Перевод Wink Up - March 2010

[Maou2806]

Доброе утро
Сегодняшний перевод: Араши говорят о девушках, что может быть интереснее
Из него вы узнаете:
Какой тип девушек они считаю привлекательными?
Нравяться ли им эти "привлекательные девушки"?
Какой тип им нравится сейчас?
И как можно покорить их сердце?
Итак, дозо ^^



Оно Сатоши


В: О-чан, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: ...Кокетка (смеется). Я не думаю, что лично мне
нравятся такие девушки. Но есть парни, для которых
они как слабость, правильно? Вообще, я считаю, что
все типы девушек привлекательны, те которые
стараются быть милыми. Честные девушки прямо
говорят о том, что думают: "Я слишком активная и
поэтому не нравлюсь парням" или "Мне жаль, что я не
похожа на тех красивых девушек". Я очень часто,
слышу: «Как я хочу быть на них похожа". Думаю, что
они просто не понимают своей привлекательности. Но
... я все ровно не знаю, что означает слово
"привлекательный". Понятия не имею... (смотрит в
даль).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Не думаю ... (хихикает). Я не могу раскрыть такую
девушку сразу. Они делают эту вещь ... глазами
(изображает кокетливый взгляд). Эти девушки ... Я
просто говорю "Ну, ладно" и все. Теперь я понимаю,
что не сильно изменился, так как я никогда активно с
ними не общался.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Умная, мне нравятся хорошенькие девушки. Кроме
того, если она скажет, что-то вроде: "Я хочу
встречаться с тобой! Я хочу встречаться с тобой!" или
"Давай развлечемся" ... Не люблю таких (смеется). Я
бы хотел, чтобы девушка могла делать что-то
самостоятельно. Мне нравится такой тип людей.
Некоторые после начала отношений сразу на них
концентрируются, не так ли? Если это так ... то я не
смогу быть с ней (смеется). Наверное, такие девушки
подумают, что я слишком много рыбачу (смеется).
Итак, девушка, которая будет ждать, когда я говорю,
что мне нужно больше времени ... послушная и
хорошая (смеется). Кто-то кто искренен и терпелив
(смеется). Внешний вид? Эх ... Я люблю, когда у
девушки на голове собран хвостик. Она может ходить с
распущенными и иногда его завязывать, а может
ходить с ним всегда. Место того чтобы завивать их и
делать сложные прически... Мне нравится как у
девушки двигаются волосы во время ходьбы. О! Это
моя слабость. Эм... когда у них кудри и они такие
объемные (очень старательно пытается описать
прическу руками) Ну, как же мне это описать? Что- то
похожее на боб. Мм ... стафф должен приходить на работу
рано, так? И у них нет времени, чтобы привести себя в порядок.
Но когда мы одевались, то я увидел девушку
с прекрасными объемными волосами, я был очарован (смеется).
И я подумал: "Это выглядит хорошо!".

В: Окей, и, наконец, О-чан расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Посмотрим... Я не знаю. Не думаю, что меня
можно чем-то поразить (смеется). Хотя ... надо
подумать, что же может сработать? О... понял! Запах.
Если мне понравится чей-то аромат, то я буду
следовать за ним по улицам (смеется). Я не говорю,
что следует окунать себя в духи. Но все
хорошопахнущие люди заставляют меня за ними
следовать. Я хочу пахнуть ими. Подобно, "Ах!
Ааааа~", звук получился какой-то извращенный, не так
ли? (смеется).

