепки ~
Оно: «Куриное чили» (говорит про слова, которые Мацумото написал для него на кепке), спасибо (смеется).
М: Рида любит Куриное карри.
О: Да, с пятым уровнем остроты. Я всегда заказываю его, когда хожу в ресторан.
М: А ту кепку ты сделал для Тамо – сан? (Прим. Тамо – сан: Тамори – сан, ведущий программы Music Station)
О: Я не думал об этом. Я только прикрепил губы на кепку.
М: Она может быть использована на Music Station (смеется).
О: МацуДжун ты сделал кепку со смайликами.
М: Да, она действительно хорошо сделала.
О: Она хорошо выглядит. И действительно хорошо сделана.
М: Дизайн сам пришел ко мне в голову (смеется). Сначала я хотел сделать железный смайлик и нанести на смайлик Jack Daniel. Но когда я приделал железный смайлик, то потом я подумал что это не будет сочетаться. Таким образом, я не знал, что сделать со свободным местом. И решил нарисовать смайлик сам.
О: Это твоя лучшая кепка!
М: Она №1 (улыбается).
О: Согласен, №1.
М: Ее можно носить на показах мод.
О: Кепка для Нино тоже очень хорошая.
М: Она даже в тени хорошо выглядит ~ Я думаю, он будет ее хорошо носить.
О: Он может использовать ее, когда делает свои магические трюки. Я надеюсь Шо - кун тоже будет носить свою кепку. Она очень модная.
М: Вместе с ней не придется носить подвеску, и вы также сможете дополнить её своими аксессуарами.
О: Я бы хотел, чтобы он носил её на концертах.
М: А я буду надевать свою кепку в дораме (смеется). Также я могу дать ее поносить Арагаки Юи – чан. Итак, кепка для Айбы …
О: (давится от смеха)
М: Айба – чан часто покупает такую одежду, когда находится за границей, ведь это ему подойдет? Он может носить ее на передачах. Потому что я точно не буду ее носить (смеется).
О: Удивительный цвет (смеется). Череп очень гармонирует с кепкой.
М: Но этот череп довольно уродлив ~ (смеется). Но в любом случае у нас сегодня все получилось.
О: Я очень хочу показать эти кепки всем членам группы ~
Экстра часть.
Оригинальные кепки, сделанные с любовью и смехом Оно и Мацумото. Мы получили комментарии трех оставшихся членов группы.
Сакурай: « Я мог бы задушиться этой цепочкой!»
Ниномия: «Это великолепно! Большое спасибо!»
Айба: « Эта кепка подойдет каждому (смеется). В следующий раз надо сделать кепку в стиле Масаки»
В этот день они все носили свои кепки, пока оповещали стафф.
За перевод на английский спасибо - change417
Перевод на русский - я
Слева направо:
Черная кепка для Шо (автор Оно)
Зеленая кепка для Нино (автор Оно и Джун)
Красная кепка для Оно (автор он сам)
Синяя кепка для Джуна (автор он сам)
Феолетовая кепка для Оно (автор Джун)
Разноцветная кепка для Айба (автор Джун)
Теперь процесс изготовления:
(Слева). Прежде всего, надо выбрать материал для украшения. Оно внимательно рассматривает стразы и заклепки.
(В центре). С другой стороны Мацумото взял кепку, подложил под нее газету и начал распылять на нее краску.
(Справа). У Мацумото не было сомнений. Хотя он и не планировал это заранее.
Оно придумал приделать к кепке тонкую цепочку. « Это похоже на стиль Шо – кун? (смеется)» Он нарисовал букву «S» и выложил ее стразами.
(Слева). Мацумото приделал к кепке металлический смайлик. И начал расписывать свободное место рядом с ним.
(Справа). Получилась кепка с двумя смайликами! « Я выгляжу как они!» Он кажется очень довольным своим творением.
Для Ниномии они придумали дизайн вместе. «Нино это очень подойдет». Мацумото прикрепляет основу карты на кепку. После чего, Оно добавляет еще несколько штрихов.
Что касается разноцветной кепки, Мацумото в ней разочаровался и тогда Оно сказал: « Не волнуйся Айба – чан будет ее носить!». Он кажется очень позитивным. Они решили приклеить к кепке еще и череп.
Оно взял кепку и изобразил на основе карты ‘I ♥ NY’ , а выложил только ‘N’ и ‘♥’. Поэтому получилось “N ♥ (Нино любит)”. Мацумото тщательно утюжил кепки.
Оригинальный показ мод.
В конце концов, они сделали 6 кепок!
(1) Кепка со смайликами, над которой Мацумото очень трудился.
(2) Кепка для Айба. После того как они закончили, Мацумото сказал: « Я бы это точно не одел бы ~» И они рассмеялись.
