Перевод Ray - July 2010

Приветик
Вроде отделалась на недельку от подачи документов в университеты, теперь поеду на дачу, отдохну Так, что ждите меня и не забывайте, как приеду обязательно что-нибудь переведу, обещаю

А сегодня я не могла пропустить и попрощаться просто так - перевод о летних свиданиях

Дозо ^^



Долгожданный проект наконец-то состоялся! Давайте посмотрим, как Араши описали "летнее свидание".

Вопрос: Что бы вы сказали, чтобы понравиться
девушке?

Оно: Чтобы я мог сказать, что вы бы влюбилась в
меня?
Нино: Остановитесь по дороге домой!
Айба: Да~ вай поиграем!
Шо: Когда я снова тебя увижу?
Джун: Хотите потусоваться завтра снова?



Джун



Что касается юкаты, то я хотел бы чтобы мы купили
ее вместе и выбрали те которые носили бы на
фестивали.


Куда бы мы пошли ... летнее свидание, правильно?
Хм ... тогда на пляж. Прогуляемся по берегу, а
потом будем плавать вместе в наших купальных
костюмах. Взять с собой доски для серфинга это уже
другая история. Вообще я не очень хорошо планирую
что-либо, но если это свидание, то я буду стараться
до конца. Когда придет время, я был бы счастлив
если бы она принесла с собой бенто собственного
приготовления, мысли, что она принесла его чтобы
мы съели его вместе трогают меня. И музыка, которую
мы будем слушать в машине. Если она возьмет с собой
плеер и скажет: " Я принесла его сегодня, чтобы мы
вместе его послушали. Не включишь?" Я уверен, мое
сердце выпрыгнуло бы из груди (смеяться). То, что
касается ее одежды, я бы предпочел брюки вместо
юбки, или комбинезон. Я не понимаю когда на пляж
идут в юбке. На мне будет футболка, джинсы и
сандале и я не хотел бы, чтобы она выглядела лучше
меня. Возможно, где-нибудь неподалеку будет проходить
фестиваль и будет фейерверк, поэтому нам
понадобиться те самые юкаты, про которые я говорил в
начале. Свидание могло начаться с того, что мы
оставили свои вещи в машине, а сами пошли
выбирать юката. Я думаю весело было бы выбрать
одежду для кого то другого. Конечно, я купил бы ей
юката ... или, вернее, у меня не осталось бы выбора
как купить это для нее (смеяться). В настоящие время
я не могу предложить ничего особенного, но я
постараюсь сделать все самое лучшее, чтобы хорошо
провести время.

Меня полностью устраивает пройтись по магазинам.
Иными словами, это было бы городское свидание.
Люди обычно говорят, что девушки очень долго ходят
по магазинам, но я думаю, было бы весло гулять
среди витрин и идти рядом с ней все это время. Если
бы она спросила: "Как тебе это?" Я бы приложил все
усилия при выборе. Похоже, что для девушки покупка
одежды довольно трудная штука и поэтому я бы хотел
посмотреть на это хотя бы один раз!

Шо



Мы бы отправились куда-нибудь близ Ятсугатаке
(прим. группа потухших вулканов вблизи префектур
Нагано и Яманаси) поиграли бы в теннис, погуляли ...
Я хочу на свидании полностью насладиться природой!

Думаю, что было бы здорово и интересно провести
свидание в таком месте как Ятсугатаке. Мы смогли
бы играть в теннис, гулять в горах ... Я думаю, что
мы бы смогли в полной мере насладиться природой -
это было бы прекрасно. А пока мы будем туда ехать
она может поспать в машине. Тогда бы я немного
приглушил бы музыку ... Разве это не хорошо? Это
означает, что между нами есть некоторое чувство
доверия. Полагаю, что из-за этой ситуации мое
сердце будет биться сильнее, а нее ее (смеяться). Это
место летнего отдыха, поэтому она будет одета в
платье или что-то с полосками. Я бы стал
нервничать, если бы она носила что-то что показывает
слишком много тела. Если бы она заснула в кресле
пассажира и при этом на ней была бы мини юбка, то
я бы не знал что делать (смеется). И все же я выбрал
бы то, что закрывает ее плечи.

Если мы будем собираться не летний фестиваль и она
бы сказала: " Я собираюсь одеть юката, давай оденем
их вместе", - не думаю, что сделал бы это. Мне
определенно нравятся девушки одетые в юката, они
такие милые. Но когда дело доходит до меня, то я
очень смущаюсь его, даже когда в одиночестве, а если
еще и кто-то рядом, то тем более. Я бы предпочел
сандале, шорты и рубашку поло. Единственное за чем я
слежу, относительно моего стиля - это мои наручные
часы. Я купил их качестве подарков для самого
себя и у каждых из них особое значение. Если бы я
хотел произвести впечатление во время свидания, то я
выбрал бы определенные часы.

Свидание в Yokohama Cosmo World в Ёкогаме или в
любом другом перке развлечений, тоже можно было
рассмотреть как вариант. Я не слишком люблю
аттракционы и острые ощущения, но если бы она
попросили, то думаю, мне пришлось бы сделать это.
Тем не менее, колесо обозрения у меня под полным
запретом, потому что я боюсь высоты (смеется).
Хотя почти все аттракционы связаны с высотой,
поэтому идея отпадает. Свидание в парке Ямашита,
расположенный рядом с Osanbashi Pier - это было бы
лучше. На днях, я был там, на съемках и подумал,
что это место очень красивое, потому что находиться
очень близко к океану. Если бы это было свидание, то
просто прогулки вместе были бы захватывающими.

Айба



Когда вы говорит "лето", я думаю о фестивалях!
Идеальная девушка будет наблюдать, как я несу микоши
(прим. небольшой, но тяжелый синто-храм, который
несут на плечах) в своем хаппи (прим. традиционная
японская накидка. В последние годы принято носить
на летние фестивали)

Обычно большинство предпочитает для летнего
свидания пляж, но я очень сильно люблю фестивали.
Потому что это означает носить хаппи, таким образом
девушка тоже должна быть одета также (смеется).
Когда речь заходит о фестивалях, то я очень хочу
принять участие в несение микоши. Для девушки это
опасно, поэтому она будет просто смотреть на меня.

Мне нравятся девушки, которые носят комбинезоны. У
меня тоже есть несколько штук. Не только те, что я
ношу на "Tensai! Shimura Doubutsuen", они более
свободные и прямые. Когда я их ношу, то хотел бы
чтобы она тоже одевала их. Не то чтобы мне не
нравиться другая одежда, просто на данный момент они
привлекают мое внимание. Если бы мы одели их
вместе, то определенно выделились. Если бы у нас
были бы одинаковые стили, то это было бы хорошо,
поскольку давало бы ощущение близости. Однако, я
был бы немного смущен, если бы пошел в зоопарк в
комбинезоне. Люди бы сказали: « Мы так и думали!"
(смеется). Мне нравиться "магазинный" стиль (прим.
в Японии есть круглосуточные магазины, в которые
обычно ходят в тренировочных брюках. Этот стиль
Айба и имеет в виду) Если бы это было бы свидание
дома, то я бы одел что-нибудь легкое. Точнее - это
были бы спортивные штаны, я их очень часто ношу.
Они удивительно идут к чему-либо; они подходят
даже для формального костюма. Если бы у меня была
девушка, то я был бы не в состоянии жаловаться на ее
стиль. Мне бы нравилось, что она носит. Однако, мне
нравится когда люди могут носить все стили одежды,
вне зависимости, где они находятся. Одна часть
костюма должна сочетаться с другой. Шляпы и рубахи
должны гармонировать вместе, чтобы я увидел и
подумал: « Вот оно! Это мило" Еще хочу сказать, что я
из поколения Hikaru GENJI (прим. JE группа из семи
человек 1987-1995, знаменитые выступления на
роликах. И также они носили шорты), поэтому я
большой поклонник шорт (смеется).



Нино



Не было бы удивительно вдвоем держать ручной
фейерверк на тихом, пустынном берегу?

У меня очень развито воображение, поэтому мне очень
забавно переживать неразделенную любовь. А что
плохого, что в фантазиях я держу ее за руку и мы
идем на прогулку на нашем первом свидании
(смеется). Свидание пройдет гладко, если я смогу
сказать все, что хочу сказать. Это не то, что я
практиковал последние годы. Именно поэтому я не
имею потребности просить девушку идти со мной на
свидание. Если бы мы начали встречаться, то держу
пари, что она будет полностью отличаться от моих
представлений. Я бы растерялся в этой ситуации.
Если это односторонняя любовь, то не имеет значения
сколько людей в ней учувствует. Все, что от меня
требовалось, просто смотреть на нее; тогда бы не надо
было думать, куда бы посмотреть. Но если бы мы
оказались наедине, то я бы запаниковал (смеется).
Если бы я выбирал куда пойти на летнее свидание со
своей воображаемой подругой, то выбрал бы пляж.
Не люблю когда к одежде что-то прилипает, поэтому
мы не стали ходить по песку. Если я решил
переодеться в купальный костюм, то мы сделаем это
вместе. Но, я полагаю, пляж будет заполнен
людьми. Ладно, давайте не будем делать это! В
течении дня мы не будем встречаться, это будет
ночное свидание (смеется). И мы устроим фейерверк! У
нас будет маленькое соревнование ферверков на тихом,
пустынном берегу, только для нас двоих. Не
идеальный ли это сценарий?! На свидание стоит одеть
что-то удобное. Поскольку мы будем пускать
фейерверки, то на не должна быть обувь, в которой
удобно ходить. Конечно, приятно, когда девушка одевает
каблуки, заранее зная, что она натрет мозоли, но
сегодня пусть лучшее оденет обычные сандале.

Есть много парней, которым нравятся девушки в
юката, правильно? Но мне скорее нравятся прически,
которые они делают на фестивали. Мне нравятся как они
их поднимают. Она может завязать все волосы, а
может сделать так чтобы некоторые пряди спускались
до шеи: мне нравиться оба варианта. Однако мне
действительно не нравиться выходить на улицу ... Но
если мы пойдем куда-нибудь на свидание, то я хотел
бы чтобы она одела для меня юката или платье.
Подождите, девушки даже для домашних свиданий
принаряжаются? Когда я это вижу ... то становлюсь
счастливее. Если бы она приехала ко мне с
продуктами и приготовила что-нибудь, то я был бы на
седьмом небе от счастья.

Оно



Если бы она одевала свое лучшее платье, даже на
свидания-рыбалку, то я подумал бы, что она очень
милая.

Фестиваль в нескольких шагах от океана ... было бы
неплохо провести такое роскошное свидание. На
берегу, мы бы могли поделать фейерверки. Было бы
невероятно романтично, вместе держать ручной
фейерверк. Раньше я посещал все ближайшие летние
фестивали округи. Особенно мне нравилось mizuame
(прим. вязкий кукурузный сироп) со льдом и
фруктами. Тот факт, что лед его охлаждал, делал его
еще вкусней. Если бы я пошел туда с девушкой, то
определенно хотел бы это съесть. Хорошо, если она
не говорит, что хочет уйти, хотя думаю я бы и не
спросил (смеется). Однако, если это наше первое
свидание, то я хотел бы, чтобы все было более
сдержанно. Мы будем гулять по городу и возьмем с
собой что-нибудь перекусить, чтобы сесть где-нибудь и
съесть это... Ей не нужно наряжаться для меня.
Вместо платья, я хотел бы видеть повседневную
одежду, на верх можно одеть майку или что-то типа
того.

Сценарий свидания с девушкой, которая покорила мое
сердце? На это действительно сложно ответить, но ...
Я буду ходить с ней по магазинам, и мы разделимся
чтобы посмотреть на разные вещи. Потом я пойду ее
искать и она будет рассматривать огромное чучело
животного. Она хотел бы это купить, но не может;
мне так нравиться наблюдать за девушками в таких
ситуациях. Даже если я спрошу: " Хочешь я куплю
тебе это?", - она ответить, "Что? Нет, все в порядке
..." (смеется). Уверен парни со мной согласятся!

Итак, свидание - рыбалка. Если это будет зимой, то я
куплю ей рыбацкую одежду, которая защищает от
холода, но если это будет летом, то можно одеть
футболку и джинсы или что-нибудь что она готова
запачкать. Если она придет в своем лучшем платье,
то у меня промелькнет мысль, что она милая. Она
также может принести с собой бенто, было бы самое
лучшее настроение для пикника. Если бы не довелось
поесть онигири ручной работы на борту лодки, то это
было бы просто восхтитительно~




Заключительные замечания Араши.
Чтобы мы хотели чтобы носили девушки: модная коллекция.

Давайте просмотрим ключевые моменты в одежде,
про которую говорили участники группы. Существовало
много мнений, итак:

- "Если ее стиль сбалансирован, то все хорошо!"
- "Мне нравиться юката темных тонов"
- "Полоски - это свежее решение!"
- "Я бы забеспокоился, если бы она показала много
тела, так что было бы неплохо, чтобы она имела с
собой рубашку или жилет, то, что можно накинуть на
плечи"
- "Хорошо если девушка носит не слишком
облегающую одежду"
- "Если она добавит в одежду яркий аксессуар, то она
разбирается в моде!"
- "Сдержанная одежда дает чувство комфорта"
- "Привлекательная, красная юката будет очень кстати,
поскольку, так я смогу различить ее в толпе!"
- "Моя слабость - закрученные джинсы"
- "Мне больше нравятся юбки, чем штаны!"
- "Если юбка слишком короткая, то я не в состоянии
ее везти (смеется)"
- "Однотонное платье - это взрослый стиль <3"
- "Комбинезоны и макси очень удобны и симпатичны"
- "Если бы она пришла на свидание в цветочном платье, то я все для нее сделаю♥ "

За перевод на английский, спасибо - amnosxmatsujun
Перевод на русский - мой.

Ладненько я поехала, жду комментариев

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Ray

---

Перевод Wink Up - March 2010

Доброе утро
Сегодняшний перевод: Араши говорят о девушках, что может быть интереснее
Из него вы узнаете:
Какой тип девушек они считаю привлекательными?
Нравяться ли им эти "привлекательные девушки"?
Какой тип им нравится сейчас?
И как можно покорить их сердце?
Итак, дозо ^^



Оно Сатоши


В: О-чан, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: ...Кокетка (смеется). Я не думаю, что лично мне
нравятся такие девушки. Но есть парни, для которых
они как слабость, правильно? Вообще, я считаю, что
все типы девушек привлекательны, те которые
стараются быть милыми. Честные девушки прямо
говорят о том, что думают: "Я слишком активная и
поэтому не нравлюсь парням" или "Мне жаль, что я не
похожа на тех красивых девушек". Я очень часто,
слышу: «Как я хочу быть на них похожа". Думаю, что
они просто не понимают своей привлекательности. Но
... я все ровно не знаю, что означает слово
"привлекательный". Понятия не имею... (смотрит в
даль).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Не думаю ... (хихикает). Я не могу раскрыть такую
девушку сразу. Они делают эту вещь ... глазами
(изображает кокетливый взгляд). Эти девушки ... Я
просто говорю "Ну, ладно" и все. Теперь я понимаю,
что не сильно изменился, так как я никогда активно с
ними не общался.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Умная, мне нравятся хорошенькие девушки. Кроме
того, если она скажет, что-то вроде: "Я хочу
встречаться с тобой! Я хочу встречаться с тобой!" или
"Давай развлечемся" ... Не люблю таких (смеется). Я
бы хотел, чтобы девушка могла делать что-то
самостоятельно. Мне нравится такой тип людей.
Некоторые после начала отношений сразу на них
концентрируются, не так ли? Если это так ... то я не
смогу быть с ней (смеется). Наверное, такие девушки
подумают, что я слишком много рыбачу (смеется).
Итак, девушка, которая будет ждать, когда я говорю,
что мне нужно больше времени ... послушная и
хорошая (смеется). Кто-то кто искренен и терпелив
(смеется). Внешний вид? Эх ... Я люблю, когда у
девушки на голове собран хвостик. Она может ходить с
распущенными и иногда его завязывать, а может
ходить с ним всегда. Место того чтобы завивать их и
делать сложные прически... Мне нравится как у
девушки двигаются волосы во время ходьбы. О! Это
моя слабость. Эм... когда у них кудри и они такие
объемные (очень старательно пытается описать
прическу руками) Ну, как же мне это описать? Что- то
похожее на боб. Мм ... стафф должен приходить на работу
рано, так? И у них нет времени, чтобы привести себя в порядок.
Но когда мы одевались, то я увидел девушку
с прекрасными объемными волосами, я был очарован (смеется).
И я подумал: "Это выглядит хорошо!".

