Перевод Gekkan Arashi No.66 feat. Aiba & Ohno

[Maou2806]

Айба и Оно пекут печенье. Перевела по просьбам трудящихся, в частности для  nattora









Оно сказал: «Я до этого никогда не пек печенье». Пока он мешал тесто, то делал странные гримасы, потому что это казалось ему странным.

В то время когда Оно мыл руки, Айба спросил: «Сенсей, я могу смешать это?» И начал, не слушая инструкции.



Они добавили сахар и все перемешали. Айбе казалось, что Оно очень опытен в приготовлении пищи, пока тот управлялся с большой лопаткой…



Они разрезали тесто на маленькие кусочки. Тесто с какао Оно сделал для украшения. Ему захотелось что-то создать?!



Оно писал слова с серьезным лицом. Это его шедевры. Когда он закончил писать «岚(Arashi)», то сам себе сказал «Молодец!»

Айба разукрашивал волосы мужчины – печенья в зеленый цвет!



Айба: «Последний раз, когда я пек печенье, было на домоводстве в 6 классе». Он ест шоколад для украшения.



Оно тоже попробовал начинку. В то время как он ел, он улыбался. Прогресс в выпечке приостановился.



Печенье Айбы получилось очень симпатичное и с большими ушами. Но почему Сакурай в 3D?! Бормотание Оно: «Это печенье особенное…»



Вынимая Араши – печенья из духовки, они сказали сенсею: «Не волнуйтесь!», который беспокоился, что они сгорели.



Они испекли портреты членов группы. Айба сделал портрет – печенье Оно и себя. Затем сделал маленького Сакурая. Оно отвечал за печенья Джуна и Нино.



Они рассмеялись, когда увидели огромное Джун – печенье. «Голова Сакурая сделана из шоколада – это очень вкусно ♥»



Они шепчутся друг, с другом делая работу и они казались очень счастливыми. Айба гордо показал Оно печенье: «Удивительно, а нос хорошо сделан»



Они одновременно съели Оно – печенье. Тогда Айба сказал: « Разве это фото не выглядит хентаи?» Странно, что его это расстроило, поскольку он сам изначально завёл эту тему.



Самый вкусный из них Сакураи Шо?!

Печенье – портреты имели большой успех!



Оно: Ах ~ Недавно испеченное печенье просто восхитительно. Когда я пек хлеб с Нино, он тоже был очень вкусный.

Айба: Он был действительно вкусный?

Оно: Да. Я не могу забыть это. С печеньем тоже самое. Они очень вкусные!

Айба: Как ты прекрасно его описал ~ Они такие пышные и теплые это хорошо. Очень редко получается такое печенье.

Оно: Ах ~ Хорошо получилось. Они сверху хрустящие, а внутри мягкие.

Айба: Араши – печенья получились просто восхитительными. Я думаю, в этот раз у нас большой успех. Только жалко, что Сакурай «высох» пока был в духовке.

Оно: Он был плоский, не так ли? И поэтому исчез (смеется).

Айба: То, что я планировал сделать - это Шо – кун 3D , мы как никак живем в веке 3D. Я думал, что когда он начнет выпекаться, то станет большим ~ Но это оказалось ужасно.

Оно: Хахахаха (смеется). Ты думал, что он увеличится вверх?

Айба: Да, да, да!

Оно: Я тоже ожидал, что он увеличится в размере в том же плоском состоянии.

Айба: Ты тоже?!

Оно: Шо – кун был для нас предметом ожиданий. Это было забавно видеть его до и после выпекания (смеется).

Айба: Печь печенье – Шо – кун было действительно интересно.

Оно: И он тоже был вкусный.

Айба: Да, мы любим мягкое печенье, так?

Оно: Ах ~ Было время, когда мы делали такие симпатичные вещи, да. Эти пятеро печений очень хорошо получились, вы так не думаете?

Айба: Было бы приятно, если бы это испекла для нас девушка, как думаешь?

Оно: Я был бы счастлив ~

Айба: Да, я хочу съесть свежеиспеченное печенье, которое мы бы сделали вместе… Нет, я бы хотел бы видеть процесс приготовления (смеется).

Оно: Ты начал думать о том, что добьешься этого любыми путями (как только что) (смеётся). Но, это довольно просто, и даже если ты этого добьёшься, то на этом не остановишься.



За перевод на английском, спасибо - change417

Перевод на русский - Я

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Comments

[nattora]

ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
Спасибо! Большое-большое!!!!! Они такие милые

[Maou2806]

Рада стараться

[селезенка Джека]

хочу эти печеньки *_*

[Чудо в кастрюльке]

«Сенсей, я могу смешать это?»
тут я плакаль..xD ибо прочитала и поняла, что в голове я это сделала с голосом и интонацией Айбы.. так и вижу с каким лицом он это спрашивает.. аж распирает)

Ааааа.. "хентай"?)) *сейвит фотку*

[ШанКа]

Странно, что его это расстроило, поскольку он сам изначально завёл эту тему. ---

милый, милый Айба какая идея, а?!

спасибо за позитив!

[mi-sa-ki]

Спасибо xDD
СакурАйба в полном расцвете)) Это нечто))) *Айба так мило беспокоился о печенье-Шо-куне...xD*
А фотка действительно "хентай", но меня это радует

[Kaworu [42]]

Разве это фото не выглядит хентаи

и еще после гадания по руке Аййба говорит, что он не извращенец)) даже поедание печенька в хентай превратил))))
спасибо большое за перевод)

[Maou2806]

Kaworu The Tabris Пожалуйста!
Я,кстати,тоже это "предсказание" видела

[Kaworu [42]]

Maou2806 ага, мне еще про Нино и Шоччи понравлось...у них есть линия, присущая всем геям))) я тогда по полу каталась часа два))))))))))))

[Maou2806]

Kaworu The Tabris Нино то можно предположит, а вот Шо ... нееее

[Kaworu [42]]

Maou2806 Нино просто баловаться любит)) то Лидера за попу ущипнет, то нажалуется кому-нибудь на других участников))) а Шоччи слишком серьезен для этого))))
Прочитала твою цитату)))))))))))) "Сегодня я расскажу печальную историю про ангела")) а она есть где-нибудь в печатном варианте?

[Maou2806]

Kaworu The Tabris Не очень поняла, что ты имеешь ввиду под "печатном вариантом"?

[Kaworu [42]]

Maou2806 уже нашла)))) мне просто цитата очень понравилась)) хотела ее в полном варианте)))

[Maou2806]

Kaworu The Tabris Аааа~ Ясненько. Это "Maou" для меня это священная дорама, обожаю ее

[Kaworu [42]]

Maou2806 ага))))Растекаюсь в кавайной лужице)

[Hidamari No Kanojyo]

спасибо за перевод!!