Мацумото Джун


В: МацуДжун, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Кто-то, кто чем-то отличается от других. Это
может быть всего одна вещь. Например, она лучше
всех говорит "Доброе утро!". Представим, что я был
бы бизнесменом. Я прихожу на работу раньше всех,
сижу с чашечкой кофе и все мимо проходящие дамы
говорят мне "Доброе утро!". Девушка, которая
поприветствовала лучше всего, является самой
привлекательной, не так ли? Я думаю, что может быть
лучше сервировки стола. Девушки разговаривают
между собой и накрывают стол. Это заставляет меня
подумать: "Давайте посмотрим, кто это делает лучше
всего" Речь идет о возможности это сделать. Если она
элегантно положит блюдо на тарелку, то я буду
считать ее привлекательной. На самой деле я не могу
сказать, что значит "привлекательный" в физическом
смысле. Я подразумеваю, что я не пользуюсь
популярностью среди девушек! Поэтому, как я могу
сказать, кто такая "привлекательная девушка".
правильно? (смеется).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Я уверен, что такие девушки очень привлекательны.
Если то, что я сказал ранее - это и есть
привлекательные девушки, то они мне нравятся.
Кто-то кто лучше меня в чем-то, чем я не занимаюсь
... думаю это замечательно.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Знаете, я говорю это каждый раз ... у меня нет
"идеального типа" девушки. Причина в том, что я
никогда не классифицировал женщин. Что-то общее
среди девушек, которые мне нравились? Эм ... они
определенно чем-то выделялись (смеется). Да, они
определенно чем-то отличались. Мне кажется, я
влюбляюсь в личность, в характер. В этом смысле я
удивительный. Я вижу в людях лучшее качества. В
любом. Я хочу иметь возможность сказать: "В тебе это
прекрасно!" (смеется). У меня раньше не было
большого интереса к людям, но сейчас все
изменилось. Сейчас мне гораздо интересней
совсем другое но ... если мне кто-то понравиться я
захочу знать о ней все.

В: Окей, и, наконец, МацуДжун расскажи, как покорить
твое сердце?
О: Только не это (смеется). Только не это. Интересно,
вы бы смогли ответить на этот вопрос? Кому-нибудь
удалось завоевать мое сердце ... нет этого не
произошло. Я буду добиваться ее, если она мне
нравиться ... А если девушка меня не привлекает, как
бы она не старалась меня добиться ничего бы не
вышло. О! Если вы приготовите для меня рисовую
кашу, когда я заболел, то я бы возможно влюбился в
вас (смеется). Но это должно произойти, когда я
действительно слаб. Недавно я был очень слабый
из-за простуды. Меня приводило в уныние, то что
мне надо готовить самому. И тогда я действительно
подумал: "Было бы хорошо, если кто-нибудь готовил
для меня" Просто мне не нравиться звать кого-то на
помощь, когда я болен (смеется). Хотя я ждал, что
мне кто-нибудь позвонит, но этого не произошло. Вот
такая у меня жизнь ...

Сакураи Шо


В: Шо, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Это что-то большее, чем просто отношение между
мужчиной и женщиной, но ... кто-то меняется когда
находится среди других людей. Вы говорите, что не
меняетесь на людях. Это не так. Ладно, я просто
говорю о девушке, которой хотел бы видеть рядом с
собой. Когда вы говорите "привлекательная девушка",
вы имеете в виду тех, кого находит привлекательным
каждый, так? Если да, то есть женщины, которые
пользуются популярностью среди женщин, а есть
женщины, которые пользуются популярностью среди
мужчин, но это разные вещи, как вы думаете? Девушки
которые популярны среди парней, можно назвать
кокетливыми. Сейчас мне их жесты кажутся довольно
милыми. Когда я был моложе, то думал: "Смотрите,
а она ведет себя кокетливо", но теперь мне кажется это
просто симпатичным. Я вижу сквозь их игру, хотя
приятно, что они стараются произвести впечатление.
Должно быть, я поразителен для своих лет (смеется).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Я думаю, женщины, которые популярны среди
мужчин, должны быть очаровательны. Но я
расстраиваюсь, когда понимаю, что их действия это
только для привлечения внимания или просто форма
лести. Это мне очень не нравится. Так что если
собираетесь меня обмануть, потом поймите меня
правильно (смеется). Если она продолжет действовать,
то я тоже вступлю в игру! Однако если вы проявите
чуточку сообразительности ... серьезно, я плох в
борьбе с лукавством. Таким образом, я думаю, что
есть вероятность того, что мне может понравиться
"привлекательная девушка", но если сейчас сказать
про свои идеалы, то мне больше нравятся женщины
популярные среди женщин.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Мне действительно очень нравятся, те, кто много
смеется. Как это объяснить? Когда мы впятером
играли в дораме, то меня поразила улыбка Нене
Оцука-сан. Когда она смеялась, то смотрела мне в
глаза, даже если разговаривала не со мной.
Например, она говорила с кем-то, потом смотрела на
меня и смеялась, как будто говорила: " Разве это не
забавно?" Ооо, она покорила меня этим. Я получил
неизгладимое впечатление в течение того месяца. Я
думал: "Путь эта дорама никогда не заканчивается!"
(смеется). Конечно Нане - сан старше меня, но если бы
она жила в моем поколении, то точно влюбился бы в
нее. Я никогда не встречал такого человека раньше.
Таких людей не так много. Я подумал, что стоит
попробовать сделать тоже самое ... но никто не
смотрел мне в глаза (смеется).