В: Окей, и, наконец, О-чан расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Посмотрим... Я не знаю. Не думаю, что меня
можно чем-то поразить (смеется). Хотя ... надо
подумать, что же может сработать? О... понял! Запах.
Если мне понравится чей-то аромат, то я буду
следовать за ним по улицам (смеется). Я не говорю,
что следует окунать себя в духи. Но все
хорошопахнущие люди заставляют меня за ними
следовать. Я хочу пахнуть ими. Подобно, "Ах!
Ааааа~", звук получился какой-то извращенный, не так
ли? (смеется).

Мацумото Джун


В: МацуДжун, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Кто-то, кто чем-то отличается от других. Это
может быть всего одна вещь. Например, она лучше
всех говорит "Доброе утро!". Представим, что я был
бы бизнесменом. Я прихожу на работу раньше всех,
сижу с чашечкой кофе и все мимо проходящие дамы
говорят мне "Доброе утро!". Девушка, которая
поприветствовала лучше всего, является самой
привлекательной, не так ли? Я думаю, что может быть
лучше сервировки стола. Девушки разговаривают
между собой и накрывают стол. Это заставляет меня
подумать: "Давайте посмотрим, кто это делает лучше
всего" Речь идет о возможности это сделать. Если она
элегантно положит блюдо на тарелку, то я буду
считать ее привлекательной. На самой деле я не могу
сказать, что значит "привлекательный" в физическом
смысле. Я подразумеваю, что я не пользуюсь
популярностью среди девушек! Поэтому, как я могу
сказать, кто такая "привлекательная девушка".
правильно? (смеется).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Я уверен, что такие девушки очень привлекательны.
Если то, что я сказал ранее - это и есть
привлекательные девушки, то они мне нравятся.
Кто-то кто лучше меня в чем-то, чем я не занимаюсь
... думаю это замечательно.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Знаете, я говорю это каждый раз ... у меня нет
"идеального типа" девушки. Причина в том, что я
никогда не классифицировал женщин. Что-то общее
среди девушек, которые мне нравились? Эм ... они
определенно чем-то выделялись (смеется). Да, они
определенно чем-то отличались. Мне кажется, я
влюбляюсь в личность, в характер. В этом смысле я
удивительный. Я вижу в людях лучшее качества. В
любом. Я хочу иметь возможность сказать: "В тебе это
прекрасно!" (смеется). У меня раньше не было
большого интереса к людям, но сейчас все
изменилось. Сейчас мне гораздо интересней
совсем другое но ... если мне кто-то понравиться я
захочу знать о ней все.

В: Окей, и, наконец, МацуДжун расскажи, как покорить
твое сердце?
О: Только не это (смеется). Только не это. Интересно,
вы бы смогли ответить на этот вопрос? Кому-нибудь
удалось завоевать мое сердце ... нет этого не
произошло. Я буду добиваться ее, если она мне
нравиться ... А если девушка меня не привлекает, как
бы она не старалась меня добиться ничего бы не
вышло. О! Если вы приготовите для меня рисовую
кашу, когда я заболел, то я бы возможно влюбился в
вас (смеется). Но это должно произойти, когда я
действительно слаб. Недавно я был очень слабый
из-за простуды. Меня приводило в уныние, то что
мне надо готовить самому. И тогда я действительно
подумал: "Было бы хорошо, если кто-нибудь готовил
для меня" Просто мне не нравиться звать кого-то на
помощь, когда я болен (смеется). Хотя я ждал, что
мне кто-нибудь позвонит, но этого не произошло. Вот
такая у меня жизнь ...

Сакураи Шо


В: Шо, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Это что-то большее, чем просто отношение между
мужчиной и женщиной, но ... кто-то меняется когда
находится среди других людей. Вы говорите, что не
меняетесь на людях. Это не так. Ладно, я просто
говорю о девушке, которой хотел бы видеть рядом с
собой. Когда вы говорите "привлекательная девушка",
вы имеете в виду тех, кого находит привлекательным
каждый, так? Если да, то есть женщины, которые
пользуются популярностью среди женщин, а есть
женщины, которые пользуются популярностью среди
мужчин, но это разные вещи, как вы думаете? Девушки
которые популярны среди парней, можно назвать
кокетливыми. Сейчас мне их жесты кажутся довольно
милыми. Когда я был моложе, то думал: "Смотрите,
а она ведет себя кокетливо", но теперь мне кажется это
просто симпатичным. Я вижу сквозь их игру, хотя
приятно, что они стараются произвести впечатление.
Должно быть, я поразителен для своих лет (смеется).

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Я думаю, женщины, которые популярны среди
мужчин, должны быть очаровательны. Но я
расстраиваюсь, когда понимаю, что их действия это
только для привлечения внимания или просто форма
лести. Это мне очень не нравится. Так что если
собираетесь меня обмануть, потом поймите меня
правильно (смеется). Если она продолжет действовать,
то я тоже вступлю в игру! Однако если вы проявите
чуточку сообразительности ... серьезно, я плох в
борьбе с лукавством. Таким образом, я думаю, что
есть вероятность того, что мне может понравиться
"привлекательная девушка", но если сейчас сказать
про свои идеалы, то мне больше нравятся женщины
популярные среди женщин.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Мне действительно очень нравятся, те, кто много
смеется. Как это объяснить? Когда мы впятером
играли в дораме, то меня поразила улыбка Нене
Оцука-сан. Когда она смеялась, то смотрела мне в
глаза, даже если разговаривала не со мной.
Например, она говорила с кем-то, потом смотрела на
меня и смеялась, как будто говорила: " Разве это не
забавно?" Ооо, она покорила меня этим. Я получил
неизгладимое впечатление в течение того месяца. Я
думал: "Путь эта дорама никогда не заканчивается!"
(смеется). Конечно Нане - сан старше меня, но если бы
она жила в моем поколении, то точно влюбился бы в
нее. Я никогда не встречал такого человека раньше.
Таких людей не так много. Я подумал, что стоит
попробовать сделать тоже самое ... но никто не
смотрел мне в глаза (смеется).

В: Окей, и, наконец, Шо расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Это не сложно. Основа из основ, это контакт
глазами (смеется). Все на "Himitsu no Arashi-chan"
говорят мне: "Они будут тобой манипулировать, не
попадись на их уловки!". Я словно открытая книга.
Поэтому, наверно, очень легко покорить мое сердце.
Бьюсь об заклад, что легко. Любой, кому я нравлюсь,
понравиться мне. Естественно (смеется).

Айба Масаки


В: Айба-чан, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Хм ... могу сказать, что я оптимист. Ну, конечно,
она может быть и пессимистом, только чтобы не
показывала это на людях. Есть не так много
эмоционально стабильных людей, во всяком случаи
одни могут это контролировать свои эмоции, а другие
нет. С точки зрения манер и поступков? Если честно, то
не знаю ... Возможно, она должна подсознательно
понимать, что она привлекательна. Если она думает:
"Если я сделаю это, то они посчитают меня
привлекательной" это, своего рода ... хитрость, так?
Именно поэтому я считаю, что естественность более
привлекательна. Нет? Разве вы бы так не сказали?

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Что? ... О, я ... то, что я сейчас ответил, я
основывался на том, что мне нравиться (смеется). Ах
... вы имели в виду ТАКУЮ "привлекательность". Ну,
если считать кото-то привлекательным, то она должна
выглядеть современно, быть свежей, веселой, иметь
чувство юмора и быть внимательной к другим ... она
должна быть такой, да? Все же я не знаю какие
критерии среди жнещин.О! Кто-то внимательный к
людям? Кто-то, кто уделяет внимание только
мужчинам? Когда я вижу таких девушек, то думаю: "
Она очень наблюдательна". Это не то, что мне
нравится. Но, в общем, парни похожи на девушек
(смеется). Мы знаем, что девушки ведут себя по
другому в присутствии других девушек. Обычно парни
знают только одну сторону девушки ... и нет никакого
способа узнать. Итак, девушка которые внимательно
относиться к парням, вероятно и есть, те, кого можно
назвать привлекательными. Хотя, это больше похоже на
фактор ответственности, нежели на
привлекательность.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Я уже говорил, оптимистичная девушка ... Мне
нравятся люди, которые сострадательны и добры к
другим. Рассмотреть определенные тупиковые
ситуации? Подумаем ... Я не люблю грубую речь.
Есть люди, которые не имеют такта в разговоре, не так
ли? Если это шутка, то все в порядке, но есть люди
которые говорят грубости, как будто они это и имели
ввиду. А еще мне не нравиться ... чувствовать себя
побежденным (смеется). Я не люблю, когда слышу
фразу: " Уф, я устал". Я вообще не переношу слово
"устал" и точка. Я не хочу много знать ... потому что
начну думать: "О, нет ... она в порядке?". А еще
фразы типа: "Я не спал всю ночь" (смеется). Будет
лучше знать как можно меньше, что бы не
волноваться.

В: Окей, и, наконец, Айба-чан расскажи, как покорить
твое сердце?
О: Не говорить: " Я устала" (смеется). Мне нравится
девушки, которые не ищут, кому бы пожаловаться на
усталость, а спокойно пьют энергетики в углу комнаты
(смеется). Я думаю: « Стоп, она же старается изо всех
сил!" и это привлекает мое внимание. Таким образом
чтобы покорить мое сердце ... имейте при себе
энергетический напиток. Даже если вы гипер
активные, то все ровно держите его при себе
(смеется).

Ниномия Казунари


В: Нино, какой тип девушек вы считаете
привлекательным?
О: Тот, кто внимателен к другим. Я думаю, что те кто
может "прочувствовать ситуацию" тот и привлекателен
... я так думаю. Внешность это одна из важных
вещей. Это сводиться к тому, что они эффектно себя
ведут. Главное, это, то, что она способна сделать.
"Прочувствовать ситуацию" и уделять внимание
другим - это самое важное.

В: Теперь вопрос, а вам нравятся те самые
"привлекательные девушки"?
О: Чттт ... о? Я не думаю, нравятся ли они мне или нет,
я просто описал их. В них есть хорошие качества.
Если бы мне пришлось сказать, привлекают они мне
или нет, то я ответил бы "да". Другими словами
мое представление "привлекательной девушки" - это
не одна и тоже с образом девушки, с которой я бы
хотел встречаться. Иногда, можно сказать, что эти
образы похожи, но все же лучше что-то одно.

В: Какой тип девушек вам нравится на данный момент,
2010 год?
О: Милая девушка. Внешне разумная, умная и
здравомыслящая. Хотелось бы, что бы все это
сочеталось в ней. Когда-то я уже говорил, что очень
мило когда девушка произносит: « Я не могу открыть
это~ ♥", потому что не может открыть напиток. В
общем, на мой взгляд, такое поведение можно назвать
очень милым. Я люблю кокетливых девушек. Потому что,
знаете ... они видят во мне противоположный пол,
правильно? Девушки, которые флиртуют с парнями,
они их подсознательно принемают как противоположный
пол, вы так не думаете? Хорошо рассматривать это
именно так, да? Хотя это не имеет ничего
общего с там как я к ним отношусь. Важно, что в их
глазах я человек. Приятого знать, что они видят во
мне противоположный пол, что я как таковой
существую в их головах. Это, те кого вы называете
"кокетки". Нет же никакого смысла быть кокеткой
среди других девушек, так? Не потому ли есть
"девчачье разговоры"? Они говорят о том, что не могут
сказать парням. Так ведь? Вот что я думаю.

В: Окей, и, наконец, Нино расскажи, как покорить твое
сердце?
О: Ну ... если у вас есть пару миллионов. Да, я
говорю о деньгах (смеется). Может быть около 1,2
млрд. долларов. Если у вас есть столько, то все
готово. И никак не меньше 1,2 млрд. (смеется). На
самом деле главное, что бы меня заставило что-то
чувствовать или не чувствовать. Если она заставит
меня что-то чувствовать, то все остальное не важно.
Хотя, надо подумать, чтобы это могло быть? Вероятно
работоспособность. Если вы упорно трудитесь, то это
замечательно. Приятно думать: « Эта девушка старается
стать лучше", - это очень мило. Кроме того, важно
чувство дистанции. Вы понимаете, о чем я говорю? Я
думаю что внешний вид, так же важен. Может взгляд
из-за плеча это мило или просто восхищенный
взгляд. Я думаю это определенно играет свою роль.
Да. Если вы слишком застенчивы, чтобы встретиться.
Думаю, это даже хорошо, потому что я не люблю крайнюю
близость ... Какое должно быть это расстояние, чтобы
получить мое сердце? Ну ... ваша дистанция, будет
лучшим выбором (смеется).

За перевод на английский, спасибо - amnosxmatsujun
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Wink Up, Перевод, Arashi

---

Мне уже 18 ^^

Сегодня у меня день рождения
Уже 18, ух, совершеннолетие наступило, чтож теперь я свободня птица

Получи свой Поздравлятор

запись создана: 28.06.2010 в 11:34

@темы: Жизнь

---

Переводик в честь моего дня рождения))))

Хочу сделать что-то приятное для своих читателей. Хотя ДР и у меня
Итак, сегодня вы узнаете, что же Араши думают друг о друге


О Джуне.

1. Какая из работ Джуна вам нравится больше всего?
Нино: Я думаю это "Shigarami Taro no Jikenbo" ("Hoken chousain Shigarami Taro no Jikenbo Sanuki Satujin Jiken" ).
Он был ... таким милашкой ... в то время.
Айба: "Kimi wa Petto" Хотя я бы не хотел иметь такого питомца, но за этим забавно наблюдать.
Оно: "West Side Story" Потому что он играл Бернарда.
Шо: "Gokusen". Эта роль дала начало формировния его характера.

2.Что, по вашему мнению, у Джуна лучше всего продается?
Нино: Он красивый. И независимо от того, что говорят люди в этом весь Мацумото Джун.
Айба: Он крутой.
Оно: Он индивидуален.
Шо: Прекрасно вживается в роль.

3. Если бы вы были продюсером, то какую бы роль вы бы хотели чтобы он сыграл?
Нино: Супер крутого, но глупого.
Айба: Трансвестита? Думаю, это было бы неожиданно.
Оно: Жестокого злодея.
Шо: Человека, который не может говорить. Я хотел бы посмотреть, как бы он сыграл роль без слов.

4. Положительные и отрицательные стороны Джуна.
Нино: Сильный и нерешительный.
Айба: Красивый, но вспыльчивый.
Оно: Его брови.
Шо: Когда он взволнован, то становится как маленький ребенок. Он легко переносит несчастья.

5. В чем вы завидуете Джуну?
Нино: Популярности.
Айба: Лицу с четкими чертами! Его легко узнать даже в большой толпе (смеется).
Оно: Его уму.
Шо: Он внимателен к мелочам, особенно на концертах.

6. Что бы в Джуне вы бы улучшили?
Нино: В общем-то, ничего.
Айба: Ничего!!!
Оно: Ему тяжело просыпаться.
Шо: Он довольно часто говорит про себя в эти дни Я уже не знаю, как должен реагировать.

7. Что в нем изменилось с момента дебюта?
Нино: Характер.
Айба: Может быть характер. Чувствую, что он стал более суровый (смеется), а может и нет!!!
Оно: Прическа. Она менялась много раз.
Шо: Я бы не сказал, что он изменился. Он стал более зрелый.

8. Каким цветом, по-вашему, был бы Джун и почему?
Нино: Всегда разным.
Айба: Думаю, фиолетовый. Секси.
Оно: Фиолетовый. Он всегда в напряжении.
Шо: Серебряный. Энергия и сильный характер.

Об Айбе.

1. Какая из работ Айбы вам нравится больше всего?
Нино: 'Shinjuku Boy Detectives' Похоже, это было для него тяжелое время.
Оно: 'Tsubame no Iru Eki' Потому что это был его дебют на сцене.
Сакураи: 'Tsubame no Iru Eki' Потому что чувствовалось как это для него важно.
Мацумото: 'Tsubame no Iru Eki' Он очень усердно работал. Это было впечатляюще.

2. Что, по вашему мнению, у Айбы лучше всего продается?
Нино: Он не может делать что-то два раза ... то есть, я имел в виду, не может делать одно и тоже.
Оно: Он такой, какой есть.
Сакураи: Он честный и искренний в своих действиях.
Мацумото: Он всегда делает свою работу на все 100, как может.

3. Если бы вы были продюсером, то какую бы роль вы бы хотели чтобы он сыграл?
Нино: Я бы хотел, чтобы он сыграл Мутсугоро. (прим. биолог и писатель. Хозяин частного зоопарка
"Королевство Мутсугоро" )
Оно: Очень эмоциональную роль.
Сакураи: Человека со сложной жизнью и судьбой.
Мацумото: Как насчет истории о мальчике, который любит бегать, но больше не может?

