Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
22:20 

Перевод Only Star 2008.10.11 - Jun, Aiba, Sho

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
Вечер добрый~
Сделала первую часть небольшого перевода про характеры Араши. На сегодня Джун, Айба и Шо. Завтра выложу Оно и Нино)))
Из перевода вы узнаете:
Кто из Араши самый модный?
Почему Айба считает, что Нино готовит лучше всех?
Что МацуДжуну нужно для комфорта и многое другое.
Дозо ^_^


Мацумото Джун


Сначала мы спросили читателей, что они думаю о Мацумото Джуне:

"Он не только красивый и крутой, но еще и очень многогранный человек"
"Он очень внимателен и осторожен, все вокруг него всегда идет гладко"
"Хотя у него характер DoS, но на самом деле он очень нежный и внимательный"
"Мне нравятся его DoS черты, но мне также нравится, как он заботится о поклонниках и Араши. Это трогательно"

DoS - это от образа Домедзи Цукасы (смеется). Как вы думаете Мацумото - сан?
Эмм~ (смеется). Все смотрят на меня с этой стороны ~ Люди вокруг меня редко говорят: "Ты вот такой человек", поэтому это интервью меня действительно беспокоит, что же они обо мне думают.

Мацумото-сан вас волнует, как люди посмотрят на вас?
Работая в сфере развлечений, я соврал бы, сказав, что не думаю об этом. Но я не чего не планирую... А даже если и планирую, то планы все ровно получаются различными. Вот такой я (смеется).

Теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

Кто в Араши самый испорченный?
Нино. Он прижимается к людям и ему от этого хорошо.
*Нино был бы прекрасным маньяком - насильником, еще его улыбочка, ну, точно я б подумала - насильник*

Кто в Араши самый модный?
Айба-кун. Он хорошо сочетает цвета и т.д. Мне это нравится.

Кто из Араши переносит одиночество легче всего?
Айба-кун и я. Всякий раз, когда мы все вместе едим, после того как мы доедаем Айба - чан и я говорим: "Давайте останемся подольше" (смеется)

Кто из Араши лучше всех готовит?
[Моментально] Это, безусловно, я. Я готовлю довольно часто. Недавно приготовил карри!

А какой у Мацумото-сан стиль приготовления карри?
Я использую только качественные ингредиенты и специи (смеется). Если собрался готовить, то потрачу на это много времени и усилий.

Кто в Араши самый беспокойный?
Шо-кун. У него всегда много багажа. Его девиз: "Предупрежден, значит вооружен"

Кто в Араши самый бесстрашный?
Риида. Он всегда отдален от реального мира. И никогда не беспокоиться, независимо в какой ситуации находится.

У кого из Араши самое лучшее/худшее настроение сутра?
Не знаю у кого хорошее ... Но, а мое самое худшее. У меня будет плохое настроение, и я буду очень упрямый (смеется).

Кого из Араши вам бы хотелось защитить?
Разве не Рииду? Мы четверо поддерживаем его - ОН новый тип лидера (смеется).

Айба Масаки


Сначала мы спросили читателей, что они думаю об Айба Масаки:

"Энергичный, веселый и интересный человек, который вкладывает душу во все что делает"
"Он полностью отдаться тому, что делает. У него самая лучшая улыбка, когда смотришь на него тоже хочется улыбаться"
"Он знает, как сделать атмосферу вокруг себя более живой, чтобы каждый мог веселится"
"Его озорная и искренняя стороны очень симпатичны." (От Китагавы, 20 лет, женщина)

Что вы думаете об этом Айба-сан?
Я не хочу сожалеть, поэтому я всегда делаю все возможное! И я очень веселый, и всегда говорю: "Я могу что-нибудь сделать". То, что кто-то моложе меня (20-летняя девушка читатель) сказал, что я симпатичный, меня порадовало!

Сложилось впечатление, что "когда думаешь об Айбе - чан, то хочется улыбаться". А что вы думаете о вашей улыбке?
Я очень много смеюсь. Например, когда я смотрю на себя по телевизору, все время думаю: "Я выгляжу так, как будто мне очень весело~" (смеется).

В каком направлении вы будете двигаться дальше?
Я всегда хотел это знать, но мне сложно представить промежуток в 5 лет. Теперь для того чтобы создать свой образ, я буду использовать свои сексуальные стороны и потом буду смеяться как бака (смеется). Но я не смогу распланировать это хорошо (когда быть сексуальным, а когда бакой), так что, наверное, не получится. Мне почему-то не нравиться когда я должен выглядеть "круто" (смеется).

Окей, теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

Чей сон можно назвать самым лучшим, а чей худшим?
Лучшим - мой, худшим - МацуДжуна. Когда мы собираемся утром во время концертов, то МацуДжун просыпается очень долго (смеется).

Кто больше всего заботится об участниках группы?
Думаю, все делают это своеобразно (смеется). Но, все же, думаю что - я~ (смеется).

У кого самые лучшая реакция?
С точки зрения быстроты - это Риида. Но у меня самые быстрые ноги. Я уверен, что не проиграю в этом (смеется). Но опять получилось, что я сказал себя. Так что мы будем с Риидой (смеется).

