Перевод Duet 2008.10

[Maou2806]

Новый перевод

Араши рассказывают о своих предпочтениях в еде, работе, музыке и немного о девушках. Дозо ^_^



Содержание интервью:

Какую лапшу вы предпочитаете? – Удон, Паста, Соба или Рамэн.

Какой продукт вам нравиться больше всего? – Мясо, овощи, рыба или фрукты.

Друзья, с какой группой крови у вас преобладают? – AB, B, O или A.

Что вам больше нравиться? – Пение, актерская игра или танцы.

Какую музыку вы предпочитаете? – Поп, рок, джаз или классика.

Какой тип танца нравиться вам больше всего? – Лок денс, хип-хоп или джазовый танец.

Какие девушки вам нравятся? – Привлекательная, милая или сексуальная.

Чего вы боитесь? – Землятресения, пожара, гром/молния или отца.

Чьи даты дней рождений вы помните? – Свое, семьи, членов группы или Араши *т.е. самой группы*

Что для вас сейчас на первом месте? – Работа, отдых или любовь.

Араши рсставляют ответы в порядке предпочтения.


Айба


Удон> Паста> Соба> Рамэн

Ну, каждому свое. Сложно сказать, что я больше люблю (смеется). Особенно мне нравится тонкий удон. Если есть такая лапша, то могу съесть её с чем угодно. Например, с карри. Также мне нравиться паста, соба и рамэн (смеется).

Мясо> Овощи> Рыба> Фрукты

Ээ … это слишком сложно. Но все, же мясо на первом месте. Среди видов мяса, больше всего люблю цыпленка. А блюдо – жареный цыпленок. Мне нравятся липкие овощи. Например, джут , окра (бамбия), ямс. Хотя это и не овощ, но так, же я люблю натто. Что касается рыбы, то это - саикё-яки (смеется). И фрукты я тоже люблю. Нет того что бы мне не нравилось (смеется).

AB> B> O> A

У меня есть много друзей, которые имеют группу крови AB. А также крови типа B. Очень мало А-типа, хотя … Наверное, только члены Араши.

Пение = Актерская игра = Танцы

Для меня все равно. На этой работе я попробовал и научился почти всему. Но я все ровно буду упорно трудиться. Среди участников группы я первый попробовал танцевать. Хотя у меня и не совсем получалось (смеется). Тогда когда я был еще Джуниором, мне выпал шанс спеть. После этого я еще и попробовал себя в актерской профессии. Пение, танцы и актерская игра … все они равны.

Поп> Рок> Джаз> Классика

Независимо от того европейская это музыка или японская, рейтинг не поменяется. Обычно я слушаю музыку по утрам. Когда я встаю и собираюсь на работу я тоже слушаю музыку. И когда на улице хорошая погода, то я тоже чувствую себя хорошо.

Лок денс > хип-хоп > джазовый танец

Я действительно написал так без особой причины (смеется). Я давно не танцевал лок денс, но я его люблю. Я помню как Йоко ( Йокояма Ю из Kanjani 8) тренировался перед зеркалом в средней школе. Первые танцы, которые я запомнил, были на песни: 'Take Me Higher', 'Made in Japan', 'Beat your heart'. Все песни V6. Из песен KinKi - 'Kiss kara hajimaru mystery' и т.д. Песни того времени напоминают мне о юности. Что касается песен Араши, то до сих пор песня, которая произвела на меня впечатление – это 'A.RA.SHI.' Потому что это наша дебютная песня. На нас были одеты полупрозрачные костюмы (смеется). Этот костюм был безвреден для окружающей среды. Вы можете не пользоваться зонтиком даже когда идет дождь (смеется). 'A.RA.SHI.' - это песня, которую я хочу петь всегда.

Привлекательная = Милая = Сексуальная

Ээ … как насчет привлекательной, милой и сексуальной? (смеется). Я даже не имею представления на этот счет. Мне все нравиться. Я также не верю в любовь с первого взгляда. Ни что не имеет значения, пока мы любим, правильно?