4. Положительные и отрицательные стороны Айбы.
Нино: Иногда он делает вид, что может читать в любой атмосфере, но на самом деле это не так. Это
его положительная и отрицательная сторона.
Оно: Иногда он ведет себя как мальчик.
Сакураи: Он делает людей вокруг себя счастливее... Но иногда он сам бывает подавлен.
Мацумото: Положительная его черта - это веселый нрав, а отрицательная, что он по природе дурак (смеется).

5. В чем вы завидуете Айбе?
Нино: Популярности.
Оно: Он очень хорошо бегает.
Сакураи: Он честно выражает свои эмоции. И когда счастлив он, то счастлив и я.
Мацумото: У него позитивный характер, я таким быть не могу.

6. Что бы в Айбе вы бы улучшили?
Нино: Ничего.
Оно: Я бы хотел, чтобы он перестал ходить по гримерной только в трусах.
Сакураи: Не отвечать на электронное письмо "Копией письма". Мне надоело получать кучу текста
и внизу приписку: «Хочу суши!"
Мацумото: Хотелось бы, чтобы он не делал на концертах ошибки в легкой хореографии ... хотя это забавно.

7. Что в нем изменилось с момента дебюта?
Нино: Он теперь больше похож на комика.
Оно: У него развилось чувство ответственности.
Сакураи: Он пересматривает все, что сделал за день и стремиться не делать ошибок в будущей работе.
Мацумото: Он стал более позитивно ко всему относиться.

8. Каким цветом, по-вашему, был бы Айба и почему?
Нино: Разное.
Оно: Он изменяется, у него много разных цветов. Я так чувствую когда смотрю на него.
Сакураи: Желтый и ничего кроме желтого.
Мацумото: Оранжевый, в нем он чаще всего появлялся на телевидении. И все же оранжевый, а не желтый.

Об Оно.

1. Какая из работ Оно вам нравится больше всего?
Нино: 'Speed Star' Конец был шокирующим.
Айба: 'Sengokupuu' Он выполнял очень сложные движения мечем, а также мне понравилось самое выступление.
Сакураи: 'PLAYZONE "New Century ~ EMOTION"' Его игра помогла увидеть четкую картинку эмоций его героя.
Мацумото: 'Sengokupuu' Мне понравился путь его самовыражения.

2. Что, по вашему мнению, у Оно лучше всего продается?
Нино: Свой талант.
Айба: Его присутствие...? У него есть два типа личности. Я нее часто вижу личность Капитана, когда
он играет на сцене, но всегда вижу его на шоу и в жизни.
Сакураи: Он обращается к людям со своими мыслями и эмоциями.
Мацумото: У него очень быстрая реакция и он хорошо понимает свое тело.

3. Если бы вы были продюсером, то какую бы роль вы бы хотели чтобы он сыграл?
Нино: Я думаю, он бы хорошо сыграл роль женщины.
Айба: Может быть красивого мужчину, очень крутого. Я считаю, что он стал очень привлекательным.
Сакураи: Мужчину очень популярного среди женщин, так сказать привлекательного.
Мацумото: Роль животного. Короля Льва?! (смеется)

4. Положительные и отрицательные стороны Оно.
Нино: В нем все хорошо. Но он почти не может держать слово.
Айба: Он по-прежнему позволяет маме покупать одежду.
Сакураи: Он настолько трогательный, что я всегда беспокоюсь за него. Он иногда впадает в депрессию,
поскольку очень строг к себе.
Мацумото: (п) (о) Он слаб со всех сторон.

5. В чем вы завидуете Оно?
Нино: Популярности.
Айба: Он всегда находит слова в экстренной ситуации - это гениально. Даже когда он делать обычные вещи,
то говорит очень забавно, с паузами.
Сакураи: У него хорошо развито правое полушарие.
Мацумото: Он прекрсано понимает свое тело и физическое состояние. Также он способен сделать практически
все и это замечательно.

6. Что бы в Оно вы бы улучшили?
Нино: Я бы хотел, чтобы он держал слово в течение более длительного времени.
Айба: Его хобби это лепка, у него это получается просто замечательно! Я думаю, он бы мог бы зарабатывать
на том деньги, если бы не шоубизнес! Но он говорит, что его руки пачкаются, когда он рисует картины... Я сомневаюсь,
что нормально приходить на шоу с испачканными краской руками...
Сакураи: Я беспокоюсь, что ему не хватает времени на отдых, поскольку много времени уделяет своему хобби.
Так во время съемок "Желтых слез", он принес свои глиняные поделки и работал с ними до поздней ночи, а у нас и
так не было времени на сон.
Мацумото: Иногда он просто стоит и сморит в небо. Я беспокоюсь...

7. Что в нем изменилось с момента дебюта?
Нино: Отношение к работе.
Айба: Он старше нас всех. Но я чувствую, что он становится моложе и моложе, когда на самом деле становиться старше.
Сакураи: Он не изменился.
Мацумото: Он стал более положительным! (смеется)

8. Каким цветом, по-вашему, был бы Оно и почему?
Нино: Разное.
Айба: Цвет зеленой травы, думаю. Как это? Да, зеленая трава.
Сакураи: Черный. Не уверенный, но сильный.
Мацумото: Голубой, можно сравнить с цветом воды.

О Шо.

1. Какая из работ Шо вам нравится больше всего?
Нино: 'Nekketsu Ren-aidoh' 15-минутная мини дорама, которую показывали в воскресенье утром.
В этом эпизоде Шо был рождественской елкой.
Айба: 'Bambi in Cats!!' Мне нравиться эта дорама.
Оно: 'West Side Story' Он был великолепен.
Мацумото: 'Bambi in Kisarazu Cats'... Хотя, нет, 'Taiyo sensei in Yoiko no Mikata'.

2.Что, по вашему мнению, у Шо лучше всего продается?
Нино: Уверенность.
Айба: Его интелегентность производит хорошее впечатление. Он очень убедителен.
Оно: Особый стиль игры.
Мацумото: Он прекрасно играет фантастические роли.

3. Если бы вы были продюсером, то какую бы роль вы бы хотели чтобы он сыграл?
Нино: Очень плохого парня, такого плохого, чтобы поклонники потом думали: « Он ужасен~"
Айба: Может быть доктора! Или жокея! Потому что я еще не видел дорам про скачки ...
Оно: Гея.
Мацумото: Хотел бы, чтобы Шо играл в "8 миле" (смеется)

4. Положительные и отрицательные стороны Шо.
Нино: Интеллект. Он легко может разозлиться на официантов, если они вовремя не подадут заказ.
Айба: Его тело. Но он выглядит в одежде худым, но на самом деле довольно мускулистый.
Оно: (слабое место - ) Призраки.
Мацумото: (п) Он приятная личность. (о) У него негибкое тело.

5. В чем вы завидуете Шо?
Нино: Популярности.
Айба: Убедительности! Даже если мы сказали одно и то же нас будут понимать по разному.
Оно: Знаниям.
Мацумото: Он приветливый и хорошо работает с другими, это то чего нет у меня.

6. Что бы в Шо вы бы улучшили?
Нино: Ничего.
Айба: Не выдергивать волосы на ногах и давать их мне. Это в некотором роде раздражает (смеется).
Оно: Его лицо после пробуждения.
Мацумото: Он очень много ест. У меня складывается ощущение, что я болен.

7. Что в нем изменилось с момента дебюта?
Нино: Его мировоззрение.
Айба: Хотя я знаю не слишком много людей, которые носили ковбойские шляпы в течении трех месяцев,
но теперь, когда я их вижу, они мне напоминают о нем.
Оно: Его реп.
Мацумото: Я думаю, что качество его репа не изменилось, Ну, может быть стало мелодичней.

8. Каким цветом, по-вашему, был бы Шо и почему?
Нино: Разный.
Айба: Думаю красный ... Хотя это сложный вопрос.
Оно: Красный, потому что его костюм на дебюте был красного цвета.
Мацумото: Белый или красный, только каждый по отдельности. И точно не розовый.

За перевод на английский, спасибо - skinnylatte260ml
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

---

C Днем Рождения, Нино!!!!!

Надеюсь, что я еще не совсем опоздала с поздравлениями Нино^^

C Днем Рождения!
Главное, чтобы сбывались все мечты!

Сегодня вы узнаете, что же участники группы думают о Нино... Дозо ^_^

1. Какая из работ Нино вам нравится больше всего?
Айба: 'Amagi Goe', фильм периода джуниорства! Ради этой роли он побрил голову... Потом он закрывал ее полотенцем с Дораэмоном! Это было очень мило.
Оно: 'Rebel Without a Cause'. Потому что он выглядел совсем другим человеком.
Сакураи: 'Ao no Honoo'. Я был впечатлен выражением его лица, в тот момент, когда герой убивал своего отца. Такого лица я у Нино еще никогда не видел.
Мацумото: 'Stand Up!'. Мне понравилась его комедийная игра. Он пародировал нашего менеджера и это было очень забавно.

2.Что, по вашему мнению, у Нино лучше всего продается?
Айба: Его чувствительность ...Я бы сказал, что он воспринимает некоторые вещи очень резко, хотя он открытый не только в действиях, но в чувствах.
Оно: Простоту своей личности.
Сакураи: Он естественный, но в душе очень глубокий.
Мацумото: Исчезновение (от Ниномии) *прим. не знаю как по другому перевести слово "Evanescence". Будут предложения напишите в комменты*

3. Если бы вы были продюсером, то какую бы роль вы бы хотели чтобы он сыграл?
Айба: Фантастическую. Я уверен, что он способен играть не только людей.
Оно: Энергичный сложный характер.
Сакураи: Кого-то совершенно безумного. Я уверен, что он сможет это сыграть, никогда его не видел в роли сумасшедшего.
Мацумото: Полного лузера.

4. Привлекательные места Нино.
Айба: Его руки! Я только сегодня говорил, что они похожи на мягкие булочки.
Оно: Руки, круглые и милые.
Сакураи: Он всегда скучает по людям, хотя любит быть в одиночестве. Его смущает, что люди поймут, о чем он думает.
Мацумото: Маленькие симпатичные ручки с короткими пальцами, похожими на булочку.

5. В чем вы завидуете Нино?
Айба: Он может выполнять свою работу независимо от степени напряжения. Он знает, как правильно на это реагировать.
Оно: Он быстро соображает.
Сакураи: Он хорошо понимает людей.
Мацумото: Он очень быстро переключается. Например, пред съемками он играет в игру, я бы так не смог.

6. Что бы в Нино вы бы улучшили?
Айба: Он всегда хочет почитать мангу, когда читаю ее я!! Хотя я говорю ему: " Я сейчас читаю", а он: «Дай мне, дай мне!!" Как школьник ...
Оно: Он трогает мой зад и чувствительные места.
Сакураи: Он всегда возиться с Оно, хотя это очень весело. Но меня немного волнует, что думают о них другие люди.
Мацумото: Раньше меня бесило, что он играл в геймбой рядом со мной (смеется), но когда я научился им пользоваться, то понял, пусть играет когда ему хочется.

7. Что в нем изменилось с момента дебюта?
Айба: Я не знаю, поскольку я проводил с ним очень много времени. Но, пожалуй, он стал больше есть!
Оно: В принципе он не изменился.
Сакураи: Он стал более острый на язык, за что мы назвали его высказывания "Злой комментарий".
Мацумото: На мой взгляд, он изменился меньше всех, значить он обдумал каждый свой шаг еще с джуниорства.

8. Каким цветом, по-вашему, был бы Нино и почему?
Айба: Вероятнее всего, синий. Потому что в период джуниорства он танцевал именно в синем костюме.
Оно: Желтый, потому что он носит желтый костюм на концертах.
Сакурай: Голубой, потому что этот цвет красивый, но несколько потухающий. Это, на мой взгляд, подзывают его песни.
Мацумото: Не знаю... Я застрял на этом вопросе, даже ночь не спал, но все ровно не знаю.

За перевод на английский, спасибо - skinnylatte260ml
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

---

Я вернулась~

Ура! Ура! Ура! Я снова здесь!

Простите за столь долгое отсутствие(( У меня был сломан компьютер, да еще и экзамены Т_Т Теперь все закончилось и буду по возможности радовать всех новыми переводами

И сегодня я уже принесла небольшой преводик, надеюсь понравится

*скан не отсюда*

Q1. Кто из вас самый популярный?

1. Нино (2 голоса)
2. Мацумото, Сакураи (1 голос)

Мацумото: "Айба Масаки! Похоже, что девушек привлекает его беззащитный вид (смеется). Но думаю, что Айба-чан
и Лидер нарваться всем.
Айба: "Это Шо-чан. У него образ парня, которого в университете называли 'Сакураи семпаи~!' "
Сакураи:"Я думаю, что мы все популярные, потому что хорошие люди. Особенно Мацумото (смеется)"
Нино: "Это я, не так ли? (смеется). Все потому что я могу творить чудеса. Но поскольку я не был популярен у
своей мамы и старшей сестры, то возможно, поэтому у меня нет хорошей репутации среди девушек."
Оно: "Нино. Недавно он начал показывать фокусы исобирает вокруг себя много народа (смеется)"

Q2. Если бы вы были девушкой, то с кем бы из участников группы вы бы не пошли на свидание?

1. Нино, Оно (3 голоса)
2. Айба, Сакураи (2 голоса)

Мацумото: " Я не хотел пойти на свидание не с одним из них. Потому что я их и так часто вижу. С другой
стороны, я хотел бы сходить на свидание с собой. Хотя думаю, что это было бы утомительно (смеется)"
Айба: "Не с кем не пошел, потому что они участники группы. Зная их, я не могу посмотреть на них
глазами девушки."
Сакураи: " Если мне действительно нужно сказать, то это Нино и Лидер. Потому что мне нравиться выходить из
дома, а им нет (смеется)"
Нино: "Ни с одним из них. Так как я о них все уже знаю, это скучно (смеется)"
Оно: " На месте девушки я бы очень хорошо подумал. Может парень, который показывает фокусы? (смеется)
Да, я бы назначил ему свидание"

Q3. Кто ест больше всех?

1. Сакураи (4 голоса)
2. Айба (1 голос)

Мацумото: "Думаю это Шо-кун. Такое впечатление, что он ест очень много, а еще он много говорит о еде"
Айба: " Это я. Я ем только пасту, которую, кажется нужно было бы поделить со всеми (смеется). А так же я ем
очень много риса, потому что люблю, чтобы миска была полной"
Сакураи: " Я. Я люблю есть. Когда я первое время ел пиццу, то мне казалось, что я встречаюсь с бывшей девушкой.
В голове крутилась фраза: "Постой, я думаю, что еще люблю тебя ..." (смеется)"
Нино: " Шо-чан. Вчера, когда он ел пиццу и сказал:" Я не знаю, как перестать есть"
Оно: " Шо - кун. Когда мы были в Фукуоке, то мы заказали шесть порций рамена и Шо-кун съел две из
них. У него отсутствует чувство насыщения (смеется)"

Q4. Кто из участников группы самый гурман?

1. Мацумото (2 голоса)
2. Нино (1 голос)

Мацумото: " Нино и Риида, к вопросу не относятся, не думаю что кто-то из них гурман. Я бы хотел съесть хорошую
еду, но я не привередлив"
Айба: " МацуДжун. Чтобы поесть вкусной нищи, он может даже куда-нибудь поехать. Если я чувствую голод, я
съем чего-нибудь попути"
Сакураи: " МацуДжун знает много ресторанов. Я всегда хожу только в любимые ... и 70% из них, так же любит
Айба-чан (смеется)"
Нино: " Я. В принципе меня не сильно волнует еда, я ем все. Если вы не едите все, то вы не гурман"
Оно: " Мы всеядны, поэтому проблем нет. Но МацуДжун иногда говорит: «Я хочу, есть, я бы съел вот
это"

Q5. Кто на МС в Dome Tour веселил зрителей больше всех?