В: Окей, и, наконец, Шо расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Это не сложно. Основа из основ, это контакт
глазами (смеется). Все на "Himitsu no Arashi-chan"
говорят мне: "Они будут тобой манипулировать, не
попадись на их уловки!". Я словно открытая книга.
Поэтому, наверно, очень легко покорить мое сердце.
Бьюсь об заклад, что легко. Любой, кому я нравлюсь,
понравиться мне. Естественно (смеется).

Айба Масаки


В: Айба-чан, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Хм ... могу сказать, что я оптимист. Ну, конечно,
она может быть и пессимистом, только чтобы не
показывала это на людях. Есть не так много
эмоционально стабильных людей, во всяком случаи
одни могут это контролировать свои эмоции, а другие
нет. С точки зрения манер и поступков? Если честно, то
не знаю ... Возможно, она должна подсознательно
понимать, что она привлекательна. Если она думает:
"Если я сделаю это, то они посчитают меня
привлекательной" это, своего рода ... хитрость, так?
Именно поэтому я считаю, что естественность более
привлекательна. Нет? Разве вы бы так не сказали?

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Что? ... О, я ... то, что я сейчас ответил, я
основывался на том, что мне нравиться (смеется). Ах
... вы имели в виду ТАКУЮ "привлекательность". Ну,
если считать кото-то привлекательным, то она должна
выглядеть современно, быть свежей, веселой, иметь
чувство юмора и быть внимательной к другим ... она
должна быть такой, да? Все же я не знаю какие
критерии среди жнещин.О! Кто-то внимательный к
людям? Кто-то, кто уделяет внимание только
мужчинам? Когда я вижу таких девушек, то думаю: "
Она очень наблюдательна". Это не то, что мне
нравится. Но, в общем, парни похожи на девушек
(смеется). Мы знаем, что девушки ведут себя по
другому в присутствии других девушек. Обычно парни
знают только одну сторону девушки ... и нет никакого
способа узнать. Итак, девушка которые внимательно
относиться к парням, вероятно и есть, те, кого можно
назвать привлекательными. Хотя, это больше похоже на
фактор ответственности, нежели на
привлекательность.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Я уже говорил, оптимистичная девушка ... Мне
нравятся люди, которые сострадательны и добры к
другим. Рассмотреть определенные тупиковые
ситуации? Подумаем ... Я не люблю грубую речь.
Есть люди, которые не имеют такта в разговоре, не так
ли? Если это шутка, то все в порядке, но есть люди
которые говорят грубости, как будто они это и имели
ввиду. А еще мне не нравиться ... чувствовать себя
побежденным (смеется). Я не люблю, когда слышу
фразу: " Уф, я устал". Я вообще не переношу слово
"устал" и точка. Я не хочу много знать ... потому что
начну думать: "О, нет ... она в порядке?". А еще
фразы типа: "Я не спал всю ночь" (смеется). Будет
лучше знать как можно меньше, что бы не
волноваться.

