Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Оно и Нино пекут булочки. Что- то я подсела на эту кулинарную серию переводов. 
читать дальше
«Нино, поторопись ~» И Оно потянул его на кухню. Нино был прямо посреди подготовки, он даже не успел одеть до конца рукав.
Оно готовит сдобу с венской сосиской, а Нино делает булочку карри. Меся тесто Оно сказал: «Какая хорошая структура ~»
«А что мы будем печь дальше?» Со счастливым лицом спросил Оно.
«Оно – сан ты слишком близко!» Так начался маленький спор. Не смотря на то, что кухня была очень просторная, по непонятной причине они всегда стояли очень близко друг к другу и сдобе.
Затем они решили сделать сдобу в форме сердца с изюмом и шоколадную булочку. Оно положил много ягод.
Они слепили два сердечка, но у Оно оно развалилось.
(Слева) «Я все еще хочу сделать карри булочку. Разве это не вкусно, соединить карри с сыром?»
(Справа) Использую оставшееся тесто, Оно делает булочки в форме звезд. А позади него Нино несет поднос, с хлебом ожидая, Оно … Люблю Омию ♥ *репортер тоже любит Омию*
После того как они начинили булочки, они оставили подниматься тесто еще раз. Они очистили мягкой щеточкой излишки сахара и намазали булочки яйцом.
«Давайте, используем остатки теста для «особой» булочки, которую начиним всем, что здесь осталось» они сразу же развеселились. И положили в булочку тунец, карри, венскую сосиску, изюм, шоколад, крем и бобовую пасту …
Булочки с начинкой, сладкие булочки и «особую» булочку они положили в духовку. «Я голоден ~» (Оно). “А сколько времени это займет?» (Нино). Они оба очень хотят есть.
«Помойте руки и ждите пока все будет готово ~» Они начали играть со струей воды. После того как хлеб вынули из плиты им пришлось еще 10 минут ждать пока булочки остынут. Почему двое должны мыть руки одновременно? Это – Омия!
И наконец, время дегустации! «Ого, впечатляет ~ Похоже на те, что продают в пекарнях!» Они оба были поражены ♥
Оно взволнованно проверил начинку «особой» булочки. Он откусил кусочек и сказал: « Неожиданно, но это весьма вкусно. Попробуйте все!» И заставил весь стафф попробовать его.
«Карри и шоколад очень хорошо сочетаются между собой», - сделал заключение Оно. «Мне хватит» и Нино категорически отказался еще съесть одну булочку.
Выпекая булочки Омия была полностью в любви ♥
Оно: Ах, как вкусно!
Нино: Вкусно ~!
Оно: Побольше майонеза, пожалуйста (Прим. Майонез добавляют венским сосискам). Когда я последний раз пек булочки, то венская сосиска была очень вкусной.
Нино: Для меня самое вкусное это была булочка карри.
Оно: Дай – ка мне! Ах, восхитительно. Вы не можете, не любит карри ~
Нино: Оно – сан, сегодняшняя тема выпечка, а не карри.
Оно: (Смотрит на булочки, которые им принесли). Ооо … замечательно. Они выглядят как настоящие (смеется).
Нино: Это потому что они и есть НАСТОЯЩИЕ (смеется). Они действительно все прекрасно выглядят. А эти я сделал для Сатоши ♥ С начинкой из сливок и шоколада.
Оно: А эта для Нино. Булочка с тунцом ♥
Нино: Она действительно хорошо сделана.
Оно: Мы ведь мастера! Все они выглядят, так как будто их только что привезли из пекарни! Съешь булочку – сердце, которую тоже сделал я.
Нино: Итадакимас! (жует) Сатоши ты делаешь лучшие булочки в мире!
Оно: По сравнению с предыдущими разами я чувствую прогресс.
Нино: Почему?
Оно: Перед этим все было очень скучно. Мы делали круассан и датский язык, так как нас учили. В этот раз была свобода действий, мы сами выбирали начинку, ту, что нам нравится. Было очень весело и с выпечкой можно много чего придумать.
Нино: «Особая» булочка тоже получилась съедобной. Мы сделали это ~
Оно: Я могу привыкнуть к любому вкусу.
Нино: Карри и шоколад. Ты сказал, что это прекрасное сочетание.
Оно: С помощью этого сочетания можно вылечить аллергию (смеется). Не отказываться же мне от мечты молодости.
Нино: Почему бы тебе не открыть пекарню?
Оно: Можно, я люблю запах свежей выпечки.
Нино: Ясно. Я очень рад, что был выбран как партнер Сатоши и в этот раз для приготовления сдобы.
Оно: Да, булочки действительно хороши! В следующий раз давай сделаем жареный хлеб.
Нино: Хорошо! Давай!
За перевод на английском, спасибо - change417
Перевод на русский - Я
читать дальше
«Нино, поторопись ~» И Оно потянул его на кухню. Нино был прямо посреди подготовки, он даже не успел одеть до конца рукав.
Оно готовит сдобу с венской сосиской, а Нино делает булочку карри. Меся тесто Оно сказал: «Какая хорошая структура ~»
«А что мы будем печь дальше?» Со счастливым лицом спросил Оно.
«Оно – сан ты слишком близко!» Так начался маленький спор. Не смотря на то, что кухня была очень просторная, по непонятной причине они всегда стояли очень близко друг к другу и сдобе.