1. Сакураи (4 голоса)
2. Аиба (1 голос)

Мацумото: " Шо-кун. МС, в то время когда у него был сломан палец, был лучшим. Конечно, это было, потому что он
не хотел, чтобы люди обращали на это внимание и беспокоились за него."
Айба: "Шо-чан. Он очень постарался, потому что не хотел чтобы все нервничали из-за этой случайности"
Сакураи: " Айба-чан. Он знает множество веселых историй и рассказал их на МС, он был просто впечатляющ."
Нино: " Шо-чан. Я не помню, что он говорил... Но тему для МС мы выбираем заранее и Шо-чан сделал так,
что все смеялись"
Оно: " Шо-кун. У меня впечатление, что он всегда вызывал смех. Он говорит, даже если ему никто не отвечает (смеется)"

За перевод на английский, спасибо - satopi3104
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

---

Перевод Only Star 2008.10.11 - Jun, Aiba, Sho

Вечер добрый~
Сделала первую часть небольшого перевода про характеры Араши. На сегодня Джун, Айба и Шо. Завтра выложу Оно и Нино)))
Из перевода вы узнаете:
Кто из Араши самый модный?
Почему Айба считает, что Нино готовит лучше всех?
Что МацуДжуну нужно для комфорта и многое другое. Дозо ^_^


Мацумото Джун


Сначала мы спросили читателей, что они думаю о Мацумото Джуне:

"Он не только красивый и крутой, но еще и очень многогранный человек"
"Он очень внимателен и осторожен, все вокруг него всегда идет гладко"
"Хотя у него характер DoS, но на самом деле он очень нежный и внимательный"
"Мне нравятся его DoS черты, но мне также нравится, как он заботится о поклонниках и Араши. Это трогательно"

DoS - это от образа Домедзи Цукасы (смеется). Как вы думаете Мацумото - сан?
Эмм~ (смеется). Все смотрят на меня с этой стороны ~ Люди вокруг меня редко говорят: "Ты вот такой человек", поэтому это интервью меня действительно беспокоит, что же они обо мне думают.

Мацумото-сан вас волнует, как люди посмотрят на вас?
Работая в сфере развлечений, я соврал бы, сказав, что не думаю об этом. Но я не чего не планирую... А даже если и планирую, то планы все ровно получаются различными. Вот такой я (смеется).

Теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

Кто в Араши самый испорченный?
Нино. Он прижимается к людям и ему от этого хорошо.
*Нино был бы прекрасным маньяком - насильником, еще его улыбочка, ну, точно я б подумала - насильник*

Кто в Араши самый модный?
Айба-кун. Он хорошо сочетает цвета и т.д. Мне это нравится.

Кто из Араши переносит одиночество легче всего?
Айба-кун и я. Всякий раз, когда мы все вместе едим, после того как мы доедаем Айба - чан и я говорим: "Давайте останемся подольше" (смеется)

Кто из Араши лучше всех готовит?
[Моментально] Это, безусловно, я. Я готовлю довольно часто. Недавно приготовил карри!

А какой у Мацумото-сан стиль приготовления карри?
Я использую только качественные ингредиенты и специи (смеется). Если собрался готовить, то потрачу на это много времени и усилий.

Кто в Араши самый беспокойный?
Шо-кун. У него всегда много багажа. Его девиз: "Предупрежден, значит вооружен"

Кто в Араши самый бесстрашный?
Риида. Он всегда отдален от реального мира. И никогда не беспокоиться, независимо в какой ситуации находится.

У кого из Араши самое лучшее/худшее настроение сутра?
Не знаю у кого хорошее ... Но, а мое самое худшее. У меня будет плохое настроение, и я буду очень упрямый (смеется).

Кого из Араши вам бы хотелось защитить?
Разве не Рииду? Мы четверо поддерживаем его - ОН новый тип лидера (смеется).

Айба Масаки


Сначала мы спросили читателей, что они думаю об Айба Масаки:

"Энергичный, веселый и интересный человек, который вкладывает душу во все что делает"
"Он полностью отдаться тому, что делает. У него самая лучшая улыбка, когда смотришь на него тоже хочется улыбаться"
"Он знает, как сделать атмосферу вокруг себя более живой, чтобы каждый мог веселится"
"Его озорная и искренняя стороны очень симпатичны." (От Китагавы, 20 лет, женщина)

Что вы думаете об этом Айба-сан?
Я не хочу сожалеть, поэтому я всегда делаю все возможное! И я очень веселый, и всегда говорю: "Я могу что-нибудь сделать". То, что кто-то моложе меня (20-летняя девушка читатель) сказал, что я симпатичный, меня порадовало!

Сложилось впечатление, что "когда думаешь об Айбе - чан, то хочется улыбаться". А что вы думаете о вашей улыбке?
Я очень много смеюсь. Например, когда я смотрю на себя по телевизору, все время думаю: "Я выгляжу так, как будто мне очень весело~" (смеется).

В каком направлении вы будете двигаться дальше?
Я всегда хотел это знать, но мне сложно представить промежуток в 5 лет. Теперь для того чтобы создать свой образ, я буду использовать свои сексуальные стороны и потом буду смеяться как бака (смеется). Но я не смогу распланировать это хорошо (когда быть сексуальным, а когда бакой), так что, наверное, не получится. Мне почему-то не нравиться когда я должен выглядеть "круто" (смеется).

Окей, теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

Чей сон можно назвать самым лучшим, а чей худшим?
Лучшим - мой, худшим - МацуДжуна. Когда мы собираемся утром во время концертов, то МацуДжун просыпается очень долго (смеется).

Кто больше всего заботится об участниках группы?
Думаю, все делают это своеобразно (смеется). Но, все же, думаю что - я~ (смеется).

У кого самые лучшая реакция?
С точки зрения быстроты - это Риида. Но у меня самые быстрые ноги. Я уверен, что не проиграю в этом (смеется). Но опять получилось, что я сказал себя. Так что мы будем с Риидой (смеется).

Кто легко переносит одиночество?
Я ... (смеется). Сколько раз я это сказал ~ Хахахаха~

Кто самый мужественный?
Разве это не Шо - чан? Он очень мускулистый, поэтому очень мужественный (смеется).

Кто лучше всех готовит?
Я думаю, Нино. Поскольку, он так хорош в магии, то смею предположить, что его руки очень ловкие.

А что насчет Айбы-сан?
Я тоже хорошо готовлю. "Я" появиться снова~ (смеется). Я делаю вкусный карри и мисо суп. Но я буду придерживаться ответа - Нино (смеется).

Кто в группе самый романтичный?
МацуДжун~ Потому что ему для комфорта достаточно домашнего халата и бренди (смеется).

Сакураи Шо


Сначала мы спросили читателей, что они думаю о Сакурае Шо:

"Он умный, но с ним очень легко общаться"
"Есть разница между тем как он ведет себя в программе новостей и как на различных шоу - это хорошо"
"Так как он делает серьезные вещи и несерьезные. Я восхищаюсь, тем, что он может быстро переключится"
"Реп!! Слова, которые пишет Шо-сан трогают меня." (Письмо из Америки!)
"Он может менять свой характер в любое время, но на самом деле он очень трудолюбивый и ответственный человек, который знает все"

А что думает Сакураи - сан?
Я думаю, мой характер сумел проплыть по морю и достичь Америки (смеется). Я не то чтобы умный, но влияние News Zero очень велико. Хотя я и счастлив, что люди говорят что я умен, но я себя таким не считаю.

Очарование Сакураи - сан помогает вам. Вас волнует, что о вас думают?
Мне кажется, что все же отношусь к тем, кого это волнует. Хотя я не буду меняться из-за людей вокруг меня. Мне это не нравиться. Я буду прислушиваться к их советам, но все - таки я слишком много об этом думаю.

А теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

У кого из Араши лучшая реакция?
Оно-кун. Когда я вижу, как он танцует, то, кажется что он очень подвижный и проворный.

Кто в Араши самый модный?
МацуДжун или Айба-чан? Похоже, что они любят разные стили одежды, но одинаково получают удовольствие от шоппинга.

Кто легче переносит одиночество?
Я думаю, Оно-кун и Нино. Всякий раз, когда вижу этих двоих, то они всегда очень близки (физическая близость) друг к другу. Поэтому мне кажется, что они оба чувствуют себя в одиночестве довольно комфортно (смеется).

Кто кроме вас, является самым крутым в Араши?
Не вериться что кто-то кроме меня ~ (смеется). Я думаю, МацуДжун. Когда в VSA SP он закончил прохождения Утеса, то выглядел очень круто.

Это доказательство того, что Араши хорошо ладят.

Кто в Араши самый романтичный?
Нино. Когда он пишет слова для альбомов Араши, то я действительно думаю что он - романтик.

За перевод на английский, спасибо - change417
Перевод на русский - мой.

Продолжение следует...

@темы: Джониссы, Перевод, Only Star, Arashi

---

Рейтинг дорам.

Приветик~
Все мои подруги разъехались на майские, а я осталась в городе. Грустно
И поэтому решила написать пост про дорамы. И так как я смотрила их очень много, будет также много моих комментов)))
Итак...

много всего

Список:
Япония

Hana yori dango 1, 2

Классика жанра. К просмотру обязательна.
Именно с нее все и начиналось *как-то не оригинально звучит* ^_^ На самом деле меня эта дорама безумно
поразила, поскольку я всегда думала, что сериал это нечто нудное и затянутое серий на 100-150. Когда мне
подруга предложила посмотреть, то я была крайне удивлена, что она короткая и очень насыщенная.
Оценка: 10 из 10 (потому что первая и любимая )
Hana Yori Dango Final

Этот фильм идет в догонку сериалу, но, как мне показалось, что в нем уже все немного надуманно. Снято
очень красиво и достойно, это определенный "+".
Оценка:10 из 10 (просто рука не поднимается за такую работу ставить меньше)

Hanazakari no Kimitachi e +SP

Классика жанра. К просмотру обязательна.
Это моя вторая дорама))) На мой взгляд она очень позитивная и приятная. Тема "переодевания", конечно,
распространенная, но здесь она показана с достойной стороны. Тома, Шун и Маки - прекрасный актерский состав)))
Оценка: 10 из 10 (за Тому отдельный балл )

Maou

*бешеный взгляд, учащенное серцебиение* Ну, здесь я не советчик)) Я с ума по этой дораме схожу
Насколько я знаю, она не многим нравиться(( А игра Сатоши в ней меня вообще поразила, он сыграл свою роль прекрасно.
И еще приятный сюрприз - это Тома
Оценка: 10 из 10 (жаль нельзя 20 поставить)

Kimi wa Petto

Эта дорама вызвала кучу положительных эмоций. Джун в ней сама кавайность, люблю
его в этой роли.
Оценка: 10 из 10 (если честно поставила бы 9, если бы не Джун )

Nobuta wo Produce

Классика жанра. К просмотру обязательна.
О Нобуте сказано уже очень много. На мой взгляд дорама интересная, вот только конец все портит,
он показался мне несколько не понятным. Зато актерский состав: ЯмаПи и Каме, это стоит смотреть хотя бы из-за этих имен.
Оценка: 10 и 10 (не забрала балл за конец только из -за Пи и Каме)

Gokusen (1 сезон)

Что я могу сказать ... Если честно смотрела из-за Джуна, ну, и Шуна тоже. Сюжет слишком затянут и лично мне
не хватило любовной линии))
Оценка: 9 из 10 (она выйграла балл за актерский состав)

Proposal Daisakusen + SP

Дорама интересная, но я бы ее сократила серий этак до 5-6)) Для любителей затянутой романтики
и ЯмаПи. Я лично только из-за него досмотрела.
Оценка: 9 из 10 (и снова актеры спасли положение)

Yukan Club

Дорамка супер, с удовольствием ее посмотрела. Очень много веселых моментов, никакого психологического напряжения))
Когда начала смотреть была крайне удивлена герою Тагучи (КАТ-ТУН) - Бидо. Я не могла
поверить, что бывают японцы с голубыми глазами Вот. дурочка, не поняла, что это линзы
Оценка: 10 из 10

First Kiss

Интересная история о девушке, которая тяжело больна и перед опирацией решает приехать к брату в Японию, чтобы найти
любовь. Я начала смотреть ее ради того, чтобы увидеть как играет Иноуэ Мао. Мне она показалась однотипной актрисой.
Очень тронул поцелуй в конце дорамы, было красиво Так же узнала насколько для японцев важен первый поцелуй
Если есть время посмотреть стоит.
Оценка: 9 из 10.

Hanayome to Papa

Легкая дорама про строгого отца и его дочь, которая влюбилась в своего сослуживца. Вообще интересно посмотреть как
отец пытается повлиять на отношения дочери. Здесь я наконец-то увидела нормального Тагучи, оказлось он не голубоглазый
Оценка: 9 из 10.

Yamada Taro Monogatari

Очень, очень, очень прикольная дорама. Одна из моих любимых)) О том, что там играют Шо и Нино можно не говорить
Сюжет веселый и непринужденный. Смотреть всем!
Оценка: 10 из 10.

Stand Up!

Если честно, то я обожаю этот сериал. Он совершенно не несет ни какой смысловой нагрузки, но смотреть его действительно весело.
А актеров на главные роли подобрали замечательно: Шун, Нино, ЯмаПи и Хироки.
Оценка: 10 из 10 (за глупость и актерский состав)

Kurosagi + movie

Еще один любимый сериал)) ЯмаПи играет в нем профессионального мошенника, который мстить за свою семью
*вообще тема мести моя любимая))*
Оценка: 10 из 10

Lunch no Joou

Хорошая "кулинарная" дорама. Смотреть легко, но меня не очень затянуло. В дораме мелькает молодой ЯмаПи - это
маленький приятный момент.
Оценка: 9 из 10.

Attention Please + SP Hawaii + SP Sidnei

Интересня дорама, рассказывающая о девушке, которая ради парня решила стать стюардессой. На мой взгляд, дорама
стоящая.
Оценка: 9 из 10.

Waraeru Koi wa Shitakunai (Не хочу смешную любовь)

Коротенькая "родженственская" дорамка. Смотрела только из-за Мацуды (" NewS" )
Оценка: 8 из 10

One-Pound Gospel (Однофунтовое Евангелие )

Очень забавная дорама с нестандартным сюжетом. Я считаю стоить посмотреть, особенно тем кому нравиться Каме (он
там почти всегда полуобнаженный )
Оценка: 10 из 10

Brother beat (Битвы братьев )

Смешная дорама про семью из трех братьев и матери. Мне сериал понравился. Если есть время можно посмотреть.
Оценка: 9 из 10.

My Boss, My Hero

Классика жанра. К просмотру обязательна.
Эту дораму сложно описать словами, ее надо смотреть. Она очень веселая и жизнерадостная. Актерский состав
тоже радует: Тегоши Юя ("NewS"; ), Нагасе Томоя ("ТОКИО"; ) и Арагаки Юй *обожаю эту актрису* Мне в этой дораме поразил момет,
когда в одной из серий главный герой ходил с книгой Тургенева "Первая любовь". Было здорово что-то родное увидеть)))
Оценка: 10 из 10

Sore wa, Totsuzen, Arashi no you ni ("Это было внезапно словно шторм"; )

Честное слово, я сейчас не представляю как ее досмотрела. На мой взляд, это скучная и затянутая вариация на тему
"мальчик + взрослая женщина". Смотрела только из-за ЯмаПи, молодого и милого)))
Оценка: 8 из 10 (не поставила ниже только из-за Пи)

Slow Dance

Честно сказать, уже и не помню о чем она. Воспоминается только Цумабуки Сатоши в роли инструктора по
вождению и все. Раз я ее плохо помню, значит не впечатлила((
Оценка: 8 из 10.

Papa to musume no nanokakan

Могу точно сказать, что эта лучшая дорама на тему "смена тел". Самый прикольный момент дорамы - это, тогда
когда отец в теле дочери пошел на свидание, это было очень весело)) На мой взгляд смотреть стоит)) А еще там играет Шиге ("News"; ) и
Аргаки Юй.
Оценка: 10 из 10.

Boku dake no Madonna ("Моя единственная Мадонна"; )

Честно, меня этот сериал не впечатлил. Ну, только если финальный поцелуй на огромном стадионе
Смотреть можно, если есть время и любовь к Такки))
Оценка: 8 из 10.

Code Blue + SP

Сериал на любителя. Для тех кто любит медицину во всех ее проявлениях.
Мне "Код Синий" очень понравился. Сюжет напряженный, было не оторваться. Актерский состав замечательный:
ЯмаПи, Эрика Тода, Аргаки Юй и многие другие замечательные актеры.
Оценка: 10 из 10.

Oishii Proposal ("Вкусное предложение"; )

Интересная история любви девушки-повара и наследника главы крупнейшей компании. Мне понравилось.
Оценка: 9 из 10. (все же немного не добирает)

Mei-chan no Shitsuji

Интересный сериал, но с некоторыми странностями, поскольку снят он на мотив аниме. Смотреть приятно,
благодаря огромному количеству симпатичных "дворецких" Мне почему -то напомнило Ёкан Клуб и Хана Кими.
Оценка: 10 из 10 (за позитив)

Bambino

Очень хорошая дорама на "кулинарную" тему. Мацумото,как всегда, хорош. Сюжет очень интересный, поскольку
не стандартный)
Оценка: 10 из 10. (за Джуна отдельный балл)

Zettai Kareshi

Отличная история про любовь робота к человеку. Меня даже как-то тронуло. Не знала за кого быть: за человека или за робота
Оценка: 9 из 10.

