Всем здрасье! Сейчас сижу дома и болею И вот решила воспользоваться ситуацией и что- нибудь первести. Вот поэтому и пришла с подарком - "50 вопросов к Араши"
P.S.Простите за отсутствие сканов
читать дальшеЧто вы предпочтете?
1. А) Писать сообщение или В) Звонить
Айба: В. Мне нравится звонить.
Мацумото: В. Я обычно пишу сообщение только, когда очень занят.
Ниномия: В. Мне легче понять, о чем разговор, если я напрямую общаюсь с другим человеком.
Оно: А. Я чаще отправляю сообщения.
Сакурай: А. Потому что я люблю при разговоре видеть лицо собеседника.
2. А) Видео игры или В) Настольные игры
Айба: В. Потому что можно играть в них все вместе.
Мацумото: А. Потому что сейчас в настольные игры можно поиграть и на компьютере.
Ниномия: А. Потому что я могу играть в них один.
Оно: А. Я на днях играл в симулятор гольфа.
Сакураи: А. Я обычно играю в футбольный симулятор.
3. A) Dragon Quest или B) Final Fantasy
Айба: А. Я раньше играл только в Dragon Quest.
Мацумото: А. Я еще не играл в VIII часть.
Ниномия: А. Потому что я играю в нее большую часть своего времени.
Оно: А. Хотя, я никогда не играл не в одну из них.
Сакураи: А. Я любил, ее, когда был маленький.
4. A) Dragon Ball или B) One Piece
Айба: А. Я из эпохи Dragon Ball.
Мацумото: А. Потому что это эра Dragon Ball.
Ниномия: А. Я много раз смотрел его.
Оно: А. Я люблю старые вещи.
Сакураи: А. Не то и не другое, но когда я был моложе, то читал мангу Dragon Ball.
5. А) Гитара или В) Фортепиано
Айба: В. Я учился примерно три месяца в третьем классе.
Мацумото: В. Я люблю песни под аккомпанемент на фортепиано.
Ниномия: А. Потому что я играл на ней в течение долгого времени.
Оно: В. Потому что я хочу научиться играть на нем.
Сакураи: В. Я учился играть на фортепиано в течение длительного времени.
6. А) Бильярд или В) Дартс
Айба: А. Я плохо играю в дартс. Хотя в бильярд я играю не лучше (смеется).
Мацумото: В. Я играю и в бильярд и в дартс, но в последнее время преобладает последний.
Ниномия: В. Потому что это весело.
Оно: А. Потому что я слабый.
Сакураи: А. Хотя я еще не играл …
7. Откуда вы получаете информацию? А) Журналы или В) Интернет
Айба: А. Я никогда не захожу в Интернет.
Мацумото: А. Они кажутся более реалистичными.
Ниномия: В. Потому что мне так проще получить информацию в домашних условиях.
Оно: А. Потому что у меня сломался компьютер.
Сакураи: А. Такие журналы как "GQ" и "Newsweek".
Что вы смотрите чаще?
8. А) Новости или В) Различные телешоу
Айба: В. Я смотрю новости, но все, же чаще новости узнаю из газет.
Мацумото: В. Потому что сейчас передают только печальные новости.
Ниномия: В. Мне нравиться смотреть в них, так же как участвовать.
Оно: В. Я хочу быть в курсе всех новостей.
Сакураи: В. Когда я дома, то смотрю только телешоу.
9. А) Западное кино или В) Японское кино
Айба: А. Я смотрю много западных фильмов.
Мацумото: В. Потому что я японец.
Ниномия: В. Потому что к ним не нужны субтитры.
Оно: В. В них больше реалистичности. Я на днях смотрел "Niji wo tsukamu otoko" и "Tsuri baka nikki".
Сакураи: А. Если бы пришлось выбирать, то западные.
10. А) Ужасы или В) Комедии
Айба: А. Потому что мне нравится напряжение при просмотре.
Мацумото: В. Я люблю классические фильмы, типа "Hot Shot".
Ниномия: В. Я не смотрю ужасы.
Оно: В. Потому что недавно смотрел "THE JUON".
Сакураи: В. Я не смотрю ужасы.
11. Где вы смотрите кино? А) Беру напрокат и смотрю дома или В) Смотрю в кинотеатре.
Айба: В. Но «Пилу» я смотрел дома на DVD.
Мацумото: В. Хотя в последнее время редко получается туда сходить.
Ниномия: А. У меня слишком много работы чтобы куда-либо ходить.
Оно: А. Я чаще смотрю DVD. А на "THE JUON" я ходил в кинотеатр.
Сакураи: В. Мне нравится звучание.
Что лучше?
12. А) Играть в спектакле или В) Играть в мюзикле
Айба: А. Если бы пришлось выбирать.