Землетресение = Пожар > Гром/Молния > Отец

Землетрясения и пожар – это страшно. Особенно землетресения. Опасность пожара возникает как раз после землетресеня. Я не испытывал крупного землетрясения, но видел его по телевизору. Вы становитесь беспомощны. Когда случается землетрясения, то надо бежать не думая об имуществе. Конечно, я не говорю, что мой папа не страшен, но по сравнению со стихийными бедствиями … (смеется).

Свое = Семьи = Членов группы = Араши

Я помню большинство из них. И не забуду. Иногда я не могу отправить поздравление по почте в 00:00 часов. Хотя я думал сделать это, но гораздо лучше встретить этого человека и поздравить его лично. Людям в наши дни достаточно текстового поздравления по почте, не так ли? (смеется).

Работа> Отдых = Любовь

Сложный вопрос ~ (смеется). Что касается работы, я недавно был на съемках в Хиросиме. Было тяжело. Мы приехали туда в пять утра, и уехали на последнем самолете. Пища в Хиросиме была очень вкусная. Что касается отдыха, я хочу на барбекю! На самом деле я собираюсь сделать это сегодня. Хотя работа и не похожа на навящивую идею (смеется). Она очень мне нравится. За дополнительной информацией обратитесь к странице 169, там все написано (смеется).


Оно


Рамэн > Соба > Удон > Паста

Я ем рамэн довольно часто. Во время съемок в Maou и в выходные я хожу рамэн – ресторан (смеется). Мне нравится тонкоцу. Люблю всех видов, и горячую и холодную.

Рыба > Овощи > Мясо > Фрукты

Я ем много рыбы. Что касается мяса, то я могу его и не есть. Я люблю рыбу на пару. Например, черного окуня. Обычно я ем рыбу, которую поймаю (смеется). И так на следующий день я отправился на рыбалку в ночь и поймал черного окуня. Затем я сделал его на пару и съел на завтрак с мисо супом и рисом. Было очень вкусно! Замечательно!! Что касается овощей, я люблю салат «Цезарь». Этот салат очень удобно хранить и его очень освежает соус. А фрукты я ем, если они есть, а если нет, то нет.

A = B = O = AB

Это случайный выбор. На самом деле группа крови меня не волнует. В нашей группе преобладает группа А. Но я действительно этого не замечаю.

Танцы > Пение > Актерская игра

Мне нравится танцевать. В последнее время я танцевал для нового PV и на телевизионной программе, но мне этого не достаточно. Что касается пения, я люблю напевать себе под нос. Как в «Небесный замок Лапута» или в песнях Араши. Иногда, я напеваю себе под нос песни, но немного привираю текст, а песни Араши, после их записи, я пою подолгу (смеется).

Поп > Рок > Джаз > Классика

Честно, я не знаю (смеется). Но все, же западная музыка мне нравится больше. Я по-прежнему слушаю песни, которые слушал довольно давно.

Хип-хоп >Джазовый танец > Лок денс

Я не знаю, что поставить на первое место. Что касается хип - хопа, то я танцевал его в течение длительного времени. А лучше фристайл (смеется). Да, да это все "FREESTYLE".

Милая > Привлекательная > Сексуальная

Я не знаю (смеется). Ко мне не очень относиться «любовь с первого взгляда».

Пожар > Землетрясение = Гром/Молния = Отец

Пожар – это страшно. На концертах мы и используем спецэффекты и даже если мы находимся далеко, то я чувствую тепло. Много лет назад было выступление, где мы стояли в окружении столбов огня. Я говорил членам группы, что не продержусь и секунды, потому что мне казалось, что это реальная опасность возникновения пожара и меня это пугало. Мой папа совсем не страшный, а даже очень милый (смеется).

Свое > Семьи > Членов группы > Араши

Я не часто принимаю это к сведенью. Я вообще плохо помню даты (смеется). Я помню дни рождения членов моей семьи … Ээ? (вспоминает) Ах, да! Я вспомнил! Я дарю много подарков сестре на день рождения. Конечно же, я помню о днях рождения членов группы. А когда у Араши было день рождения? (смеется). По- моему с основания прошло девять лет. Плодотворные девять лет.