100 scene no Koi

Не совсем дорама, просто три разные истории о любви. В главной роли Мизушима Хиро.
Оценка: 8 из 10 (понравилась только одна история)

Dragon Zakura

Дорама о том как сделать из лентяев студентов престижного института. Дорама мне понравилась,
даже как-то учиться захотелось.
Оценка: 9 из 10.

Ryuusei no Kizuna

Интересная дорама. Я даже о ней уже писала. Актерский состав: Ниномия Казунари, Эрика Тода, Нишикидо Рё.
Оценка: 10 из 10.

Boku to kanojo no xxx

Очень забавная дорамка на тему "смена тел". Сама по себе очень короткая, много времени не займет)
Оценка: 10 из 10.

Kekkon Dekinai Otoko / Убежденный холостяк

Дорама об очень педантичном мужчине, который отрицает все отношения с женщинами. Я смотрела на даче, от делать нечего.
Оценка: 8 из 10.

Celeb to Binbo Taro / Звезда и нищий Таро

Дорама интересная со многими поворотами сюжета. Но мне не очень понравился конец,ждала несколько другого.
Оценка: 9 из 10. (все таки конец подкачал)

Anna san no omame

Очень смешная дорама с Бекки в главной роли. Эта история об очень странной девушке, которая считает, что
весь мир крутиться вокруг нее. Лично я после этой дорамы после каждого предложения говорила "Митаина~" - это
коронная фраза главной героини. Короче, море позитива обеспечено)))
Оценка: 10 из 10.

Kami No Shizuku

Они просто знали про что нужно снимать. Вино мое больное место Мне дорама безумно понравилась и Каме в
главной роли был как нельзя кстати.
Оценка: 10 из 10.

Atashinchi No Danshi

Мне этот сериал однозначно понравился. Смотрела безотрывно)) Актерский состав великолепен: Хирокита Маки, Сето Коиджи, Мукаи Осаму и другие.
Оценка: 10 из 10.

Smile

Посмотрев эту дораму я была искрене удивлена, поскольку в ней показли отношении в Японии к иностранцам. Неужели
так происходит на самом деле? Игра Джуна,как всегда, на высшем уровне)) И одну из главных ролей играет моя любимая
Аргаки Юй.
Оценка: 10 из 10.

Koishite Akuma

Немножко надуманная дорамка на "вампирскую" тему. Начала смотреть из -за молодого джониссовского дарования - Накаямы Юмы.
Смотреть стоит, я не пожалела.
Оценка: 9 из 10.

MR. Brain

На мой взгляд очень интересный сериал. После него я ходила и всем рассказывала факты про мозг из этого сериала
Оценка: 10 из 10.

Buzzer Beat

Одна из лучших просмотренных мной,за ближайшее время дорама жанра "романтика". Не маловажную роль
здесь играет много -много полуобнаженного ЯмаПи, мой разум пошатнулся
Несколько доказательств:



Оценка: 10 из 10

Orthros no Inu

Загадочная дорама, про Руку Бога и Руку Дьвола, одна лечит болезни, другая убивает. Я считаю, что
смотреть стоит тем кто любит некоторую мистику, Такки и Рё. Я не пожалела.
Оценка: 9 из 10.

Tadashii Ouji no Tsukurikata / Как создать идеального принца

Веселая школьная дорама. Любовь, школа, симпатичные мальчики, что еще нужно для хорошей дорамки?
Оценка: 9 из 10. (все же 10 для нее много)

The Quiz Show

Оригинальная идея и шикарный актерский состав. Шо и Ю прикрасно сыграли свои роли.
Оценка:10 из 10.

Majo Saiban / Суд над Ведьмой

Очень интересная "юридическая" дорама. Во-первых полезная, потому что я узнала из нее все про
суд присяжных. Во -вторых очень закрученный сюжет, держит в напряжении до последней минуты.
Оценка: 10 из 10.

Voice

Если честно я от нее ждала большего. Тома играет на высоте, хороший состав актеров.
Несколько серий смотрела неотрывно, а некоторые перематывала кое-где.
Оценка: 8 из 10.

Ohitorisama

Интересная дорама про школьных учетелей. Еще одна вариация на тему "мальчик + взрослая женщина",
но это однозначно одна из лучших версий))
Оценка: 9 из 10

Tsubasa no Oreta Tenshitachi (1 сезон)

Tsubasa no Oreta Tenshitachi (2 сезон)

Четыре истории в каждом сезоне. В каждой серии показывают историю одной девушки. Мне эта дорамка
очень понравилась, заставила подумать.
Оценка: 10 из 10.

Yamato Nadeshiko Shichi Henge

Я влюбилась в эту дораму, не смотря на то, что она на тему "дурнушки со странным характером".
Актерский состав на пять с плюсом, идея тоже супер!
Оценка: 10 из 10.

Корея.
The Imperial Household или Goong

Моя первая дорама корейского производства. Было непривычно, что в ней много серий и идут они по часу.
Но сюжет очень притягательный, считаю что смотреть стоит. И любовь, и "дворцовые перевороты", и симпотичные актеры)))
Оценка: 10 из 10.

The 1st Shop of Coffee Prince

Те, кто не видел этой дорамы многое потерял. Смотреть обязательно))
Оценка: 10 из 10.

My Girl

Дорамака мне понравилась. История любови описанной в ней очень красивая,
как представитель жанра "романтика" она очень достойная.
Оценка: 10 из 10.

Over the Rainbow

Дорама показывающая обратную сторону шоу - бизнеса. Смотреть стоит даже ради того, чтобы увидеть,
что жизнь звезд не такая уж и легкая как кажется.
Оценка: 10 из 10.

Это все дорамы, фильмы освещу познее))

@темы: Japan, Дорама, Разное

---

Sho Sakurai: 100 Questions & 100 Answers

Давно я здесь не была~ Даже как-то стыдно
Времени из-за учебы совсем нет, никогда в жизни столько не училась
И вот я пришла с призентом "100 вопросов и ответов Сакуая Шо" Дозо ^_^


1. Полное имя: Сакураи Шо
2. Дата рождения: 25 Янавря, Showa 57 (1982)
3. Род занятий: Араши
4. Рост (июль 2009): 171см.
5. Вес (июль 2009): 56 кг.
6. Зрение (июль 2009): 1,5 на оба глаза.
7. Рабочая рука (июль 2009): Правая - рабочая. Левая как опора.
8. Какую сверхспособность хотели бы иметь: способность говорить на всех языках мира. *я тоже хочу такую способность*
9. Группа крови: А
10. Ваша родина или место, которым вы хотите похвастаться: Токио. Он полон зелени.
11. Назовите три ваших умения: Бег, скольжение и эффектное падение.
12. Сильные стороны вашей личности: Я легок на подъем.Я буду смеяться почти надо всем.
13. Слабые стороны вашей личности: Я слишком легок на подъем.
14. Что вам нравиться в вашем внешнем виде: Моя линия жизни очень длинная.
15. Дурные привычки: Я трогаю свой нос.
16. Часто употребляемая фраза: "Я умираю от голода!"
17. Без какой вещи вы не можете жить: Часы
18. Цвет вашего телефона: Тёмно-синий
19. Идеальное время для подъема с кровати: 9 часов утра.
20. Идеальное время для сна: 2 часа ночи.
21. Что вы делаете в первую очередь после того как проснулись: Пью воду.
22. Что вы делаете перед сном: Включаю увлажнитель воздуха.
23. По шкале от 1 до 5, оцените вашу способность просыпаться: Иногда, 1.
24. Как проведете идеальный выходной: Попутешествую.
25. Сколько в среднем времени вы находитесь в ванной: 30 минут.
26. Где в вашей комнате удобней всего: Организованный хаос.
27. Опишите идеальный завтрак: Хлеб, яйцо,молоко.
28. У вас есть специальные блюда, которые вы можете приготовить: Пытаюсь.
29. Когда вы чаще всего бездельничаете: В момент когда ложусь в постель.
30. Есть ли то чем вы одержимы: Выбор пищи в продуктовом магазине.
31. Чем можно вас побаловать: Мясо. Это может быть только мясо.
32. Вещи, которые вам не нравятся: Кориандр.
33. Что вкусного вы ели в последнее время: Лук.
34. Что из одежды вы купили в последнее время: Толстовку с капюшоном.
35. Есть ли у вас вещи, купленные спонтанно: Бейсбольная кепка.
36. Что заставляет вас думать “Ура, стресс прошел ~”: Когда я пью саке с друзьями.
37. Какая слабость есть у всех в мире: Безработица.
38. Расскажите о вашем особом умении: Играть в шарады на скакалке.
39. Ваше «маленькое счастье»: Пить кофе по утрам.
40. Что надо беречь в вашей работе: То, что я не успеваю подумать: " Это сложно, это тяжело"
41. Что нового вы хотели бы попробовать в вашей работе: По состоянию событий на апрель 2010 - ничего.
42. Самая большая радость в вашей работе: Я чувствую счастье, когда "раскрашиваю" чью-то жизнь.
43. Что сложного в вашей работе: Ничего.
44. В чем вы преуспели: В ежедневном изучении правды.
45. Какие навыки вы хотели развить для вашей работы: Чтобы мои слова имели большое влияние.
46. Ваше поле деятельности: Японский (прим. возможно это относиться к японской литературе)
47. Где вы проводите выходные: За математикой.
48. Что для вас работа: Цель моей жизни. *Так ответит только настоящий японец ^_^*
49. Что для вас Араши: Драгоценное сокровище, которое растет благодаря стараниям множества людей. *Я плакаю, как красиво сказал T_T*
50. Я люблю Араши!: Потому что мы выполняем несерьезные вещи с большой серьезностью.
51. Айба Масаки одним словом: Невинность.
52. Мацумото Джун одним словом: Серьезность.
53. Ниномия Казунари одним словом: Гибкость.
54. Сакураи Шо одним словом: Я не знаю что это значит, но "умеренность".
55. Оно Сатоши одним словом: Талант.
56. Слабая сторона Араши: Мы слабы в соревнованиях.
57. Когда ты думаешь « Я очень рад, что в Араши!»: Когда мы впятером говорим не о чем и смеемся как идиоты.
58. До сих пор, какую часть Араши мы видели: Гармоничную.
59. Что вы хотите сделать в Араши: Добавить здоровья.
60. Когда за последнее время вы были счастливы: Когда мне было разрешено быть в вип-зоне, чтобы посмотреть церемонию открытия Олимпийских Игр в Ванкувере.
61. То, что порадовало вас: Ходил выпить с участниками дорамы “Tokujo Kabachi!!”
62. То, что расстроило вас: Не смог схваить две трубы в Falling Pipes.
63. То, что произошло в ближайшее время: Есть много вещей которые приходят на ум.
64. О чем вы сейчас думаете: О планах на следующую неделю.
65. Есть ли на вас сглаз: Не думаю.
66. Ваше любимое слово: Спасибо.
67. Ваш девиз: "Yes, we can." (прим. «Да, мы можем!» - это предвыборный лозунг кампании Барака Обамы)
68. В чем вы убеждены: Прогулка с приподнятой головой.
69. В чем источник вашей улыбки: В улыбках людей вокруг меня.
70. Что приятного за последнее время вам говорили люди: Что я очень глупый.
71. Когда вы подумали «Этот человек удевителен ~»: Когда я чувствую их искреннюю заботу.
72. Это та черта, которой должен обладать мой друг!: Забота.
73. Это та черта, которой должна обладать моя девушка!: Неожиданная заботливость.
74. Ваш идеал мужчины: Холодный и одновременно страстный.
75. Ваш идеал женщины: Добрая и немного глуповатая.
76. План на свидание: Скорее это вы мне скажите.
77. Что бы вы хотели сделать или подарить человеку, который вам нравиться: Это будет то, что соответствует этому человеку.
78. Слова, которые вы хотели бы сказать: Я хочу быть рядом с тобой.
79. Место, которое хотите посетить еще раз: Пирамиды.
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Кругосветное путешествие.
81. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в АИБА-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Улыбаться как он.
82. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Мацумото-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Быть откровенным с кем-то.
83. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Оно-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Поделиться мыслями с кем-нибудь.
84. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Ниномия-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Полапать кого-нибудь.
85. Какая из песен Араши соответствует вашему нынешнему настроению: “Troublemaker”
86. Какая песня Араши оставила самые приятные воспоминания: “А Day in Our Life”
87. Какой альбом Араши оставил самые приятные воспоминания: “HERE WE GO!”
88. Какие гастроли Араши понравились вам больше всего: “ARASHI Anniversary Tour 5x10”
89. Если бы вам добавили в день 5 часов, то на что бы вы сделали?: Учился.
90. Если бы вы не работали в агентстве, то куда бы вы пошли?: Я не думал об этом.
91. Расскажите о самом большом кризисе: В данный момент. Это очень сложная анкета.
92. А о маленьком?: Попытаться от этого отказаться.
93. Каким из чудес света является Сакураи Шо: Мои пальцы очень прямые.
94. А Араши?: Когда мы сидим в комнате ожидания в особой последовательности.
95. Самая необходимая вещь в вашей жизни: Размышления и неудачи.
96. Что нужно чтобы наслаждаться жизнью: Вовремя решать проблемы.
97. Что для вас является главным сокровищем: Опыт.
98. Вы думаете «Какое счастье!»: Когда на концертах лица людей и участников группы светятся улыбкой.
99. Как бы вы назвали эту жизнь: "Давайте сделаем это!"
100. Ваше самое сокровенное желание: Поднять шторм.

За перевод на английский, спасибо - maiaide
Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi

---

Перевод Myojo 12.08 - Arashi "kizuna" quiz!

Приветик
Как приятно, что в рабочие будни, бывают выходные
Итак, сегодня перевод теста. Узнайте, кто же из Араши подходит вам




Приступаем к нахождению связи с Араши и читателями журнала!

В конце вы узнаете, кто из группы подходит вам больше всего. Пожалуйста, начните со слов "СТАРТ".

СТАРТ: Когда вы выбираете, куда пойти на свидание, то предпочитаете аквариум парку развлечений?
(да: перейдите на п.1; нет: перейдите на п.2)

1. Вам нравятся магические трюки?
(да: перейдите на п.4; нет: перейдите на п.5)


2. Может ли что – то тронуть вас до слез?
(да: перейдите на п.5; нет: перейдите на п.6)


3. Бывало ли такое, что вы покупали несколько одинаковых вещей, при этом они отличались только цветами.
(да: перейдите на п.8; нет: перейдите на п.7)


4. Вам нравиться лапша, больше чем рис.
(да: перейдите на п.13; нет: перейдите на п.10)


5. В караоке вы тот, кто поднимает всем настроение.
(да: перейдите на п.9; нет: перейдите на п.7)


6. Для вас девушка/парень важнее, чем друзья.
(да: перейдите на п.3; нет: перейдите на п.1)


7. Вы тот, кто предпочтет, СМС телефонному разговору.
(да: перейдите на п.4; нет: перейдите на п.8)


8. Вы чувствительны к холоду.
(да: перейдите на п.12; нет: перейдите на п.9)


9. Вам больше нравиться рисовать, нежели писать.
(да: перейдите на п.17; нет: перейдите на п.11)


10. Вы экономный человек?
(да: перейдите на п.16; нет: перейдите на п.14)


11. Вы такой человек, который предпочтет посидеть дома, нежели выходить на улицу.
(да: перейдите на п.16; нет: перейдите на п.17)


12. Вы такой человек, который любит делать что-то для других.
(да: перейдите на D; нет: перейдите на Е)


13. Вам нравиться путешествовать спонтанно (без особых планов)
(да: перейдите на п.18; нет: перейдите на п.12)


14. Вы любите животных?
(да: перейдите на п.18; нет: перейдите на п.15)


15. Люди говорят, что вы "человек – настроение"
(да: перейдите на Е; нет: перейдите на А)


16. Вы обычно являетесь предметом насмешек, а не тем, кто смеется.
(да: перейдите на А; нет: перейдите на В)



17. Вам нравятся люди с загадочной аурой.
(да: перейдите на В; нет: перейдите на С)



18. На первый взгляд вы выглядите уверенным в себе человеком.
(да: перейдите на С; нет: перейдите на D)



Итак, тот, кто идеально вам подходит – это:

А. Ниномия Казунари
Тот, кто вам подходит очень добрый, с мягким характером и разрежающий обстановку вокруг и это – Нино. В выходные, он обычно запирается дома, делает магические трюки или играет. Если вы человек такого же типа, то вы сможете вместе этим наслаждаться. Возможно, вам кажется, что он немного грубоват, хотя он имеет и обратную добрую сторону. Скорее всего, всякого рода грубости, просто вошли в его привычку. Это недостаток.