В: Окей, и, наконец, Айба-чан расскажи, как покорить
твое сердце?
О: Не говорить: " Я устала" (смеется). Мне нравится
девушки, которые не ищут, кому бы пожаловаться на
усталость, а спокойно пьют энергетики в углу комнаты
(смеется). Я думаю: « Стоп, она же старается изо всех
сил!" и это привлекает мое внимание. Таким образом
чтобы покорить мое сердце ... имейте при себе
энергетический напиток. Даже если вы гипер
активные, то все ровно держите его при себе
(смеется).

Ниномия Казунари


В: Нино, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Тот, кто внимателен к другим. Я думаю, что те кто
может "прочувствовать ситуацию" тот и привлекателен
... я так думаю. Внешность это одна из важных
вещей. Это сводиться к тому, что они эффектно себя
ведут. Главное, это, то, что она способна сделать.
"Прочувствовать ситуацию" и уделять внимание
другим - это самое важное.

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Чттт ... о? Я не думаю, нравятся ли они мне или нет,
я просто описал их. В них есть хорошие качества.
Если бы мне пришлось сказать, привлекают они мне
или нет, то я ответил бы "да". Другими словами
мое представление "привлекательной девушки" - это
не одна и тоже с образом девушки, с которой я бы
хотел встречаться. Иногда, можно сказать, что эти
образы похожи, но все же лучше что-то одно.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Милая девушка. Внешне разумная, умная и
здравомыслящая. Хотелось бы, что бы все это
сочеталось в ней. Когда-то я уже говорил, что очень
мило когда девушка произносит: « Я не могу открыть
это~ ♥", потому что не может открыть напиток. В
общем, на мой взгляд, такое поведение можно назвать
очень милым. Я люблю кокетливых девушек. Потому что,
знаете ... они видят во мне противоположный пол,
правильно? Девушки, которые флиртуют с парнями,
они их подсознательно принемают как противоположный
пол, вы так не думаете? Хорошо рассматривать это
именно так, да? Хотя это не имеет ничего
общего с там как я к ним отношусь. Важно, что в их
глазах я человек. Приятого знать, что они видят во
мне противоположный пол, что я как таковой
существую в их головах. Это, те кого вы называете
"кокетки". Нет же никакого смысла быть кокеткой
среди других девушек, так? Не потому ли есть
"девчачье разговоры"? Они говорят о том, что не могут
сказать парням. Так ведь? Вот что я думаю.

В: Окей, и, наконец, Нино расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Ну ... если у вас есть пару миллионов. Да, я
говорю о деньгах (смеется). Может быть около 1,2
млрд. долларов. Если у вас есть столько, то все
готово. И никак не меньше 1,2 млрд. (смеется). На
самом деле главное, что бы меня заставило что-то
чувствовать или не чувствовать. Если она заставит
меня что-то чувствовать, то все остальное не важно.
Хотя, надо подумать, чтобы это могло быть? Вероятно
работоспособность. Если вы упорно трудитесь, то это
замечательно. Приятно думать: « Эта девушка старается
стать лучше", - это очень мило. Кроме того, важно
чувство дистанции. Вы понимаете, о чем я говорю? Я
думаю что внешний вид, так же важен. Может взгляд
из-за плеча это мило или просто восхищенный
взгляд. Я думаю это определенно играет свою роль.
Да. Если вы слишком застенчивы, чтобы встретиться.
Думаю, это даже хорошо, потому что я не люблю крайнюю
близость ... Какое должно быть это расстояние, чтобы
получить мое сердце? Ну ... ваша дистанция, будет
лучшим выбором (смеется).

За перевод на английский, спасибо - amnosxmatsujun
Перевод на русский - мой.