Отдых > Работа > Любовь

Что касается отдыха, то я предпочту рыбалку (смеется). Я ходил на днях. Это было рано утром. Думал, что буду сонным, но рыбалка меня взбодрила. Недавно моя работа была сосредоточена на съемках в дораме. Те места, где я снимался, были довольно жаркие. А в дораме я постоянно был в черном костюме. Было очень жарко, поэтому чтобы не тратить энергию я не говорил и не двигался. Что касается Томы, то он танцевал во время перерывов (смеется). Он делал такие танцевальные шаги, которые мы делали в прошлом. Мне хотелось танцевать вместе с ним. Я тоже знаю очень много танцевальных шагов, но я просто не мог двигаться от жары (смеется).


Нино


Рамэн > Паста > Удон > Соба

Между ними нет особой разницы, но если их надо оценить, то думаю в таком порядке. Для вкуса рамена - мисо. Что касается пасты, я не предпочитаю какой-то особенный вкус, наверное, лучше традиционный японский. Для удона – карри. А также я люблю сансаи соба. Вообще я не особо придирчив к пище, и я действительно не имею любимой пищи. Таким образом, я ем, что есть.

Рыба > Фрукты > Мясо > Овощи

В последнее время, я люблю, есть рыбу. Это хорошо, что я люблю рыбу (смеется). Но самостоятельно я её ещё пока не покупал. Когда я иду обедать и мне попадается рыба, то я её ем. Что касается фруктов, то мне нравится вишня.

A = B = O = AB

Я не знаю. И не принимаю к сведенью группы крови людей. Я думаю, что эти вещи волнуют больше девушек, нежели парней. И не заинтересован в этом. Человек и человек, кровь и кровь.

Пение > Танцы > Актерская игры

Между этим нет большой разницы. Я оцениваю по принципу «Могу ли я сделать это в любом месте». Я пения подойдет и дом и улица. А что касается танцев, то в домашних условиях это делать не очень удобно. Я начал серьезно танцевать только после присоединения к Джониссам. А актерская игра заинтересовала меня после того как я увидел Фуюхико-сан (Роль Сано Широ в дораме Zutto anata ga suki) Роль, которую мне бы хотелось сыграть? Если я сейчас скажу, и мне ёё дадут, я буду очень рад. Но, если мне все, же не дадут эту роль, я буду в шоке. В общем... (смеётся). Аа, но в октябре я буду сниматься в дораме "Ryusei no Kizuna"(улыбается).

Поп > Классика > Джаз > Рок

На самом деле я слушаю не совсем классическую музыку, скорее инструментальную. Так же я часто слушаю поп- музыку, то есть песни Араши … чаще, чтобы просто прислушаться к ней. В последнее время я совсем не слушаю рок.

Лок денс > Хип – хоп > Джазовый танец

Зачем спрашивать какой танец мне нравится, если я танцую длительное время? Я нахожу все танцы интересными и приятными. Хотя это очень утомительное занятие. Для джазового танца я не очень подхожу, потому что у меня плохо получаются медленные движения. Поскольку у меня плохая осанка (смеется).

Милая > Привлекательная > Сексуальная

Милые и привлекательная, здесь нет особой разницы. Даже не знаю насчёт сексуальности. Романтические или эротические? Аа~, да это даже не важно (смеется).

Землетрясение = Пожар > Гром/Молния > Отец

Определенно землетресения и пожары самые страшные. Далее идут молнии. Конечно мой отец на последнем месте. От землетрясений слишком большой ущерб, и от пожаров тоже. Молния не так разрушительна. Самый большой ущерб от молнии который я получал - это отключение света.

Свое = Члены группы = Семья = Араши

Я никогда не забывал дни рождения членов группы. Если я проснулся в 00:00, то обязательно напишу сообщение. Я так же посылаю письма своей семье. Что касается дня рождения Араши, то это день нашего дебюта. Это само собой разумеющиеся. Мы пятеро встретились на Гавайях и нам сказали, что у нас будет дебют. Но когда мы впервые втретелись? Я помню, 15,16,17 декабря (смеется). Если меня спрашивают точно, то не знаю, сам хочу узнать.