В. Оно Сатоши
Если вы личность, которая не сильно выделяется из большинства, то лучше всего вам подойдет Рида ~ Увлечение рисованием и рыболовством занимает много его времени, но также ему нравится отдых на природе, быть вместе с ним должно быть очень весело. Если проводить много времени с талантливым О - чаном, то возможно вы сможете открыть в себе новые творческие способности.

С. Айба Масаки.
С вашей любовью к животным и веселью, вам безоговорочно подойдет Айба – чан. Он человек с философией: « Что бы всем было весело, в первую очень я должен быть веселым!». Он очень популярный, но при этом очень заботиться о других. Когда вы будите вместе, то с вашего лица не будет сходить улыбка. Главное не перейти границы здравого смысла, так что будьте осторожнее.

D. Мацумото Джун
Вы довольно застенчивый человек, поэтому вам подходит МацуДжун. С первого взгляда кажется, что он спокойный и собранный человек, скрывающийся за страстной натурой, но если посмотреть чуть глубже, то можно увидеть очень любознательного и душевного человека. Ему очень важна эмоциональная связь, чтобы понять его у вас должны быть довольно длительные отношения и тогда все будет хорошо.

Е. Сакураи Шо.
Вы немного небрежны и ленивы, так что вы наиболее совместимы с Шо – кун, «мамой» Араши. В последнее время он участвует во многих шоу, но если возникнет какая-нибудь проблема, то на него всегда можно положиться. Если у вас есть общие интересы и темы, например путешествия и заграничные достопримечательности, то ваша совместимость возрастет.

У меня выпал О - чан Почему то меня это уже даже не удивляет

За перевод на англ. яз., спасибо - edogawaness
Русский перевод - мой.

@темы: Myojo, Джониссы, Перевод, Arashi

---

Перевод Duet 2009.02

Приветик
Ребятам задали одинаковые вопросы:
Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Недавние события.
Посмотрим как они на ответили на эти вопросы



Мацумото Джун

1. Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Когда она сидеть на корточках.
И на ней брюки или юбка.
Есть люди, которые сидят на корточках мило, не так ли?
Если все- таки на девушке юбка, то нужно хорошо подумать перед тем, чем сесть.
2. Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Ночь. Так как ночью темно.
3. Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
Позвольте-ка подумать.
Тогда когда я могу оценить вкус пищи, который раньше понять не мог. Ну, или что-то вроде того.
4. В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Мы постарели, правда?
Потому что ... (смотрит на участников группы)
Все читают мангу (смеется).
У нас произошли сдвиги в некоторых областях, но мы не изменились.
5. Недавние события.
Вчера я виделся со своими одноклассниками.
Мой друг, с которым я играл в дораме - женился. Поэтому мы должны были собраться поздравить его.
Хотя я и встречался с ними по отдельности, но это было довольно давно, поэтому я рад, что мы собрались вместе.
Люди вокруг меня достигли возраста для женитьбы.

Ниномия Казунари

1. Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Я думаю, когда она занята каким-то делом? Разве может быть лучше?
Например, когда она на чем-то сосредоточена (смеется).
2. Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Думаю, алкоголь.
Поскольку его нельзя пить пока ты несовершеннолетен.
Когда я выпил первый раз?
Возможно, когда мне исполнилось 20. Хотя не могу точно вспомнить.
3. Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
Когда я работаю с людьми младше меня.
В последнее время сотрудников возрастом младше меня увеличилось.
4. В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Когда становиться больше джуниоров после нас.
Когда я вижу, как Шо-чан работает с Hey! Say! JUMP!
Я начинаю так думать (что Араши постарели)
5. Недавние события.
Снимаюсь в Ryusei no Kizuna.
Сейчас я делаю все что могу. И съемки проходят очень гладко.
Мы закончили уже 5 эпизодов. Это быстро.
Я не могу изменить что-либо в себе, я просто делю все как чувствую.
И это действует. Это потрясающе.

Оно Сатоши

1. Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Эх ~ Когда, она одета в деловой костюм.
Это первый образ, который пришел мне в голову (смеется).
Я решил, завтра покупаю костюм!
2. Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Темные цвета и мачо. Я ошибаюсь? (смеется)
3. . Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
Неее ~ Я еще в детстве.
4. В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Все мы трудолюбивые и надежные. В общем - то мы не изменились.
На это указывают наши обязанности.
5. Недавние события.
Я ничего не делал в последнее время. И даже не рыбачил.
О! Хотя сегодня после работы я пойду на обед с друзьями.
Я говорил об этом еще в прошлом месяце. С участниками Arashizm. Не вериться, что прошло уже месяц.
Я пойду на рыбалку с Шо - куном, это будет интервью для Arashizm.
С нетерпением этого жду.

Сакураи Шо

1. Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Сексуальной? Когда я вижу ее с той стороны, с которой никогда не видел раньше ...
Как тот, кто обычно носит очки, а потом носит контактные линзы.
Или тот, кто завязывает волосы, а потом ходит с распущенными.
Что-то вроде этого.
2. Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Деловой костюм? Потому что когда я был маленький, то думал, что его могут носить только взрослые.
Теперь я ношу его, по меньшей мере, раз в неделю, так что я к нему привык.
У меня два новых костюма.
У меня, их стало больше, как во время торжественных мероприятий.
3. . Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
Когда я ем где-нибудь со своей семьей, бывает время, когда я могу сказать: "Я заплачу за вас".
Это случается не часто, но в тех местах, в которых мы бываем довольно часто все - таки плачу я.
4. В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Когда вижу фотографии времен дебюта.
Сейчас мы абсолютно разные. Наша аура и атмосфера.
Это не только внешний вид. Это атмосфера когда мы собираемся все вместе.
5. Недавние события.
Манга...
Нино говорит, что это интересно и принес ее.
МацуДжун начал ее читать и зациклился на ней.
Я побоялся, что стану таким же и поэтому не хотел прикасаться к ней.
Но, к сожалению, сегодня это произошло.
Я тоже полностью на ней зациклился. (Сидящий рядом Нино усмехнулся)

Айба Масаки

1. Когда вам кажется, что девушка выглядит сексуально?
Запах, я полагаю? Я ошибаюсь? Я не знаю ~ (смеется)
Что это ~
Ну, меня немного привлекает запах.
Запах, который заставляет меня чувствовать нежность.
2. Про что можно сказать, "Это для взрослых" ...
Видео? (смеется) Ха-ха-ха ~
3. . Время, когда вы чувствуете себя взрослым?
В настоящие время сказать довольно сложно, наверно, когда я долго не сплю (смеется)
В прошлом это было в порядке вещей.
Я обычно очень энергичен на следующий день. Но теперь я чувствую себя сонным днем.
Когда я учился в средней школе, то спал около 20 часов в сутки.
Но сейчас это не возможно. Я просыпаюсь автоматически (смеется).
Теперь, когда я закрываю шторы и окно, тогда я и засыпаю.
4. В какие моменты вам кажется, что Араши "постарели"?
Когда у Рииды борода.
Когда я вижу это, то понимаю что он повзрослел.
Остальное не изменилось.
5. Недавние события.
Я думаю - это манга.
Я читаю мангу, которую принес Нино.
Все участники группы ее читали по очереди.
И, я доволен, что не носил деловой костюм.

За сканы спасибо- zetastarz21's
За перевод на англ. яз., спасибо - change417
Русский перевод - мой.

@темы: Duet, Джониссы, Перевод, Arashi

---

Перевод Pinky 2010/2

Здравствуйте все
Болею уже неделю Вот так вот сходила в школу в -20
Хочу порадовать всех переводом, где Араши говорят о любви
Из этого перевода вы узнаете: Что может ждать вас на лыжном курорте? Что надо сделать, что бы Нино непременно на вас женился? и многое другое. Дозо



Так же читайте новый перевод "Gekkan The Television 03/2010 - Arashi's sushi party" у моей лучшей подруги -  Afina1993

"Мужчины - романтики"
Араши появляются в ПИНКИ!
Они расскажут нам об отношении к любви. Любовные истории в стиле Араши!

Оно Сатоши: " Если она приготовит для меня зоусуи, то определенно в нее влюблюсь ♥ "

Десять лет назад я заснул на бетонном полу во время съемок дорамы.

В этом году Араши вступили в ранг "ветеранов" шоу - бизнеса, но по-прежнему сохраняют свои позиции. В этом Новом Году произойдет замечательное событие: 5 членов группы снимутся вместе в спешал - дораме "Saigo no Yakusoku"(Fuji TV)!! Риида, пожалуйста, расскажите нам об этой дораме.
Оно: Эээ ~ *приподнял бровь*
Джун: Трудно объяснить, правда?
Оно: Да.
Шо: Есть много вещей, которые невозможно объяснить словами.
Нино: Потому что в этой дораме есть неопределенность.
Джун: Имея необходимость объяснить это, Риида, я предполагаю, слишком сильно напрягся (смеется)
Айба: Опасно! Опасно!
Шо: То, что я могу сказать это наша 10 -летняя связь.
Что вы подразумеваете под словом "связь"? Если вы что то сохраните в тайне, то мы будем беспокоиться.
Нино: Лично, я думаю, что то, что мы впятером появились в одной дораме это уже удивительно. Мне кажется, это будет большой толчок вперед для всех нас!
Шо: "V no Arashi" это была первая программы, где мы собрались все вместе, является явным доказательством, не так ли?
Айба: Да. Потребуется еще 10 лет, чтобы снять дораму с ними пятерыми.
Я хотела бы сделать здесь некоторое уточнение! В "V no Arashi" только дебютировавшие Араши, являвшиеся символом Volleyball World Cup' 99. Это была подростковая дорама об истории волейбольного клуба!
Джун: Среди стаффа со съемок "Wagaya no Rekishi" (выпуск планируется весной 2010, Fuji TV) есть один человек, который был на съемках "V no Arashi". "В то время я думал, что буду очень занят на съемках во время перерыва заснул на бетонном полу",- рассказал он.
Оно: Мы не спали! Это была сцена, в которой мы были уставшие после тренировки, но на самом деле не спали.
Нино: В сцене, когда мы должны были идти, я не мог нормально играть, потому что очень устал!
Оно: Потому что мы тогда еще не привыкли к такому образу жизни, тогда мы были очень сонные.
Шо: Вдруг мы пятеро вступили в какой-то новый мир, в котором ничего не понимали.
Нино: Да, это были большие усилия, но забавно думать, что это было 10 лет назад, что мы впятером снимались в дораме.

Сакурай Шо: "Если на горнолыжном курорте мы зайдем на один подъемник и мы будем только вдвоем ♥, то это наверняка заставит сердце биться чаще!"

Я ожидаю романа на лыжном курорте!

Шо: Минуточку! Читатели Пинки нам как старшие братья?
В основном нас читают люди около 20.
Нино: Я понял, потому что мы как старшие братья.
Джун: Можем ли мы дать им какие - нибудь рекомендации ~?
Оно: Это невозможно.
Айба: Ничего хорошего, посмотрим лучше, что они скажут о нас.
Например, что вы могли бы порекомендовать насчет плана на зимнее свидание. Как вам это?
Шо: Оно-сан, когда речь идет о рекомендациях, где порыбачить зимой, как и ожидается он ответит, это должно быть озеро, где водиться вакасаги (корюшка), правильно? (смеется)
Айба: Надо сделать дырку во льду и опустить вашу удочку (смеется)
Оно: Не думайте что все очень легко. Вы должны делать все правильноили это может быть опасным.
Джун: Есть ли здесь, то кто этого не делал?
Нино: Я не делал. Когда все отправились на рыбалку, я не смог пойти.
Джун: Потому что тебе стало плохо, если бы сели на лодку (смеется)
Нино: Я потом сам сходил на рыбалку. Ну, ладно, а говоря о зимних свиданиях, оно должно быть на лыжах, не так ли?
Джун: Я хочу влюбиться на лыжном склоне ♥
Шо: Romansu no Kamisama~d, не так ли? (прим. Сингл 1993 года японской певицы Хиросе Куеми)
Нино: Для нас это стопроцентная победа, т.к. это лыжный курорт, то очень многие люди едут туда. А для двоих там должно быть есть много разных возможностей, побыть вместе.
Шо: Вы будете думать о всякой чепухе, так же вы можете оказаться на одном подъемнике со своей возлюбленной - это такое сладостно - горькое чувство ♥
Айба: Это хорошо, когда есть много людей. Но если вы заблудитесь, то вдвоем будет не так страшно.
Нино: Там почти невозможно заблудиться.
Айба: Нет, я довольно часто терял дорогу. Поэтому я всегда держусь какого- нибудь человека (смеется)
Джун: Риида, а ты знаешь какой - нибудь лыжный спуск?
Оно: ... Не знаю.
Айба: Но ты же был там.
Оно: Ну, это и все.

Айба Масаки: "Сидеть рядом с огнем во время барбекю - это прекрасно ~"

Мужчины совершенно не понимают, когда девушки используют некоторые "методы для получения популярности" ~

Итак, получается, что для встречи мы должны выбрать место за пределами города. Какие будут предложения по поводу, чем заняться?
Айба: Барбекю!!
Оно: Нет, зима - это набэ (прим. набэ = японское тушеное мясо с овощами)
Все: Набэ - это супер ~
Айба: Барбекю - это тоже супер. Хотя многие говорят: "Как-то холодно!", а мы будем сидеть у костра вместе.
Все: Хм ~
Айба: Хотя, конечно, для зимы набэ лучше ... (плачет)
Но когда девушки и парни вместе готовят набэ, то девушка может всем помогать, при этом получать одобрение: " Ты такая внимательная!" или ее будут критиковать: "Ты такая хитрая!" (прим. значит, что она будет пытаться выглядеть в лучшем свете, чтобы всем понравиться) - такая вот двойная модель поведения.
Джун: Если она не хочет делать, то она и не должна.
Шо: Это правильно (смеется).
Нино: Абсолютно правильно! Она должна спросить у всех: "Не нужна ли вам помощь?" или еще что - нибудь в этом роде.
Джун: В любом случае она делает это по доброй воле, ребята точно не будут думать, что она хитрая.
Шо: Есть парни, которые встречались с этим типом в прошлом.
Нино: Только если это их слишком ранило (смеется).
Парни обычно не правильно понимают действия девушек, которые хитро себя ведут. Это девушки, которые часто бывают на вечеринках.
Шо: Я понял.
Нино: Такого рода поведение девушки, парень точно не сможет понять.
А что бы вы подготовили для набэ?
Оно: Все просто. Не думаю, что нужно чательно изучать все вкусы. По мне, так понзу подходит как нельзя лучше. (прим. понзу - цитрусовая основа для набэ)
Айба: А мне нравиться закончить трапезу удоном!
Шо: Для меня тоже удон - это самое приятное ~
Оно: А для меня, зоусуи. Если сделать это блюдо, то не зависимо сколько его осталось я его съем. (прим. зоусуи - это способ использовать оставшийся рис. После набэ остается бульон в него кладется рис, вот и все блюдо. А звучит действительно угрожающе ^_^)
Нино: А не нуждаюсь в Семей. (прим. семей - это блюдо, которым заканчивается еда набэ. Здесь все просто, т.к. в оставшийся бульон просто кладется то, что тебе нравиться и все это доедается.)
Джун: Я не тот, кто употребляет много углеводов. Так что я бы предпочел рамен. Недавно я ел Якузен Набэ - это было очень вкусно! Аромат красного и белого супа были просто восхитительны.(прим. Якузен Набэ - этот суп обычно состоит из 30 лечебных трав и говорят, что он очень полезен для здоровья. Миска с этим видом набэ разделена на две части: в одной красный острый суп, а в другой белый сладковатый
)
Оно: Получается вы можете взять, сколько хочешь острого.
Джун: Да, да. Было очень вкусно ~

Ниномия Казунари: "Если девушка напишет мне сообщение "Пожалуйста, женись на мне ♥", я, возможно, не смогу отказаться ..."

Среди пяти участников группы, есть то кто больше всех хочет вступить в брак ...

