Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Джун и Оно готовят карри. Помимо того что я обожаю когда Араши готовят, так это еще и моя любимая парочка
читать дальше
В соответствии с пожеланиями Оно и Мацумото, мы предложили сделать два вида куриного карри. Помогать им будут повара из Tokyo Curry Bancho. Давайте начнем!
«Сладость карри зависит от лука». Услышав это Мацумото начал тщательно обжаривать лук пока он не стал коричневым!
Они начали готовить маринад к курице с приправами. « Одна чашка порошка карри», но Оно не понял этого. «Рида, ты знаешь, что значит чашка?», Мацумото терпеливо учил его. После этого йогурт, специи и остальные ингредиенты были добавлены и перемешаны.
Оно делал маринад к курице. И ему это явно доставляло удовольствие ♥
Мацумото решил приготовить масляно - куриное карри *я просто не знаю, как его еще назвать по-русски*. Он взял орехи кешью, молоко и смешал в блендере. «Это действительно интересно и весело ~» Он всегда погружается в приготовление пищи.
Они добавили лук, манго и другие экзотические специи к тушеной курице. «Она пахнет просто замечательно! И выглядит уже очень вкусно ♥» (Оно). «Может быть, позовем наших друзей сегодня? (смеется). Я хочу устроить вечеринку ~ ♪» (Мацумото).
(Слева) Оно жарит куриные грудки на гриле. «Красивые и коричневые ♪ Я хотел бы съесть их с рисом просто так (смеется)»
(Справа) Как и следовало ожидать от Бамбино ~ Мацумото. Он готовил пасту с остатками курицы, пока рядом готовилось карри.
Оно почти закончил приготовление своего вида карри. Он добавил воду, черный перец и приправы.
Оба карри были завершены. Мацумото приготовил масляно - куриное карри, а Оно острое куриное карри с капустой и редиской!
Мацумото очень тщательно накладывал карри в тарелку. Он положил рис в миску очень красиво и помог тоже самое сделать Оно. Они оба выкладывали карри в бок тарелки, что напомнило школьный завтрак.
Вот и пришло время дегустации! Они попробовали карри и сказали. «Это самый лучший карри!» (Мацумото). «Ооо ~ Это карри действительно прекрасно!» (Оно)» Я бы хотел взять его домой!» (Мацумото) у обоих на лицах были довольные улыбки ♥
Не смотря на то, что карри был очень острым, он все ровно был очень вкусным! Это чудесный вкус настоящих специй ♥
Мацумото: Да, очень вкусно ~!!
Оно: … … (Переполняют эмоции)
М: На самом деле 1,5 года назад Шо – кун и Айба – чан также готовили карри. Тогда они сосредоточились только на приготовлении соуса. Но они очень старались.
О: Перед этим выпуском мы с Шо – кун пили зеленый чай и название заканчивалось на «я».
(Прим. Это словесная цепочка, тема каждого нового выпуска начинается с последнего символа из названия предыдущего)
М: Я первый раз готовлю карри с такими специями. Мне всегда казалось, что это сложно.
О: Кроме того, я впервые готовлю карри так серьезно.
М: Нам было действительно весело! В последнее время в Араши прямо карри – бум!
О: Во время репетиций концерта мы всегда едим карри все вместе.
М: Да. Я думал действительно будет сложно найти что-то оканчивающиеся на «я» связанным с карри.
О: Yappari Kare! Я добавил редьку и овощи и сделал овощное карри. Ах ~ Это было очень вкусно. В процессе приготовления все очень ароматно пахло. Мне понравилось его готовить.
М: Позвольте мне попробовать то, что сделал Рида… Ой, острый!
О: Ты думаешь, что он острый?!
М: Да, но это хорошо!! Хотя я не очень люблю острую пищу. Поэтому на этот раз я сделал масляно- куриное карри, который не такой острый. Но я бы мог сделать и поострее.
О: Ты вспотел (смеется).
М: У меня очень хороший обмен веществ (смеется). Если мы приготовим такое карри дома, то думаю, будет весело.
О: Если делать его дома, то его надо варить за день до еды, тогда он будет вкуснее.
М: Да. И сделать его надо вместе. Карри Банчо – сан, ты и я, все пятеро были счастливы, когда готовили это карри.
О: Было здорово! Может быть, сделаем карри для других участников группы?
М: Надо подумать ~ Ну, если только они будут умолять (смеется).
За перевод на английском, спасибо - change417
Перевод на русский - Я
читать дальше
В соответствии с пожеланиями Оно и Мацумото, мы предложили сделать два вида куриного карри. Помогать им будут повара из Tokyo Curry Bancho. Давайте начнем!