(3) Первая кепка, которую сделал Оно. Он использовал ткань и стразы, чтобы сделать лицо Тамо – чан.
(4) Изображение игральной карты, Оно и Мацумото очень надеются, что Нино понравится.
(5) Мацумото использовал золотой маркер, что бы написать на кепке «Куриное чили».
(6) « На концерте в этом году, Шо – чан оденет её на свое сольное выступление!» Они оба выглядели очень счастливыми ♥.
Много идей для новый оформлений!
Мацумото: Мы сделали очень забавные кепки ~
Оно: «Куриное чили» (говорит про слова, которые Мацумото написал для него на кепке), спасибо (смеется).
М: Рида любит Куриное карри.
О: Да, с пятым уровнем остроты. Я всегда заказываю его, когда хожу в ресторан.
М: А ту кепку ты сделал для Тамо – сан? (Прим. Тамо – сан: Тамори – сан, ведущий программы Music Station)
О: Я не думал об этом. Я только прикрепил губы на кепку.
М: Она может быть использована на Music Station (смеется).
О: МацуДжун ты сделал кепку со смайликами.
М: Да, она действительно хорошо сделала.
О: Она хорошо выглядит. И действительно хорошо сделана.
М: Дизайн сам пришел ко мне в голову (смеется). Сначала я хотел сделать железный смайлик и нанести на смайлик Jack Daniel. Но когда я приделал железный смайлик, то потом я подумал что это не будет сочетаться. Таким образом, я не знал, что сделать со свободным местом. И решил нарисовать смайлик сам.
О: Это твоя лучшая кепка!
М: Она №1 (улыбается).
О: Согласен, №1.
М: Ее можно носить на показах мод.
О: Кепка для Нино тоже очень хорошая.
М: Она даже в тени хорошо выглядит ~ Я думаю, он будет ее хорошо носить.
О: Он может использовать ее, когда делает свои магические трюки. Я надеюсь Шо - кун тоже будет носить свою кепку. Она очень модная.
М: Вместе с ней не придется носить подвеску, и вы также сможете дополнить её своими аксессуарами.
О: Я бы хотел, чтобы он носил её на концертах.
М: А я буду надевать свою кепку в дораме (смеется). Также я могу дать ее поносить Арагаки Юи – чан. Итак, кепка для Айбы …
О: (давится от смеха)
М: Айба – чан часто покупает такую одежду, когда находится за границей, ведь это ему подойдет? Он может носить ее на передачах. Потому что я точно не буду ее носить (смеется).
О: Удивительный цвет (смеется). Череп очень гармонирует с кепкой.
М: Но этот череп довольно уродлив ~ (смеется). Но в любом случае у нас сегодня все получилось.
О: Я очень хочу показать эти кепки всем членам группы ~
Экстра часть.
Оригинальные кепки, сделанные с любовью и смехом Оно и Мацумото. Мы получили комментарии трех оставшихся членов группы.
Сакурай: « Я мог бы задушиться этой цепочкой!»
Ниномия: «Это великолепно! Большое спасибо!»
Айба: « Эта кепка подойдет каждому (смеется). В следующий раз надо сделать кепку в стиле Масаки»
В этот день они все носили свои кепки, пока оповещали стафф.
За перевод на английский спасибо - change417
Перевод на русский - я
-
-
06.08.2009 в 23:04а мне понравилась кепка Айбы-чана! по-моему очень...яркая
забираю ссыль вконтакт нэ?
спасибо <3
-
-
06.08.2009 в 23:10но мне не видно кепки Нино
Почему?
-
-
07.08.2009 в 00:05-
-
07.08.2009 в 07:12Ахахахаха!!!! Супер!!!! Кепка для Айбы, которую Мацумото даже не стал бы носить. И его коронный череп=))))
А про цепочку Шо верно сказал. Такой и задушится недолго=)))))
А мне нравится та кепка, которую Лидер сам разрисовал, с губами.
Спасибо большое за перевод!!!
-
-
07.08.2009 в 10:19nattora пожалуйста. Да, Оно с этой радужной кепкой хорошо выкрутился Не волнуйся Айба – чан будет ее носить!
-
-
07.08.2009 в 21:39Спасибо за перевод! Интересно и весело! И чем им не понравилась разноцветная? Милая кепочка....
.ну может череп лишний...-
-
08.08.2009 в 23:53Сакурай: « Я мог бы задушиться этой цепочкой!» xDD
Спасибо за перевод, ужасно позитивно)) Улыбка с лица не слезает.
iz-ti, мне тоже показалось, что кепка очень милая)) И да, плохо представляю Айбу в кепке с черепом хDDD
-
-
09.08.2009 в 03:10спасибо!
эти совместные посиделки чудо!
-
-
09.08.2009 в 10:51kocchie специально для тебя нашла фотку кепки Нино покрупнее