Мацумото: А. Потому что я прямо сейчас играю в "Eden no higashi"
Ниномия: А. Я еще не дорос до мюзиклов.
Оно: В. Потому что это хорошая тренировка.
Сакураи: В. Потому что я играл в "West Side Story".
13. А) Цифровые часы или В) Аналоговые часы (прим. Часы с циферблатом)
Айба: А. Я хочу пользоваться современными технологиями (смеется).
Мацумото: В. Мне нравится, как они выглядят.
Ниномия: А. Но есть много различных видов цифровых часов.
Оно: А. На самом деле я не знаю (смеется).
Сакураи: А. Они выглядят более простыми в использовании.
14. А) Западная музыка или В) Японская музыка
Айба: В. Вообще я слушаю и ту, и другую.
Мацумото: В. Я слушаю оба вида, но сейчас у меня настроения для японской.
Ниномия: В. Я узнал много о создании музыки через японские песни. Но западную музыку я тоже слушаю.
Оно: А. Я редко слушаю японскую музыку.
Сакураи: В. Но слушаю и ту, и другую.
15. А) Запись на природе или В) Запись в студии
Айба: А. Мне нравиться записи в солнечную погоду. А не когда льет дождь …
Мацумото: А. Так более захватывающе.
Ниномия: Это завит от того что это за шоу … Я не могу выбрать!
Оно: А. Когда находишься в студии слишком долго, то начинает, болеет голова.
Сакураи: А. Я быстрее устаю, когда мне целый день приходиться находиться в студии целый день.
16. А) Деревянные полы или В) Татами
Айба: А. Его легче чистить.
Мацумото: В. Мне нравится его запах. Но у меня в квартире деревянный пол.
Ниномия: В. На нем удобнее кататься.
Оно: А. Мне больше нравится западный стиль.
Сакураи: А. Потому что в моей комнате деревянный пол.
17. А) Отель или В) Рекан (прим. Японская гостиница)
Айба: В. Я хочу, остановится в таком!
Мацумото: А. Потому что я могу быть один.
Ниномия: А. Я в них бываю чаще.
Оно: А. Мне нравиться Рекан, но в отелях я чувствую себя волшебно.
Сакураи: А. Хотя Рекан мне тоже нравится …
18. А) Отжимания или В) Приседания
Айба: А. Я их не делаю, но отжимания кажутся проще.
Мацумото: В. Я обычно тренирую свои мышцы во время игр.
Ниномия: Я никогда не тренируюсь.
Оно: В. Не люблю не то не другое. Но каждый день делаю 50 присиданий.
Сакураи: В. Но я их обычно не выполняю.
19. А) Бейсбол или В) Футбол
Айба: А. Потому что я в него играю.
Мацумото: А. Потому что я получаю от этого удовольствие.
Ниномия: А. Потому что я люблю в него играть.
Оно: В. Я не понимаю правил в бейсболе.
Сакураи: В. Я на днях в него играл.
20. А) Америка или В) Европа
Айба: В. Потому что я там никогда не был.
Мацумото: А. Просто так.
Ниномия: А. Потому что она ближе.
Оно: А. Я слишком мало знаю о Европе.
Сакураи: В. Мне понравилось в Италии.
21. Где бы вы захотели жить? А) В городе или В) В пригороде.
Айба: А. Мне нравятся городские здания.
Мацумото: А. Потому что я большую часть времени провожу в городе.
Ниномия: А. Но раньше мне больше нравился пригород.
Оно: В. Мне нравится расслабленное чувство, когда находишься в пригороде.
Сакураи: А. Мне нравится в городе, но пригород я тоже люблю.
22. На чем бы вы предпочли ехать? А) В спортивном автомобиле или В) Во внедорожнике
Айба: А. Я любил американские модели автомобилей, такие как Мустанг, когда был маленький.
Мацумото: В. Меня не очень интересуют спортивные автомобили.
Ниномия: В. Хотя я не ездил не на одном из них.
Оно: В. Потому что я никогда не ездил в спортивном автомобиле.
Сакураи: В. Хотя я не езжу в горы.
23. А) Самолет или В) Поезд
Айба: А. Мне нравится момент взлета.
Мацумото: В. Потому что так можно увидеть окрестности.
Ниномия: В. Я не хочу много летать на самолетах.
Оно: В. Потому что на нем я езжу каждый день.
Сакураи: В. Потому что можно увидеть окрестности.
24. А) Пляж или В) Горы
Айба: А. Потому что я хочу поплавать.
Мацумото: В. Я недавно понял величие гор.
Ниномия: В. Нет особых причин.
Оно: А. Восход на гору слишком утомительный.
Сакураи: В. Мне нравится на них смотреть.
