Я вернулась~

[Maou2806]

Ура! Ура! Ура! Я снова здесь!

Простите за столь долгое отсутствие(( У меня был сломан компьютер, да еще и экзамены Т_Т Теперь все закончилось и буду по возможности радовать всех новыми переводами

И сегодня я уже принесла небольшой преводик, надеюсь понравится

*скан не отсюда*

Q1. Кто из вас самый популярный?

1. Нино (2 голоса)
2. Мацумото, Сакураи (1 голос)

Мацумото: "Айба Масаки! Похоже, что девушек привлекает его беззащитный вид (смеется). Но думаю, что Айба-чан
и Лидер нарваться всем.
Айба: "Это Шо-чан. У него образ парня, которого в университете называли 'Сакураи семпаи~!' "
Сакураи:"Я думаю, что мы все популярные, потому что хорошие люди. Особенно Мацумото (смеется)"
Нино: "Это я, не так ли? (смеется). Все потому что я могу творить чудеса. Но поскольку я не был популярен у
своей мамы и старшей сестры, то возможно, поэтому у меня нет хорошей репутации среди девушек."
Оно: "Нино. Недавно он начал показывать фокусы исобирает вокруг себя много народа (смеется)"

Q2. Если бы вы были девушкой, то с кем бы из участников группы вы бы не пошли на свидание?

1. Нино, Оно (3 голоса)
2. Айба, Сакураи (2 голоса)

Мацумото: " Я не хотел пойти на свидание не с одним из них. Потому что я их и так часто вижу. С другой
стороны, я хотел бы сходить на свидание с собой. Хотя думаю, что это было бы утомительно (смеется)"
Айба: "Не с кем не пошел, потому что они участники группы. Зная их, я не могу посмотреть на них
глазами девушки."
Сакураи: " Если мне действительно нужно сказать, то это Нино и Лидер. Потому что мне нравиться выходить из
дома, а им нет (смеется)"
Нино: "Ни с одним из них. Так как я о них все уже знаю, это скучно (смеется)"
Оно: " На месте девушки я бы очень хорошо подумал. Может парень, который показывает фокусы? (смеется)
Да, я бы назначил ему свидание"

Q3. Кто ест больше всех?

1. Сакураи (4 голоса)
2. Айба (1 голос)

Мацумото: "Думаю это Шо-кун. Такое впечатление, что он ест очень много, а еще он много говорит о еде"
Айба: " Это я. Я ем только пасту, которую, кажется нужно было бы поделить со всеми (смеется). А так же я ем
очень много риса, потому что люблю, чтобы миска была полной"
Сакураи: " Я. Я люблю есть. Когда я первое время ел пиццу, то мне казалось, что я встречаюсь с бывшей девушкой.
В голове крутилась фраза: "Постой, я думаю, что еще люблю тебя ..." (смеется)"
Нино: " Шо-чан. Вчера, когда он ел пиццу и сказал:" Я не знаю, как перестать есть"
Оно: " Шо - кун. Когда мы были в Фукуоке, то мы заказали шесть порций рамена и Шо-кун съел две из
них. У него отсутствует чувство насыщения (смеется)"

Q4. Кто из участников группы самый гурман?

1. Мацумото (2 голоса)
2. Нино (1 голос)

Мацумото: " Нино и Риида, к вопросу не относятся, не думаю что кто-то из них гурман. Я бы хотел съесть хорошую
еду, но я не привередлив"
Айба: " МацуДжун. Чтобы поесть вкусной нищи, он может даже куда-нибудь поехать. Если я чувствую голод, я
съем чего-нибудь попути"
Сакураи: " МацуДжун знает много ресторанов. Я всегда хожу только в любимые ... и 70% из них, так же любит
Айба-чан (смеется)"
Нино: " Я. В принципе меня не сильно волнует еда, я ем все. Если вы не едите все, то вы не гурман"
Оно: " Мы всеядны, поэтому проблем нет. Но МацуДжун иногда говорит: «Я хочу, есть, я бы съел вот
это"

Q5. Кто на МС в Dome Tour веселил зрителей больше всех?

1. Сакураи (4 голоса)
2. Аиба (1 голос)

Мацумото: " Шо-кун. МС, в то время когда у него был сломан палец, был лучшим. Конечно, это было, потому что он
не хотел, чтобы люди обращали на это внимание и беспокоились за него."
Айба: "Шо-чан. Он очень постарался, потому что не хотел чтобы все нервничали из-за этой случайности"
Сакураи: " Айба-чан. Он знает множество веселых историй и рассказал их на МС, он был просто впечатляющ."
Нино: " Шо-чан. Я не помню, что он говорил... Но тему для МС мы выбираем заранее и Шо-чан сделал так,
что все смеялись"
Оно: " Шо-кун. У меня впечатление, что он всегда вызывал смех. Он говорит, даже если ему никто не отвечает (смеется)"

За перевод на английский, спасибо - satopi3104
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

Comments

[Kir Heartbreaker]

Мацумото: " Я не хотел пойти на свидание не с одним из них. Потому что я их и так часто вижу. С другой

стороны, я хотел бы сходить на свидание с собой.

Спасибо))

[Maou2806]

Kiiru Heartbreaker Пожалуйста

[ChioChioSan]

как-то последний вопрос огорчил, точнее ответы на него...(((

Шо-кун обжора, оказывается xDD
спасибо большое за перевод

[Maou2806]

ChioChioSan Рада стараться!
Если честно всегда думала, что самый веселый Айба))

[ChioChioSan]

Maou2806 Аиба даа, просто Шо действительно лучший МС, всегда найдет, что сказать)
просто как-то огорчил факт, что он специально строил из себя клоуна, чтобы о нем не беспокоились ==

[Maou2806]

ChioChioSan да, действительно обидно Лучше бы сказал

[pppp-mau]

Спасибо за перевод.

ChioChioSan причинять беспокойство другим, что может быть хуже для японца? Он старался как мог и меня это наоборот восхищает.

Мы всеядны, поэтому проблем нет

МЫ это он про себя и Нино?

'Сакураи семпаи~!' "

СЕМПАИИИИЙ~ аж прослезилась

[ChioChioSan]

pppp-mau я не говорю, что он должен был жаловаться, просто у нгео это уже входит в привычку, что печально( он обо всех заботится и печется

[Наттора]

Боже, как приятно возвращаться=)
Оно, который пойдет на свидание с Нино, если станет девушкой. Аиба, который ходит в те же рестораны, что и Шо-кун. Гурман и нарцисс Мацумото
С возвращением=)))))

[Maou2806]

pppp-mau Пожалуйста
Наттора Спасибо!!! Возвращаться действительно здорово

[Кэппи]

Maou2806 ОКАЭРИ!!!Шо-чан - обжоркаОмия (а точнее О-чан) отжигала
Спасибо за перевод,милая^^

[Maou2806]

Afina1993 Счастлива, что порадовала

[ШанКа]

спасибо!

а из какого журнала(дата) этот опрос?!
при другой жизни Шоччи был бы кабанчиком ))))
наконец-то я точно знаю, что болтовня на МС не совсем импровизация))

[Maou2806]

ШанКа Пожалуйста!
Этот опрос из Potato, 2008.

Шоччи был бы кабанчиком

Какая прелесть