Кстати, расскажите, о вашем желании вступить в брак?
Айба: Мне кажется, что не многие из нас этого желают. Думаю мои глаза меня не обманули.
Нино: Прости, надо было упомянуть об этом раньше?
Шо: Что ты думаешь Айба - кун?
Айба: Я не чувствую необходимости вступать в брак, но во время съемок в "My girl" я много времени проводил с маленьким ребенком. Она действительно очень милая ♥
Шо: Я тебя понимаю. Всегда, когда вижу детей моих друзей, тоже думаю, что они милые.
Джун: А я хочу жениться.
Все: Ооо~!
Джун: Я воспринимаю это очень серьезно, но я хочу быть не слишком старым, когда мои дети вырастут. Я хочу пойти с ними Токийский Диснейленд и носить ушки Микки или что-нибудь в этом роде.
Шо: А я хочу играть в фризби со своими детьми, т.к. в мяч я играть не могу.
Нино: С ними можно поиграть в футбол.
Шо: Это тоже будет хорошо, потому что я хочу, чтоб мои дети много двигались.
Джун: Знаете, в фризби играют с собаками!
Нино: Сейчас брак меня не интересует. Но если девушка попросит меня жениться на ней, то я возможно не найду причину для отказа.
Шо: "Извините, вы Ниномия - сан, не так ли? Умм, пожалуйста женитесь на мне"
Нино: Ну, да. Я сделаю это.
Все: *смех*
Айба: Как и ожидалось, ты очень храбрый.
Оно: Судя по моей удаче, я женюсь только в 32.
Джун: Это же так скоро. Поздравляем!
Все: *дружные хлопки*
Оно-сан, а вы готовы к этому?
Оно: Абсолютно не готов.
Вы спросите совет по поводу любви у других членов группы?
Джун: Я предполагаю, что у людей находившихся рядом со мной сложился какой-нибудь стойкий образ. Поэтому, точно нет (смеется)

Мацумото Джун: "Я хочу пойти в Токийский Диснейленд со своими детьми. И у меня будут одеты ушки Микки ♥"

А у ваших знакомых женщин, вы спросили совета?
Айба: Ну, иногда, когда мы болтаем, девушки просят у меня совет. Но это начинается с фразы, вроде: "Слушай!"
Шо: Санма-сан говорит так же. (прим. Акасия Санма - влиятельная фигура в индустрии развлечений)
Джун: Девушки обычно сами находят ответы.
Шо: Они ищут у нас поддержку.
Айба: Вообще - то мы не имеем такого опыта, чтоб консультировать на серьезные темы, правильно?
Шо: Когда на "Himitsu no Arashi chan" пришла Эрика Тода - чан, она рассказала, что она во время съемок в дораме подошла к Нино и спросила у него совета, и он выслушал ее.
Нино: Да, я ее выслушал.
Шо: Ты, кажется, хороший слушатель.
Джун: Как насчет Рииды? А ты можешь дать совет?
Оно: У ~ м (медленно пережевывает печенье) Я думаю, нет.
Все: *смех*
Шо: Ты "дедушка" или кто!?
Айба: Я понимаю, что девушкам, хотелось бы узнать мнение мужчины.
Шо: Мужской взгляд на вещи? Они хотели бы это знать, верно?
Они также хотят знать, что вы думаете о них.
Нино: Но, если это касается моментов, которые можно увидеть только со стороны, то для девушек это имеет значение? Есть вещи, которые девушки не смогут увидеть, даже имея некоторую информацию, нет никакого смысла.
Шо: В конце концов, все сводиться к самооценки.
Джун: Они должны узнать, почему парень, которого они любят, не любит их, и наоборот ...
Шо: Ответ надо искать в себе!
Оно: * делает низкий поклон*
Все: Ха-ха-ха!!
Айба: Когда я консультировался со своими друзьями, то никогда не получал ничего полезного (смеется)
Шо: Читая это интервью, я уверен читатели будут сердиться на нас.
Нет, нет. Они обязательно найдут что-нибудь полезное.
Шо: Это не правда. Вы так сказали, потому что не можете иначе (смеется)
Восприятие любви для каждого свое - это факт ...
Нино: Просто живите, так как хочется!
Шо: Потому что ответ можно найти только в себе.
Оно: Это здорово ~ (смеется)
Шо: Мы извиняемся перед нашими читателями за нашу некомпетентность, даже после 10 лет (смеется)!

Итак, девушки вы много узнали из этого интервью? Так вот позвольте подвести итог:
Мнение 1: Если вы когда-нибудь и где-нибудь увидите Нино, попросите его на вас жениться СРАЗУ ЖЕ!
Мнение 2: Если вы отдыхаете на лыжном курорте, и вы заметили кого - то подозрительного, не паникуйте! Повернитесь и сразу поймете, что это не кто иной, как Айба - чан!
Мнение3: Если вы хотите обратить внимание Рииды, то пригласите его на обед с набэ. И не забудьте, что должно остаться рис, и как можно больше!!

А теперь цены на их одежу.
Риида

Брюки - ￥9975 /~3400 руб/ (YELLOW RUBY)/ YELLOW RUBY

Шо

Рубашка- ￥17850/~6082 руб/ (BLACKBARETT NEIL BARETT) / SANYO SHOKAI
Брюки- ￥17850 /~6082 руб/ (LAD MUSICIAN) / LAD MUSICIAN PRESS ROOM

Айба - чан

Жилет - ￥24150 /~8300 руб/(CICATA NIPPON) ・ Рубашка- ￥21000 /~7150 руб/・ Брюки - ￥27300 /~9300 руб/ (both from LAD MUSICIAN) / LAD MUSICIAN PRESS ROOM
Цепочка на шею - ￥27300 /~9300 руб/・Крестик - ￥30450 /~10375 руб/ (Royale Order) / Royale Order main shop at Shibuya Parco

Нино

Рубашка- ￥15750 /~5400 руб/ / BURBERRY BLACK LABEL
Деним - ￥12390 /~ 4230 руб// Hurley

Джун

Пиджак - ￥63000 /~ 21500 руб/・ Футболка - ￥11550 /~ 4000 руб/ (LAD MUSICIAN) / LAD MUSICIAN PRESS ROOM
Деним - ￥18900 /~ 6440 руб/ / LAGUST Shibuya shop 109-➁

За сканы спасибо- aznongaku
За перевод на англ. яз., спасибо - xmonster1603
Русский перевод - мой.

@темы: Джониссы, Pinky, Перевод, Arashi

---

Перевод Popolo 03/2010 - "Романтический психологический тест"

Приветствую всех
Хочу представить новый перевод, можно сказать совсем свеженький - февральский. Дозо

Новый год в конце концов пришел! "В этом году хочу найти хорошего парня" , так думают многие девушки, поэтому мы решили провести
"Романтический психологический тест"! Предсказать, что покажет судьба J - звездам, какая романтика будет ждать в 2010!?

Ваша любимая группа трудится впятером, чтоб показать всю глубину своей психологии!?

Счастливый прогноз на 2010 год в стиле Араши.

Посмотрите на фотографии и ответе на вопросы.

Q1. Что читает Нино?

A. Мистику
B. Бестселлер
C. Книгу, написанную актрисой/актером, с которой/ым он знаком
D. Книгу о магии
E. Книгу по которой снята одна из дорам

Q2. Кто- то из Араши сказал шокирующую вещь. Кто это был?

A. Шо - кун
B. Джун - кун
C. Ниномия - кун
D. Айба - кун
E. Оно - кун

Q3. Как Оно - кун бросил мяч?

A. Сильно и быстро
В. Легко и мяч полетел свободно
С. Ни быстро, ни медленно, нормально
D. Он стремился чтобы мяч не летел с дикой скоростью
Е. Это не поможет достичь цели и этот удар будет bounce ball (прим. переводчик на англ. яз. указал картинку, чтоб объяснить как выглядит bounce ball: )

Q4. Если бы вы добавили на это фото Айбу и Нино, то куда бы вы их поставили?

А. В правой части от них
В. За ними
С. Перед ними
D. По обе стороны от них

Q5. Что вы думаете Айба -чан собирался сделать с пирожным?

А. Откусит кусочек
В. Он только притворяется, что хочет откусить, но не сделает этого.
С. Съест весь кусок сразу

Q6. Каково ваше впечатление от подушки в руках у МацуДжуна?

А. Очень мягкая ~
В. Очень комфортная ~
С. Она пушистая.
D. Ощущение что он держит что - то приятное

Q7. Как бы вы описали позу Айбы - чана и что он делает?

А. Он смотрит вверх, потому что переворачивается во сне
В. Он лежит на кровати
С. Он положил подбородок на руки
D. Он хочет положить голову на подушку и заснуть

Q8. О чем Шо - кун думает во время фотосессии?

А. О последующей работе
В. Что скоро выходной
С. О членах группы Араши
D. О еде, которую он хотел бы съесть

Q9. Представьте, что на этой фотографии есть фон. Какой он?

А. Стадион
В. Терраса кафе
С. Небоскреб
D. Парк
Е. Море

Q10. Если МацуДжун подарит кому - нибудь букет, то это произойдет ...?

А. Перед свиданием
В. После свидания, когда будет прощание
С. В середине свидания

Q11. Если бы Оно - кун позволил наклеить ему наклейку - сердечко, то куда бы вы ее прилепили??

А. На лоб
В. Рядом с той, что изображена
С. На щеке, напротив той, которая изображена
D. На нос
Е. На шею

Q12. Если бы Нино сказал: " Давай сохраним это в секрете". О чем бы был этот секрет?

А. О факте, который сейчас происходит
В. О неожиданной привычке
С. Глупые вещи, которые он сейчас сказал
D. О его ч.у.в.с.т.в.а.х

Q13. Что Шо - кун держит в левой руке?

А. Вилку
В. Клубнику
С. Кондитерский мешок со взбитыми сливками
D. Тарелку с пирожным
Е. Салфетку

Q14. Сколько человек после этого кадра засмеется?

А. Все
В. 3-4 человека
С. 2 человека
D. Только один
Е. Никто не засмеется

...
......
..........

А теперь время узнать результаты.

Посмотрите в таблицу и подсчитайте свои баллы.

59 баллов и выше → Тип - Оно Сатоши

48 баллов ~ 58 баллов→ Тип - Мацумото Джун
37 баллов ~ 47 баллов → Тип- Ниномия Казунари
26 баллов~ 36 баллов → Тип - Сакураи Шо
25 баллов и ниже → Тип - Айба Масаки

Тип - Оно Сатоши
Художник с собственным миром!
В 2010 вы будете все больше похожи на Оно - кун. Если вы можете потратить больше времени на походы
в музеи и театры, атакже приобщиться к искусству, то это будет прекрасно. Скоро у вас появится возможность
вести такой же расслабленный образ жизни как и Оно - кун.

Тип - Джун Мацумото
Ваши усилия приведут к хорошим результатам!

В 2010 году вы собираетесь стать похожими на МацуДжуна. Кажется, что ваше поведение показывает

некоторую застенчивость, но когда вы посвещаете себя какому - то делу, то сразу становитесь серьезными.

Возможно вы чувствуете себя лучше, когда делаете что - то спокойно, без особого шума.

 

Тип - Ниномия Казунари

Вы обращаете внимание на то как вы выглядите в обществе!

В 2010 вы будете похожи на Нино. В поле вашей деятельности, высможите быть в центре внимания,

так как это делает Нино. Если вы смотрите на все с положительной стороны, то даже в вашем хобби вы

сможите стать спецалистом.

 

Тип - Сакураи Шо

Студент с острым умом!

В 2010 вы будите подобно Шо - куну. Попрпобуйте почитать газеты, посмотреть новости, изучите

мировые вопросы. Если вы будите идти по жизни с улыбкой, то множество людей начнет вас уважать.

 

Тип - Айба Масаки

Игривый и популярный!

У вас в 2010 будет образ Айбы Масаки, очень дружелюбный и обожаемый всеми. Вы всегда относитесь

ко всему правильно, даже в трудное время. Если вы сможите попробывать себя в разных сферах деятельности,

то вы обязательно преуспеете и станите популярными.

 

За перевод на англ. яз., спасибо - xmonster1603

Русский перевод - мой

Мне выпал "Тип - Сакураи Шо". Скажу честно терпеть не могу новости и никогда их не смотрю, а газеты тем более не читаю. Только растраиваться

@темы: Джониссы, Перевод, Popolo, Arashi

---

Перевод Josei Seven January 2010

Конбанва
Сегодня хочу порадовать всех переводом, можно приурочить его к Старому Новому году
В этом выпуске Араши думают, чтобы подарили друг другу на десятилетие. А так же из перевода вы узнаете сколько на самом деле будет 300*30


Архив со сканами здесь


Айба Масаки
Поездка на два дня и одну ночь для Нино, потому что Араши очень заняты (смеется).
Складывается ощущение, что Нино никогда не выходит из дому, так что лучшим подарком будет поездка куда - нибудь! Поскольку Шо - кун сказал, что у него нет хобби, я буду думать о чем - нибудь для него. МацуДжуну можно подарить гири, который в последнее время начал тренировать свое тело. А Рииде, который быстро сгорает, я бы купил солнцезащитный крем SPF50, чтобы остановить такой сильный загар. Для меня ... сейчас в повседневной жизни, нет того, что заставило бы меня задуматься: "Мне этого не хватает". Ну, только может стоит выбрать витамины? (смеется).


Оно Сатоши
Если я выиграю лотерею, то членам группы я дам половину того чего получил.
"Я куплю 30 билетов. А сколько стоят 30 лотерейных билетов?"- сказал Оно сидящему с ним рядом Айбе и тот дал странный ответ: " Один билет стоит 300 иен (~ 97 руб.) значит ... 6000 иен!" " А разве не 9000 иен? (смеется). Если я выиграю ... (он выглядел счастливым) то я отдам вам половину от выигрыша! Это будет всем подарок от меня, потому что мне удалось много порыбачить в 2009 году. Хотя поскольку я слишком много рыбачил, в следующем году я бы хотел закончить картину, которую рисую сейчас.


Шо Сакураи
Модная и выдержанная одежда для гольфа для МацуДжуна.
Для МацуДжуна, который только что начал познавать игру в гольф ... кстати, он уже побывал в нескольких клубах, так что я помогу ему с одеждой для гольфа. Для Оно - кун лицензию на судно. Подушку, которую можно обнять для Айба - кун. И шляпу для Нино. Потому что мне кажется, что он очень долго носил зеленую сетчатую кепку. Для себя, одну неделю отдыха ... ах, хотя думаю, что это не самая необходимая вещь.


Ниномия Казунари
Для Оно - кун я не могу придумать что - то кроме удочки (смеется).
Для Айба - сан, прежде всего недельный отдых. А также слова: "Ты хорошо потрудился в дораме". Удочка для Оно - кун. Такую чтобы он мог ловить рыбу везде, где захочет. Костюм для Шо - куна, я пологаю. Я хотел бы чтоб он носил его во время ТВ - шоу. А для МацуДжуна какой- нибудь тренажер. Поскольку он их любит, не так ли? Что касается меня, я хотел бы услышать: " Вы старались быть лучшим". Когда мы впятером, то я чувствую, что непобедим. Даже вирусы держатся подальше от нас!


Мацумото Джун
Бриллианты для участников, и отпуск для меня.
Разве не бриллианты используются для подарка на 10 годовщину свадьбы? Я так решил, потому что это 10 год Араши вместе. Конечно, если это будет реальная вещь, стоимостью ... Я не хочу потратить больше 30000 иен (~ 9800 руб.) на них (смеется). Так же я хочу оставить себе время для отдыха. Хочу куда - нибудь поехать. Комфортно я чувствую себя на Гавайях, где могу о чем - нибудь поразмышлять, а так же мне очень нравиться в Нью-Йорке из-за резкого изменения сезонов, если мне удастся съездить хоть в одно из этих мест, то я буду счастлив!


Улыбки, которые не изменились с тех пор как пятеро Араши вместе.
"Один из членов группы стоит спереди и показывает какое - то движение, а остальные участники должны его повторить". Фотографии для этого выпуска должны были быть выполнены по этому требованию. МацуДжун вызвался первым. Как и ожидалось из - за подготовки, полученной в различных шоу, все сразу поняли инструкции стаффа и Джун начал показывать различные позы, чтобы показать индивидуальность и неповторимость. Даже не смотря на то, что четыре человека сзади не могли видеть лица стоящего спереди, но им удалось все сделать, будь то улыбка или, что то еще, они все были одинаковые. Это показало нам как они хорошо работают вместе и понимают друг друга. Когда Сакураи крикнул: "Здесь иду я ~!", съемки закончились, Нино сказал: "Хорошо" и показал ему большой палец. Когда Айба прервал позу Оно и сказал: " Это сомнительно ~" все расхохотались ... В конце 2009 года Араши впервые появились на Kouhaku Uta Gassen (NHK,31 декабря), а также в 2010 году начинается дорама с участием всех Араши (Fuji TV, 9 января,“Saigo no Yakusoku”). Во время ожидания съемки они сидели в круге и лениво болтали друг с другом, но были как всегда очень честны.