Работа =Отдых = Любовь

Это все одинаково важно. Чтобы насладиться отдыхом, надо упорно поработать. Для того чтобы трудиться, необходимо любить то что делаешь. И когда вы хотите иметь нормальные отношения, то вы должны делать все и на работе, и на отдыхе. На мой взгляд, эти три вещи одинаково важны (улыбается). И я думаю, что многие люди считают так же как и я.


Шо


Соба > Паста > Рамэн > Удон

На самом деле рамэн и соба равны. Но рамэн для меня слишком калориен, а я должен себя контролировать (смеется). Удон я не очень люблю, когда я его ем мою челюсть, чувствует усталость. Соба – мой фаворит, я также люблю все ее виды, например камоджира соба. Что касается пасты, то мне нравиться томатный соус к ней. Я люблю Шио рамэн. Так же мне очень понравился сануки удон, который я ел в Кагава.

Мясо > Рыба > Фрукты > Овощи

Я очень люблю якинику. После концерта у меня всегда возникает желание съесть якинику. Я бы хотел сходить в ближайшие дни с Айбой – чан в ресторан и поесть их. Что касается рыбы, мне нравится сауте с белой рыбой как в итальянской кухне. Также я стараюсь, есть как можно больше овощей и фруктов. Мой любимый фрукт – киви.

B > A = O = AB

У меня много друзей с группой В – типа. Но я не часто обращаю на это внимание. В нашей группе четыре человека с группой А, но мы разные. Поэтому я думаю даже вы не сможете разделить ваших друзей на четыре типа (смеется).

Танцы > Актерская игра = Пение

Я присоединился к Джониссам, потому что хотел танцевать. Хотя мне не всегда удавалось запомнить танцевальные движения, но я все равно хотел танцевать (смеется). Если честно, то я не могу выбрать между тремя. Но если реп является одним из вариантов, то он будет первым. Это моя стихия (смеется).

Поп > Классика > Рок > Джаз

Поп – музыка это замечательно (смеется). Многие люди слушают этот жанр. Что касается классики, я изучал игру на фортепиано и знаю много музыки. Я слушаю много песен стиля хип – хоп, которые замиксованы с классической музыкой, я люблю их. Также часто слушаю рок, в основном X-Japan. Джаз я слушаю в джаз клубах. Но на самом деле они для меня равны.

Лок денс > Хип-хоп > Джазовый танец

Лок денс имеет в себе слово «Лок», и звучит, так как будто вы помещаете ключ в свое тело. И вообще мне нравиться звучание слова. Я использовал его в своем сольном выступлении. После этого прошло много времени, но вспоминаю я это с удовольствием. Хип – хоп тоже очень интересный. Я не очень хорош в джазовом танце, но я танцевал в мюзикле и делал это с удовольствием. Но для меня они все на одном уровне. О, первый танец, который я выучил, был на песню "Sushi kui ne!".

Милая = Привлекательная = Сексуальная

Я думаю, что каждому нравится свое. Не думаю, что можно выделить особые типы (смеется). Когда я был моложе то использовал такие типажи, но с возрастом это видимо проходит (смеется).

Землетресение > Пожар > Гром/Молния > Отец

Недавно было много землетресений. На следующий день после съемок Himitsu no Arashi-chan и тогда когда у нас была встреча на канале TBS по поводу нового концерта. Когда я был маленький, то вдохнул слишком много дыма от фейеверков и мне было трудно дышать. После этого дым казался мне страшным. Что касается моего отца … (смеется). Раньше он был немного страшным, а сейчас он просто говорит: «Пойдем, пообедаем вместе!»

Свое = Членов группы = Семьи > Араши

В день рождения Араши мы провели пресс – конференцию на Гавайях. Но не знаю, следует ли быть в следующий раз на Гавайях или в Японии? Или же во всем мире (смеется). Я никогда не забывал про свой день рождения. Поскольку я получаю много поздравлений от разных людей. И, конечно же, я помню дни рождения членов группы и семьи.

Работа > Отдых = Любовь

Работа важнее всего. Работа это интересно. Я счастлив, когда нахожусь рядом с членами группа. Друзья очень важны и любовь тоже. Этот журнал должен выйти, тогда когда мы закончим Кокурицу концерт. Рядом с днем рождения группы. Девять лет, уже почти десять. Ах, кто бы мне сказал, когда у Араши день рождения? Мы должны договориться на одной дате (смеется).


