Перевод Gekkan Arashi #73 feat. Ohno & Nino

[Maou2806]

Оно и Нино готовят барбекю Но это еще не все Нино приготовил сюрприз для Оно. Какой? Читайте и узнаете.







Оно начал работу с небольшой задержкой. Тем временем Нино «примкнул» к нему.





Они снова секретничают. Если они будут так много цепляться друг к другу, то не будут в состоянии готовить.





Наконец Нино решил помочь. Он показал все свое мастерство в чистке лука, а затем нарезал его.





Они вдвоем начали чистить спаржу для свинины. И когда у Нино одна из спарж выскользнула из рук, то тот воскликнул: « Я уверен, она живая!»





Оно сосредоточился на свое сложной работе - заворачивании свинины в спаржу. Тем временем Нино подготавливает аллюминевую фольгу для того чтобы запечь грибы.





Нино не забывал лесть под руку Оно и говорить: «Ты режешь с такой любовью»





После того как они одели мясо и овощи на шпажки подготовка была закончена!





Нино был главный по розжигу огня. Он элегантно размахивал веером поверх гриля.





Итак, барбекю началось. Вверху на фотографии Оно держит специальный заказ мясо GYATORUZU. «Тяжело! (смеется)»





«Я думаю это займет время, надо подождать, чтобы разгорелся огонь ~» в голосе Оно слышалось нетерпение. Они посолили и поперчили якитори.





И в конце барбекю долгожданный сюрприз Ниномии! Воспользовавшись возможностью, что Оно ушел в туалет, Нино приготовил торт и шампанское ♥





Оно стиснул Нино в объятьях и сказал «Спасибо ~». После этого они чокнулись бокалами, а на второй раз у Нино и Оно на лицах были радостные улыбки ♥

Не обращая внимания на панику стаффа, который беспокоился когда вывозить торт, Нино все сделал сам. Как и следовало ожидать!





Сюприз Нино в конце, приятно удивил Оно!

Нино: Не понимаю, почему Чинен – кун уважает как семпая именно тебя. Я должен обязательно узнать у него это.

Оно: Я тоже не знаю, почему именно я. Если меня уважают, то меня это немного беспокоит, потому что я чувствую, что должен делать больше. Но мне нравится этот милый ребенок.

Нино: А кто был твоим семпаем?

Оно: Мой? Я человек, который любит часто что-то менять, но первым был Домото Тсуеши – кун (Kinki Kids). Мне нравился Тцуеши – кун, потому что он хорошо танцевал.

Нино: Мне он тоже нравится!

Оно: У него очень гибкие движения. А что насчет тебя, Нино?

Нино: Человек, которого я уважал? Хара.

Оно: Кьеджин?

Нино: Да. Хара Тацунори – сан. Но Оно – сан, ты даже в тридцать будешь думать об этом?

Оно: Нет ~ Я не думаю, что буду ломать себе голову над этим.

Нино: Ясно.

Оно: А о чем именно ты просил меня подумать (смеется).

Нино: На этот раз я сделал барбекю, как и просил Оно – сан.

Оно: Это было вкусно, особенно свинина обернутая спаржей ~

Нино: Это потому что Оно – сан хорошо все сделал (невзначай оставляет свое место).

Оно: ? (оставшись один, решает сходить в туалет)

Нино: (в то время как Оно ушел, Нино ставит на стол торт и шампанское)

Оно: (возвращается) Ха? Э?

Нино: Этот журнал пойдет в продажу 24 Ноября. А что будет через два дня?

Оно: У ~ Мое день рождения?

Нино: Первое слово на «ба» которое пришло мне в голову это было «барбекю», но на самом деле это было для твоего дня рождения.

Оно: А~ (крепкие объятия без слов). Здорово! Спасибо ♥ Я действительно забыл, что у меня скоро День Рождения!

Нино: В этом году Оно – сан уже 27. Что собираешься делать дальше?

Оно: Может жениться ~ Ладно, это не правда.

Нино: Хахахахаха (смеется). Для начала это не возможно. Оно-сан я думаю, что для тебя это просто не реально.

Оно: Да, согласен (смеется). 27 лет ~ Меня вообще не волнует возраст.

Нино: Даже когда ты встречался с Hey!Say!JUMP! ты не говорил всем: «Я старый», ха.

Оно: Но … я вступил в Jimusho in Heisei d 1994. И когда я задумываюсь, что эти дети родились в этот же год, то меня это немного шокирует.



Перевод на русский -я.

Английский перевод взят со скана, который я нашла в своей папке с картинками.