За сканы спасибо- akaisuki_drop
За перевод на англ. яз., спасибо - xmonster1603
Русский перевод - мой.

@темы: Джониссы, Josei Seven, Перевод, Arashi

---

Satoshi Ohno: 100 Questions & 100 Answers

Добрый вечер! Я сделала перевод 100 вопросов и ответов Сатоши Оно. Наслаждаемся ^_^







1. Полное имя: Оно Сатоши

2. Род занятий: Талант

3. Дата рождения: 26 Ноября, 1980

4. Рост (январь 2010): 166 см

5. Вес (январь 2010): 54 кг

6. Зрение (январь 2010): Правый - 1,0; Левый - ?

7. Рабочая рука (январь 2010):Правая

8. Какую способность хотели бы иметь: Никакую.

9. Группа крови: У меня не О ~? У меня А ~

10. Ваша родина или место, которым вы хотите похвастаться: Токио. Токийская башня.

11. Назовите три ваших умения: Я могу спать везде. Я могу спать в любое время. Я могу спать целую вечность.

12. Сильные стороны вашей личности: Нежный. И помимо этого я добрый.

13. Слабые стороны вашей личности: Меня мало что беспокоит.

14. Что вам нравиться в вашем внешнем виде: Мои глаза.

15. Дурные привычки: Трогать нос.

16. Часто употребляемая фраза: " Я так устал ~"

17. Без какой вещи вы не можете жить: Глазные капли.

18. Цвет вашего телефона: Изумрудный.

19. Идеальное время для подъема с кровати: 10 утра.

20. Идеальное время для сна: 3 ночи.

21. Что вы делаете в первую очередь после того как проснулись: Иду в туалет.

22. Что вы делаете перед сном: Иду в туалет.

23. По шкале от 1 до 5, оцените вашу способность просыпаться: 3.

24. Как проведете идеальный выходной: Рыбалка.

25. Сколько в среднем времени вы находитесь в ванной: 10 минут.

26. Где в вашей комнате удобней всего: Мой диван.

27. Опишите идеальный завтрак: Мисо суп.

28. У вас есть специальные блюда, которые вы можете приготовить: Жаренный рис.

29. Когда вы чаще всего бездельничаете: Когда я в своей спальне.

30. Есть ли то чем вы одержимы: Ничем.

31. Чем можно вас побаловать: Рамен.

32. Вещи, которые вам не нравятся: Живые креветки.

33. Что вкусного вы ели в последнее время: Зеленый перец.

34. В каком стиле вы обычно одеты: Ничего не обычного. Черные футболки, джинсы и кроссовки.

35. Есть ли у вас вещи, купленные спонтанно: Нет.

36. Что заставляет вас думать “Ура, стресс прошел ~”: Рыбалка.

37. Какая слабость есть у всех в мире: Сороконожки.

38. Расскажите о вашем особом умении: Его нет.

39. Ваше «маленькое счастье»: Когда я ем.

40. Что надо беречь в вашей работе: Когда я двигаюсь, а не сплю.

41. Что нового вы хотели бы попробовать в вашей работе: Ничего.

42. Самая большая радость в вашей работе: Усталость после выполненной работы.

43. Что сложного в вашей работе: Сонливость.

44. В чем вы преуспели: На самом деле не в чем.

45. Какие навыки вы хотели развить для вашей работы: Никакие.

46. Что для вас не сложно: Ничего.

47. Что для вас вызывает сложность: Не знаю ...

48. Что для вас работа: Это то, чем вы не станете, если у вас ее нет.

49. Что для вас Араши: Сокровище.

50. Я люблю в Араши: Спокойствие.

51. Айба Масаки, одним словом: Нежный.

52. Мацумото Джун, одним словом: Серьезный.

53. Ниномия Казунари, одним словом: Дружелюбный.

54. Сакураи Шо, одним словом: Работяга.

55. Оно Сатоши, одним словом: Мой путь.

56. Слабая сторона Араши: Утро.

57. Когда ты думаешь « Я очень рад, что в Араши!»: Когда мы работаем вместе. И я действительно чувствую, что мы вместе 10 лет.

58. До сих пор, какую часть Араши мы видели: То, что мы близкие друзья.

59. Что вы хотите сделать в Араши: Работать так же усердно!

60. Когда за последнее время вы были счастливы: Я купил нож для рыбы для моего друга.

61. То, что порадовало вас: Купил приманки для рыбы.

62. То, что расстроило вас: Дожди и грозы были настолько сильные, что я не мог пойти на рыбалку.

63. То, что произошло в ближайшее время: Ничего.

64. О чем вы сейчас думаете:Как удалось построить Aqua Line?

65. Есть ли на вас сглаз: Нет.

66. Ваше любимое слово: Улыбка.

67. Ваш девиз: Если вы попробуете, то преуспеете.

68. В чем вы убеждены: Я не знаю.

69. В чем источник вашей улыбки: Когда я на рыбалке.

70. Что приятного за последнее время вам говорили люди: Отдохни!

71. Когда вы подумали «Этот человек удивителен ~»: Когда он глуповат.

72. То, что я сделаю для своего друга: Отдам ему рыбу, которую поймал.

73. То, что я сделаю для своей девушки: Мы сможем покататься на лодке.

74. Ваш идеал мужчины: То, кто трудится для достижения своей цели.

75. Ваш идеал женщины: То, кто трудится для достижения своей цели.

76. План на свидание: Отдохнуть около моря.

77. Что бы вы хотели сделать или подарить человеку, который вам нравиться: Что-то сделанное своими руками.

78. Слова, которые вы хотели бы сказать: Я №1 в мире!

79. Место, которое хотите посетить еще раз: Палау.

80. То, что вы хотите попробовать еще раз: Пройтись по городу в женской одежде.

81. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Нино-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Познакомился с Клинтом Иствудом

82. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Мацумото-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Выглядил бы сексуально.

83. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Айба-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Поиграть в гольф с Шимура - сан.

84. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Сакураи-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: Побывал бы на News Zero и прочитал бы табель об оценках (зачетку).

85. Какая из песен Араши соответствует вашему нынешнему настроению: "Allergy"

86. Какая песня Араши оставила самые приятные воспоминания: "Truth"

87. Какой альбом Араши оставил самые приятные воспоминания: "Iza, Now"

88. Какие гастроли Араши понравились вам больше всего: "Arashi LIVE 2005 One SUMMER TOUR"

89. Если бы вам добавили в день 5 часов, то на что бы вы их потратили?: Рисование картин.

90. Если бы вы не работали в агентстве, то куда бы вы пошли?: Стал бы иллюстратором.

91. Расскажите о самом большом кризисе: Когда я родился моя пуповина, была обвита вокруг моей шеи.

92. А о маленьком?: Думаю : "Жизнь только одна!"

93. Что чудесного есть в Оно Сатоши: Должно быть, то что я родился.

94. А в Араши?: Когда мы впятером что выигрываем.

95. Самая необходимая вещь в вашей жизни: Симпатия.

96. Что нужно чтобы наслаждаться жизнью: Мысль: " Жизнь всего одна!"

97. Что для вас является главным сокровищем: Мои воспоминания.

98. Вы думаете «Какое счастье!»: Когда я на своей лодке.

99. Как бы вы назвали эту жизнь: "FREESTYLE!"

100. Ваше самое сокровенное желание: Побывать в космосе.



За перевод на английский, спасибо - maiaide

Перевод на русский - мой.

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Оно Сатоши

---

А ля рус!

Добрый день

Посмотрев множество дорам я начала замечать, что иногда в них просматриваются какие - то элементы русской культуры: матрешки, Чебурашка, водка и т.д.

Поэтому решила выложить некоторые доказательства в виде сканов. Меня это заинтересовало, поэтому если видели что-то еще, то пишите.

Дорама: Atashinchi no Danshi ("Мужчины моей семьи"



Дорама: Koishite Akuma ("Влюбленный вампир"


Дорама: Kurosagi ("Куросаги"



Дорама: SMILE ("Улыбнись"


*это поразило меня больше всего*

---

Благодарность своим читателям.

Меня осенило, когда я посмотрела свой профиль. Оказывается, что моему дневнику 11 января исполнился годик Раз, уж, я такая не внимательная, то перенесу его ДР на сегодня Да, и сегодня еще Новый Год,поэтому я решила, что просто обязана поблагодарить своих читателей.



За этот года я познакомилась со многими интересными людьми, я не знала, что @дневники - это целый МИР! всем моим ПЧ за достойное внимание к моему дневнику!

 nattora - это первый человек, который написал мне комментарий по поводу моего первого перевода и поддерживал меня в самом начале. Спасибо!

Чаще всего вижу в своем дневнике (судя по комментариям) -  ШанКа ,  kocchie ,  iz-ti ,  Oh~chan ,  pppp-mau ,  Yume Tsukai ,  mi-sa-ki (отдельный привет!),  Inevitability ,  m~k

Kiki Kollir, podushka., YourSovest, ChioChioSan... , elfy, katze~UnderTaker , ~Selin~ , ~aishiteru~ , banlieue, Чудо в кастрюльке , . и все остальные -ецы (с) , In vitro , Яхонт , Ruzhik777 , MaouJun , ПростО КошкО , korolevamirra , Пушистый Летучий Боярский *тысяча чертей* , Yukimura-chan , Sato chan , Zabava_ , Verbelina , Eni_li , Subeta , СтратоЭльф , Puni-chan , Aruku , Eni_li, johnnie_gray - спасибо за то, что читаете мой дневник! Я вас тоже очень ценю.

@темы: Жизнь, Разное

---

С Новым Годом!

Дорогие мои читатели, наверно совсем заскучали без меня. Но, обещаю, по возможности на такой долгий срок больше не пропадать

В канун Нового Года, я принесла подарок - русские субтитры к программе [2009.01.18] Shounen Club Premium - Arashi Special

Видео качаем здесь



Субтитры - здесь

С Новым Годом!

@темы: Джониссы, Arashi, Субтитры

---

Омедато, Лидер!

Поздравляю прекрасного человека, участника группы Араши - Сатоши Оно!

Успехов и удачи во всем!

По этому поводу выкладываю два небольших перевода, один мой, а другой моей подруги.

DUET December 2009



Я, через 5 лет

Я буду рыбачить (смеется). Наверно буду ходить на рыбалку всю свою жизнь. Я думаю, пришло время для своей программы о рыбалке, вы так не думаете? Чтобы ловля рыбы стала моей работой ... (смеется) Если бы я смог провести еще одну выставку, то это было бы здорово. Я бы хотел выставить, то, что сейчас рисую. В свое свободное время, хотел бы съездить за границу. Мне интересно, а почему я должен ждать 5 лет ... (смеется). Если я все - таки поеду, то куда - нибудь на юг. Не думаю, что в Европе может быть интересно. Хотел бы потратить на поездки целую неделю. Я обязательно куда - нибудь съезжу в течение этих 5 лет (смеется).



Я, через 10 лет.

Я хочу к этому времени ходить с бородой. И еще хочу, чтобы люди нормально воспринимали мой загар (смеется). Последние 2-3 года прошли для меня как в тумане, и я думаю, что ближайшие 10 лет пролетят так же незаметно. Я думаю, что следующие 10 лет будут проходить еще быстрее, чем предыдущие десятилетия. И также мне кажется, что ничего не изменится.

Так же я хочу построить дом. Он когда-нибудь развалится, но в нём не будет противоречивого чувства равновесия (смеется). Мне нравиться жить на краю! И подобные вещи. Очень бы хотелось попробовать это осуществить.



Я, через 20 лет.

Мне будет 48 ...? Я буду размышлять о мире (смеется). И не буду ходить на работу! Если смогу нести удочки и ходить на рыбалку, то я буду удовлетворен.



Араши, через 10 лет.

Я думаю, что Нино особо не изменится. Будет ли его украшать борода? Я бы хотел, чтобы он изменил что-нибудь в своей внешности (смеётся). Также было бы неплохо, если б он вёл ночную ТВ - программу.

Я надеюсь, что Айба - чан сможет разговаривать с животными, так как с людьми. А также будет делать свои эксперименты и осуществит открытие века.

Я надеюсь, что Шо - кун улучшит свои навыки рисования. Я бы хотел увидеть, как он рисует Тоторо (смеется).

Я бы хотел видеть МацуДжуна в зарубежном производстве, что - то типа шоу иллюзиониста или в чем - то мирового масштаба. Если это будет МацуДжун, то он сможет сделать это! А еще бы хотел увидеть его блондином. Разве он всегда носил черные волосы? Хотя я думаю, что ему очень они идут, но все же хочу увидеть его со светлыми волосами. И еще чтобы его лицо было более худым (смеется).

Десять лет спустя Араши будут по - прежнему работать с таким же настроением как сейчас.



Последнее:



По большей части это просто нарисованные линии. Я начал с маленького и развивался до сегодняшнего дня. Хотя я не могу заниматься рисованием каждый день, но искусство как-то потихоньку прогрессирует. Я наслаждаюсь, тем, что двигаюсь вперед. Что касается тура, мы не получили хороший завтрак в Осаке. Там были только окономияки и такояки. Я хорошо запоминаю такие вещи! Мы прекрасно провели время. Это был наш второй тур, поэтому мы прошли вокруг зала. Каждый раз, когда мы приходили на стадион, то чувствовали настольгию. Я смог насладиться тем, что пропустил в прошлом году, когда мы выступали в Dome.



Myojo December 2009



Меня часто стали узнавать на улице, спрашивая: "Вы Оно Сатоши из Араши?" или "О, лидер!", и я как обычно отвечаю: « А, да " Для меня, то, что Араши так известны, является большой загадкой. Честно говоря, у меня в жизни вообще множество загадок. Я не замечаю перемен вокруг себя, и когда люди вокруг меня говорят: « Араши потрясающие!", мы не считаем себя какими-то особенными или что-то в этом роде. Разве что для других мы такие. Это чудо... или скорее даже загадка! Поскольку нет людей, которые считают Араши обычными. Я не считаю себя звездой или селебрити. Мы артисты, но мы почти не изменились. Мы не зазнаёмся. Даже когда мы выступали на Кокуритсу, во время совместного разговора и объективного взгляда на Араши, мы не думали "Мы крутые!", но были мысли типа "Так много людей пришло..." или "почему так много людей пришло?" и так думал не только я, но и остальные четверо участников группы. Так много людей нас поддерживает, и сейчас я не могу чувствовать ничего, кроме благодарности!



Говоря о последних шести годах, это было периодом, когда мы много общались все вместе, и ближе к концу, я рад, что это так и осталось, и мы не сокращали наше общение. Араши позже... нормальные (смеётся). Мы мирные. И всегда такими будем. Это наш фундамент. Кроме того, когда мы все вместе, атмосфера царит потрясающая. Так было с самого начала, но с годами, я думаю, всё только улучшается. Араши для меня особенный опыт. Они для меня не семья, не друзья, мы не знакомы со школьной скамьи, мы разного возраста, и я не знал изначально о них ничего, но они мои товарищи. Группа, значение которой для меня не описать. Комбинация пяти нас получилась великолепной.



Что касается нашего будущего, я ещё не думал об этом. Со времён нашего дебюта, я не могу представить, чем мы являемся сейчас, и не могу представить наше будущее сейчас (смеётся). Я просто надеюсь, что мы будем продолжать делать и наслаждаться вещами, которые мы любим.



Перевод на английский - barbosa2007 , eggchan

@темы: Джониссы, Перевод, Arashi, Оно Сатоши

---

Флешмоб №2

Приветик Так давно не заходила, что соскучилась по дневникам. "Учеба, учеба и еще раз учеба" вот мой девиз на ближайшие время. Поэтому решила немного отвлечься и при этом меня подписали на флешмоб, я не против. Итак, отправлено мне от  Яхонт

от вас надо:
* 6 определений на первую букву ника! и их расшифровка в авторском исполнении)))
* 6 счастливых людей, которые распространяют вирус флешмоб дальше

• Мороженое - это мое любимое лакомство, особенно клубничное
  
• Мороз - потому что скоро зима
  
• Маки - просто красивые цветы
• Мультики - не смотря на возраст, все ровно их очень люблю
  
• Музыка - просто не могу без нее. Дома у меня всегда что-то работает для шумового эффекта.
• Манга - с этого началась моя любовь к Японии
  
  Теперь, как я поняла, мне следует выбрать людей для распространения флешмоба. Итак, это будут
   . и все остальные -ецы (с)
   Oh~chan
   ШанКа
   elfy
   Чудо в кастрюльке
   kocchie
  тем, кому не интересно сделайте вид, что не заметили

@темы: флэшмоб, Жизнь, Разное