Джун


Соба > Рамэн = Паста > Удон

Мне нравится все. Но если выбирать, куда пойти в соба или удон ресторан, то чаще я хожу в соба ресторан. В основном я ем дзювари соба. Рамен я люблю с соевым соусом и солью. Что касается пасты, то мне нравится томатный соус к ней. Для удона я предпочту вкус сануки и гамааге соба. Не смотря на то, что в Токио удон вкусный, я все же предпочитаю его есть в Кансаи.

Рыба > Фрукты > Мясо > Овощи

Это самый сложный выбор, поскольку я не вижу большой разницы. Мне в последнее время нравится анаго (морской угорь) и шинго (императорская сельдь). Это классно, потому что ограничено определенными сезонами. Всякий раз, когда я так говорю, люди думают что гурман (смеется). Я часто ем фрукты. Обычно я кладу их в блендер и пью их как фруктовые соки. Когда я выхожу куда – нибудь поесть, то мой аппетит не возбуждает мясо, но я теряю контроль перед суши и унаги (смеется). Овощи так же люблю в зависимости от сезона. Вы должны есть те овощи, у которых сейчас сезон, сейчас я попытался ответить как гурман (смеется).

A = B = O = AB

Я не оцениваю людей по группам крови. Моя группа А. Хотя у меня есть книга о группах, но ее еще не читал. А купил, потому что она является бестселлером (смеется).

Актерская игра = Пение = Танцы

Не спрашивайте меня об этом слишком много (смеется). Помню я впервые выступал в "Hoken choshain Shigaramitaro no jikenbo sanuki shatsujin jiken" (1997). Это было ужасно ~ Мои волосы стоят дыбом, когда я смотрю на это (смеется). Что касается музыки, я люблю и слушать и петь. И танцевать, танцевать я люблю в ритм песни, мне это очень нравиться. Действительно мне все это приятно делать.

Рок = Поп = Джаз = Классика

Я слушаю рок, поп и джаз все время. А классика зависит от настроения. Но первые три я могу слушать в любое время. Мой вкус в музыке с возрастом совершенно не изменился.

Лок денс = Джазовый танец > Хип – хоп

Мне нравится Лок денс ~ Я часто танцевал его в прошлом. Также я люблю поп – лок и даже сейчас. Я помню танцевальные шаги еще тех лет, когда я был Джуниором. У меня даже была балетная партия в спектакле «Вестсайдская история», но это было очень сложно. Надо очень много времени тратить на тренировки, чтобы получилось действительно хорошо.

Милая = Привлекательная = Сексуальная

Я люблю девушек (смеется). Не зависимо от типа. У меня нет, какого то особого идеала. Я думаю, они все разные.

Землетрясение > Гром/ Молния = Пожар > Отец

Недавно было много землятресений. Но я, как и другие люди не придпринемал каких – либо мер предосторожности. Если пожар расценивать наравне со стихийным бедствием, то гром/молния равны пожару. Мой отец не так уж и страшен (смеется).

Свое = Члены группы = Семья = Араши

Если я забуду про свое день рождения, то люди вокруг напомнят мне. Мой день рождения всегда выпадает на концерты, а в этом году на эфир в 24H TV. Про день рождения членов группы я помню. Со дня основания группы, я помню только четыре даты (смеется). Я ввожу в свой телефон дату, и он напомнит мне. С членами моей семьи точно также. И день рождения группы записано у меня в телефоне, но я его и без напоминаний помню. Я думаю, что не день когда Араши были сформированы, а когда мы дебютировали. Пресс – комференция по поводу формирования была не в Японии, поэтому точного дня я не знаю (смеется).

Работа =Отдых > Любовь

Работа и досуг очень важны. Если вы не сможете нормально отдохнуть, то вы и не сможете нормально работать. Если вы все время в работе, то вы не сможете полноценно отдохнуть. Я занят работой и отдыхом, поэтому любовь на последнем месте.

За перевод на английском, спасибо - change417
Перевод на русский - Я