Кто легко переносит одиночество?
Я ... (смеется). Сколько раз я это сказал ~ Хахахаха~

Кто самый мужественный?
Разве это не Шо - чан? Он очень мускулистый, поэтому очень мужественный (смеется).

Кто лучше всех готовит?
Я думаю, Нино. Поскольку, он так хорош в магии, то смею предположить, что его руки очень ловкие.

А что насчет Айбы-сан?
Я тоже хорошо готовлю. "Я" появиться снова~ (смеется). Я делаю вкусный карри и мисо суп. Но я буду придерживаться ответа - Нино (смеется).

Кто в группе самый романтичный?
МацуДжун~ Потому что ему для комфорта достаточно домашнего халата и бренди (смеется).

Сакураи Шо


Сначала мы спросили читателей, что они думаю о Сакурае Шо:

"Он умный, но с ним очень легко общаться"
"Есть разница между тем как он ведет себя в программе новостей и как на различных шоу - это хорошо"
"Так как он делает серьезные вещи и несерьезные. Я восхищаюсь, тем, что он может быстро переключится"
"Реп!! Слова, которые пишет Шо-сан трогают меня." (Письмо из Америки!)
"Он может менять свой характер в любое время, но на самом деле он очень трудолюбивый и ответственный человек, который знает все"

А что думает Сакураи - сан?
Я думаю, мой характер сумел проплыть по морю и достичь Америки (смеется). Я не то чтобы умный, но влияние News Zero очень велико. Хотя я и счастлив, что люди говорят что я умен, но я себя таким не считаю.

Очарование Сакураи - сан помогает вам. Вас волнует, что о вас думают?
Мне кажется, что все же отношусь к тем, кого это волнует. Хотя я не буду меняться из-за людей вокруг меня. Мне это не нравиться. Я буду прислушиваться к их советам, но все - таки я слишком много об этом думаю.

А теперь время вопросов "Кто в Араши самый _____?"!

У кого из Араши лучшая реакция?
Оно-кун. Когда я вижу, как он танцует, то, кажется что он очень подвижный и проворный.

Кто в Араши самый модный?
МацуДжун или Айба-чан? Похоже, что они любят разные стили одежды, но одинаково получают удовольствие от шоппинга.

Кто легче переносит одиночество?
Я думаю, Оно-кун и Нино. Всякий раз, когда вижу этих двоих, то они всегда очень близки (физическая близость) друг к другу. Поэтому мне кажется, что они оба чувствуют себя в одиночестве довольно комфортно (смеется).

Кто кроме вас, является самым крутым в Араши?
Не вериться что кто-то кроме меня ~ (смеется). Я думаю, МацуДжун. Когда в VSA SP он закончил прохождения Утеса, то выглядел очень круто.

Это доказательство того, что Араши хорошо ладят.

Кто в Араши самый романтичный?
Нино. Когда он пишет слова для альбомов Араши, то я действительно думаю что он - романтик.

За перевод на английский, спасибо - change417
Перевод на русский - мой.


Продолжение следует...

@темы: Джониссы, Only Star, Arashi, Перевод

URL
Комментарии
2010-05-02 в 23:59 

sakuraiba saiko!
новый тип лидера
лоооол, вот отколол :lol::lol:

"Я выгляжу так, как будто мне очень весело~"
:lol::lol::lol::lol: ноу коментс

Поскольку, он так хорош в магии, то смею предположить, что его руки очень ловкие.
вот это логика :-D:-D:-D

Maou2806 спасибо за перевод :heart:

2010-05-03 в 01:32 

目指したのは 蒼い 蒼い あの空
Спасибо за перевод. Таааак смеяться нельзя, а то лопнуть и недолго :laugh:

подробнее

2010-05-03 в 08:11 

Сегодня я расскажу печальную историю про ангела. (с)
LinaA-chan, pppp-mau Рада, что принесла позитивных эмоций!
pppp-mau вообще странные ответы. вопрос про одиночество, аони отвечают с точностью да наоборот.
Если честно я голову очень долго ломала и меня тоже смутило, что ответы идут "от обратного", но это уже их проблема)))
Айба меня вообще покорил своими ответами, особенно про Джуна:laugh:

URL
2010-05-03 в 21:21 

When you look in my eyes, it takes my breath away (c)
Вии~спасибо за перевод)))):ura:
Сакурай-скромник: "Я не умный,я не такой":inlove:
Айбочка как всегда сплошной позитифф:flower:
МацуДжун~ Потому что ему для комфорта достаточно домашнего халата и бренди (смеется). Джун так в алкаша превратится:(от перевода к переводу,все твердят,что он по вечерам пьёт,кОваи:upset:

2010-05-04 в 19:03 

nappy
Про новый тип лидера,который надо оберегать и защищать понравилось больше всего!))))Так троготельно:heart:
Кто в Араши самый испорченный?
Нино. Он прижимается к людям и ему от этого хорошо.
Вот это да!! Прямо в точку!
Maou2806 Спасибо огроменное за перевод!)))

   

Виноградный рай

главная