«Сладость карри зависит от лука». Услышав это Мацумото начал тщательно обжаривать лук пока он не стал коричневым!
Они начали готовить маринад к курице с приправами. « Одна чашка порошка карри», но Оно не понял этого. «Рида, ты знаешь, что значит чашка?», Мацумото терпеливо учил его. После этого йогурт, специи и остальные ингредиенты были добавлены и перемешаны.
Оно делал маринад к курице. И ему это явно доставляло удовольствие ♥
Мацумото решил приготовить масляно - куриное карри *я просто не знаю, как его еще назвать по-русски*. Он взял орехи кешью, молоко и смешал в блендере. «Это действительно интересно и весело ~» Он всегда погружается в приготовление пищи.
Они добавили лук, манго и другие экзотические специи к тушеной курице. «Она пахнет просто замечательно! И выглядит уже очень вкусно ♥» (Оно). «Может быть, позовем наших друзей сегодня? (смеется). Я хочу устроить вечеринку ~ ♪» (Мацумото).
(Слева) Оно жарит куриные грудки на гриле. «Красивые и коричневые ♪ Я хотел бы съесть их с рисом просто так (смеется)»
(Справа) Как и следовало ожидать от Бамбино ~ Мацумото. Он готовил пасту с остатками курицы, пока рядом готовилось карри.
Оно почти закончил приготовление своего вида карри. Он добавил воду, черный перец и приправы.
Оба карри были завершены. Мацумото приготовил масляно - куриное карри, а Оно острое куриное карри с капустой и редиской!
Мацумото очень тщательно накладывал карри в тарелку. Он положил рис в миску очень красиво и помог тоже самое сделать Оно. Они оба выкладывали карри в бок тарелки, что напомнило школьный завтрак.
Вот и пришло время дегустации! Они попробовали карри и сказали. «Это самый лучший карри!» (Мацумото). «Ооо ~ Это карри действительно прекрасно!» (Оно)» Я бы хотел взять его домой!» (Мацумото) у обоих на лицах были довольные улыбки ♥
Не смотря на то, что карри был очень острым, он все ровно был очень вкусным! Это чудесный вкус настоящих специй ♥
Мацумото: Да, очень вкусно ~!!
Оно: … … (Переполняют эмоции)
М: На самом деле 1,5 года назад Шо – кун и Айба – чан также готовили карри. Тогда они сосредоточились только на приготовлении соуса. Но они очень старались.
О: Перед этим выпуском мы с Шо – кун пили зеленый чай и название заканчивалось на «я».
(Прим. Это словесная цепочка, тема каждого нового выпуска начинается с последнего символа из названия предыдущего)
М: Я первый раз готовлю карри с такими специями. Мне всегда казалось, что это сложно.
О: Кроме того, я впервые готовлю карри так серьезно.
М: Нам было действительно весело! В последнее время в Араши прямо карри – бум!
О: Во время репетиций концерта мы всегда едим карри все вместе.
М: Да. Я думал действительно будет сложно найти что-то оканчивающиеся на «я» связанным с карри.
О: Yappari Kare! Я добавил редьку и овощи и сделал овощное карри. Ах ~ Это было очень вкусно. В процессе приготовления все очень ароматно пахло. Мне понравилось его готовить.
М: Позвольте мне попробовать то, что сделал Рида… Ой, острый!
О: Ты думаешь, что он острый?!
М: Да, но это хорошо!! Хотя я не очень люблю острую пищу. Поэтому на этот раз я сделал масляно- куриное карри, который не такой острый. Но я бы мог сделать и поострее.
О: Ты вспотел (смеется).
М: У меня очень хороший обмен веществ (смеется). Если мы приготовим такое карри дома, то думаю, будет весело.
О: Если делать его дома, то его надо варить за день до еды, тогда он будет вкуснее.
М: Да. И сделать его надо вместе. Карри Банчо – сан, ты и я, все пятеро были счастливы, когда готовили это карри.
О: Было здорово! Может быть, сделаем карри для других участников группы?
М: Надо подумать ~ Ну, если только они будут умолять (смеется).
За перевод на английском, спасибо - change417
Перевод на русский - Я
-
-
04.08.2009 в 12:29-
-
04.08.2009 в 14:09-
-
04.08.2009 в 18:25-
-
06.08.2009 в 00:51спаисбо!
-
-
08.08.2009 в 23:33Спасибо! =))
-
-
17.08.2009 в 14:48Хороший перевод, интересно читать! Вопрос: Если это видео, то можно ли его где то скачать?
Regards,
-
-
03.11.2011 в 20:50-
-
23.12.2012 в 02:24