25. А) Холод или В) Жара
Айба: В. Хотя мне не нравится не то не другое.
Мацумото: В. К жаре я отношусь терпеливее.
Ниномия: А. Я больше привык к холоду.
Оно: В. Мне не нравится холод, потому что мне становится тяжело двигаться.
Сакураи: А. Потому что я родился в зимний период.
26. А) Боке или В) Цуккоми (прим. Бокэ скажет что-нибудь глупое, а цуккоми разнесёт, разругает его, а то и надаёт по голове.)
Айба: В. Потому что обычно я не могу это сделать (смеется).
Мацумото: В. Так чувствуешь себя лучше.
Ниномия: В. Потому что обычно так получается.
Оно: В. Потому что я хочу быть цуккоми.
Сакураи: В. Потому что в этой ситуации я оказываюсь чаще.
27. А) Белый или В) Черный
Айба: А. Белый испускает хорошие вибрации?
Мацумото: В. Если бы мне пришлось выбирать.
Ниномия: В. Потому что белое быстро становится грязным.
Оно: В. Потому что он не выделяется.
Сакураи: В. Потому что белое быстро пачкается. Но у меня есть много белой одежды (смеется).
28. А) Собаки или В) Кошки
Айба: А. Потому что у меня есть собака.
Мацумото: В. Мне нравится их независимость.
Ниномия: А. Потому что у меня есть собака.
Оно: В. Собаки шумные.
Сакураи: А. Я хочу большую собаку.
29. А) Рыба или В) Птица
Айба: А. Я, как и раньше люблю наблюдать за рыбками.
Мацумото: А. Птицы кажутся очень шумными.
Ниномия: А. Потому что они не такие шумные как птицы.
Оно: А. Я могу вечно любоваться ими.
Сакураи: А. Они кажутся мирными.
30. А) Сакура или В) Подсолнухи
Айба: В. Мне нравятся подсолнухи.
Мацумото: А. Потому что я японец.
Ниномия: В. Вы должны поднять голову, чтобы посмотреть на сакуру, а цветок подсолнуха на уровне глаз.
Оно: А. Потому что сейчас сезон цветения сакуры.
Сакураи: А. Потому что моя фамилия Сакураи.
31. Что вам больше нравится на девушке? А) Юбка или В) Брюки
Айба: В. Если они хорошо выглядят то это прекрасно.
Мацумото: В. Так девушки выглядят более активными.
Ниномия: Я не против обоих вариантов.
Оно: В. Они безопасные.
Сакураи: В. Они кажутся круче.
32. Какой макияж у девушек вам больше нравится? А) Натуральный или В) Яркий
Айба: А. Я не люблю когда накладывают косметику толстым слоем.
Мацумото: А. Хотя это зависит от ситуации.
Ниномия: А. Если бы мне пришлось выбирать.
Оно: А. Натуральный красивее.
Сакураи: А. Хотя, я немного знаю о макияже.
33. А) Черные волосы или В) Каштановые волосы
Айба: В. Хотя не имею ничего против черного цвета.
Мацумото: В. Но нравятся оба типа.
Ниномия: А. Мне нравятся девушки с черными волосами, потому это близко к моему натуральному цвету.
Оно: А. Хотя нет особой разницы.
Сакураи: А. Это мое мнение на данный момент (смеется). Главное чтобы этот цвет подходил человеку.
34. А) короткие волосы или В) Длинные волосы
Айба: В. . Хотя не имею ничего против коротких волос.
Мацумото: В. Мне нравится, как они выглядят.
Ниномия: Мне нравится оба варианта!
Оно: В. Потому что я хотел бы к ним прикоснуться.
Сакураи: А. Кажется, что длинные волосы сложно мыть.
35. А) Юката или В) Мини юбка
Айба: В. Потому что они милые.
Мацумото: В. Хотя мне нравится оба варианта.
Ниномия: Не имею ничего против обоих вариантов.
Оно: А. Я хотел бы потянуть ее за оби (пояс).
Сакураи: А. Мне нравится юката!
36. Что бы предпочли одеть? А) Ботинки или В) Кроссовки
Айба: В. Я их часто ношу.
Мацумото: В. Они удобные, у меня их большая коллекция.
Ниномия: В. Они комфортные.
Оно: В. Они комфортные.
Сакураи: А. Я ношу их чаще.
37. А) Футболки или В) Поло
Айба: А. Если бы пришлось выбирать.
Мацумото: А. У меня их много.
Ниномия: А. Они комфортные.
Оно: А. В них я чувствую свежесть.
Сакураи: А. Но планирую поносить поло в этом году.
38. А) Кольца или В) Подвески
Айба: В. Если я ношу кольца, то забываю их снимать, когда мою руки.
Мацумото: А. Потому что они на мне прямо сейчас.