Затем они решили сделать сдобу в форме сердца с изюмом и шоколадную булочку. Оно положил много ягод.
Они слепили два сердечка, но у Оно оно развалилось.
(Слева) «Я все еще хочу сделать карри булочку. Разве это не вкусно, соединить карри с сыром?»
(Справа) Использую оставшееся тесто, Оно делает булочки в форме звезд. А позади него Нино несет поднос, с хлебом ожидая, Оно … Люблю Омию ♥ *репортер тоже любит Омию*
После того как они начинили булочки, они оставили подниматься тесто еще раз. Они очистили мягкой щеточкой излишки сахара и намазали булочки яйцом.
«Давайте, используем остатки теста для «особой» булочки, которую начиним всем, что здесь осталось» они сразу же развеселились. И положили в булочку тунец, карри, венскую сосиску, изюм, шоколад, крем и бобовую пасту …
Булочки с начинкой, сладкие булочки и «особую» булочку они положили в духовку. «Я голоден ~» (Оно). “А сколько времени это займет?» (Нино). Они оба очень хотят есть.
«Помойте руки и ждите пока все будет готово ~» Они начали играть со струей воды. После того как хлеб вынули из плиты им пришлось еще 10 минут ждать пока булочки остынут. Почему двое должны мыть руки одновременно? Это – Омия!
И наконец, время дегустации! «Ого, впечатляет ~ Похоже на те, что продают в пекарнях!» Они оба были поражены ♥
Оно взволнованно проверил начинку «особой» булочки. Он откусил кусочек и сказал: « Неожиданно, но это весьма вкусно. Попробуйте все!» И заставил весь стафф попробовать его.
«Карри и шоколад очень хорошо сочетаются между собой», - сделал заключение Оно. «Мне хватит» и Нино категорически отказался еще съесть одну булочку.
Выпекая булочки Омия была полностью в любви ♥
Оно: Ах, как вкусно!
Нино: Вкусно ~!
Оно: Побольше майонеза, пожалуйста (Прим. Майонез добавляют венским сосискам). Когда я последний раз пек булочки, то венская сосиска была очень вкусной.
Нино: Для меня самое вкусное это была булочка карри.
Оно: Дай – ка мне! Ах, восхитительно. Вы не можете, не любит карри ~
Нино: Оно – сан, сегодняшняя тема выпечка, а не карри.
Оно: (Смотрит на булочки, которые им принесли). Ооо … замечательно. Они выглядят как настоящие (смеется).
Нино: Это потому что они и есть НАСТОЯЩИЕ (смеется). Они действительно все прекрасно выглядят. А эти я сделал для Сатоши ♥ С начинкой из сливок и шоколада.
Оно: А эта для Нино. Булочка с тунцом ♥
Нино: Она действительно хорошо сделана.
Оно: Мы ведь мастера! Все они выглядят, так как будто их только что привезли из пекарни! Съешь булочку – сердце, которую тоже сделал я.
Нино: Итадакимас! (жует) Сатоши ты делаешь лучшие булочки в мире!
Оно: По сравнению с предыдущими разами я чувствую прогресс.
Нино: Почему?
Оно: Перед этим все было очень скучно. Мы делали круассан и датский язык, так как нас учили. В этот раз была свобода действий, мы сами выбирали начинку, ту, что нам нравится. Было очень весело и с выпечкой можно много чего придумать.
Нино: «Особая» булочка тоже получилась съедобной. Мы сделали это ~
Оно: Я могу привыкнуть к любому вкусу.
Нино: Карри и шоколад. Ты сказал, что это прекрасное сочетание.
Оно: С помощью этого сочетания можно вылечить аллергию (смеется). Не отказываться же мне от мечты молодости.
Нино: Почему бы тебе не открыть пекарню?
Оно: Можно, я люблю запах свежей выпечки.
Нино: Ясно. Я очень рад, что был выбран как партнер Сатоши и в этот раз для приготовления сдобы.
Оно: Да, булочки действительно хороши! В следующий раз давай сделаем жареный хлеб.
Нино: Хорошо! Давай!
За перевод на английском, спасибо - change417
Перевод на русский - Я
-
-
05.08.2009 в 20:06Омия~! когда они делают вместе это так мило. обожаю их *___*
-
-
05.08.2009 в 20:09-
-
05.08.2009 в 20:12-
-
05.08.2009 в 20:14-
-
05.08.2009 в 20:19-
-
05.08.2009 в 21:36-
-
05.08.2009 в 21:52А серия замечательная=))
Спасибо большое за перевод!
-
-
05.08.2009 в 22:10-
-
05.08.2009 в 22:40о )) спасибо большое!!
эти кулинарные переводы полны любви
-
-
08.08.2009 в 22:03Спасибо за перевод)))
-
-
08.08.2009 в 23:47Они такие милые, хонтони) Действительно, даже если кухня большая, Нино и Оно все равно будут находиться рядом xD Закон притяжения Омии друг к другу, новое слово в физике))
Ах да, огромное спасибо за перевод))
-
-
09.08.2009 в 03:06: ))))))
это так похоже на Рииду
-
-
16.08.2009 в 09:38Настоящая Омия всегда изумительно трогательна... Я всё ещё балдею от их отношения друг к другу...
Только рядом с Оно у Нино проявляется его особая улыбка... @_@
-
-
06.06.2010 в 00:07Это точно)) Он у нас гурман))