Ниномия: В. Хотя я их и не ношу.
Оно: В. Потому что я сделал одну своими руками.
Сакураи: А. Ожерелья слишком сложно снимать.
39. А) Хлеб или В) Рис
Айба: В. Потому что я японец.
Мацумото: В. Хотя утром я ем хлеб …
Ниномия: В. Я ем его чаще.
Оно: А. Я всегда больше ел хлеб.
Сакураи: В. Потому что я японец.
40. А) Тайская кухня или В) Корейская кухня
Айба: В. Мне нравится острая кухня.
Мацумото: А. Я люблю Tom yam kung.
Ниномия: В. Около меня есть много корейский ресторанчиков.
Оно: А. Хочу попробовать.
Сакураи: В. Я хожу в якинику – рестораны довольно часто.
41. А) Шабу – шабу или В) Сукияки
Айба: А. Мне нравиться больше.
Мацумото: В. Потому что есть даже песня под названием «Сукияки»
Ниномия: В. Потому что я ел то вчера.
Оно: А. Потому что это освежает.
Сакураи: А. Потому что я ел его вместе с Нино.
42. А) Таншио или В) Гальби
Айба: В. Они хорошо сочетаются с рисом.
Мацумото: В. Есть ресторан – якинику в который я хожу довольно часто.
Ниномия: А. Я редко ем Гальби.
Оно: А. Оно менее жирное.
Сакураи: А. Мне просто это нравится.
43. А) Рамен или В) Удон
Айба: А. Я его ем чаще.
Мацумото: В. Есть ресторан, в который я ходил в ближайшие дни.
Ниномия: А. Я редко ем удон.
Оно: А. Это стоит того чтобы его есть.
Сакураи: А. Мне нравится соленый вкус.
44. А) Пиво или В) Сетю (прим. Японский ликер)
Айба: В.Хотя люблю оба.
Мацумото: А. Я не люблю сетю.
Ниномия: А. Потому что оно более сытное.
Оно: А. Потому что оно полезное.
Сакураи: В. Сетю я получил в подарок от отца Айбы, и он был действительно хороший.
45. А) Соус или В) Соевый соус
Айба: В. Потому что я японец (смеется).
Мацумото: В. Я не могу жить без него.
Ниномия: В. Даже если я за границей с ним я чувствую себя как дома.
Оно: В. Он освежает.
Сакураи: Потому что я японец.
46. А) Дыни или В) Арбузы
Айба: В. Мои любимые плоды это груши, черешни и арбузы.
Мацумото: А. Я не могу съесть много арбуза.
Ниномия: В. Потому что они символизируют этот сезон.
Оно: А. Они вкусные!
Сакураи: А. В арбузе слишком много семечек.
47. А) Мясо или В) Рыба
Айба: А. Потому что я люблю мясо.
Мацумото: В. Я люблю рыбу на гриле и вареную.
Ниномия: А. На приготовление рыбы уходит много времени.
Оно: В. Это здоровая пища.
Сакураи: В. Я люблю бонито (прим. Порода тунца)
48. А) Кофе или В) Чай
Айба: А. Я люблю кофе со льдом.
Мацумото: А. Я не могу пить чай.
Ниномия: В. Я пью его всегда.
Оно: А. Я пью его по утрам.
Сакураи: В. Я обычно пью чай во время съемок в дораме.
49. А) Пирожные или В) Манжу (прим.
Изделия, приготовленные на пару с начинкой из белых бобов адзуки, со
вкусом свежего зеленого яблока, вишни, шоколада и других наполнителей.)
Айба: А. Мне очень нравятся пирожные. Особенно мне нравится, есть их, когда я устал.
Мацумото: Я люблю монблан. (прим. Шоколадные конфеты)
Ниномия: В. Потому что редко ем пирожные.
Оно: А. Манжу делают меня сытым.
Сакураи: А. Если бы пришлось выбирать.
50. Ваш выходной – А) Дома или В) Вне дома
Айба: В. Я рано просыпаюсь в выходные дни ~ (смеется).
Мацумото: В. Но в ближайшее время у меня было мало выходных (смеется).
Ниномия: А. На днях ходил смотреть бутай «Кухня».
Оно: В. Я люблю ходит по городу с друзьями и вообще я много хожу.
Сакураи: В. Я хочу пойти в отпуск.
Перевод на английский взят с aibakaland
Перевод на русский - мой
Перевод Duet June 2005
Всем здрасье! Сейчас сижу дома и болею И вот решила воспользоваться ситуацией и что- нибудь первести. Вот поэтому и пришла с подарком - "50 вопросов к Араши"
P.S.Простите за отсутствие сканов
читать дальше
P.S.Простите за отсутствие сканов
читать дальше